Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cui sono conferiti i poteri e le funzioni previste dal protocollo
LAW
en
entrusted with the powers and functions laid down in Protocol
fr
investi des pouvoirs et des fonctions spécifiés dans le protocole
cúram cuí
Accounting
bg
надлежна грижа
cs
náležitá péče
el
δέουσα επιμέλεια
es
diligencia debida
et
nõuetekohane hoolikus
,
vajalik hoolikus
lt
reikiamas rūpestingumas
lv
nepieciešamā uzmanība
mt
diliġenza dovuta
nl
zorgvuldigheid
pl
należyta staranność
pt
diligência
ro
atenția cuvenită
sk
náležitá starostlivosť
sv
vederbörlig omsorg
da cui risulti che una concorrenza effettiva sia ostacolata in modo significativo
Trade policy
en
as a result of which effective competition would be significantly impeded
fr
ayant comme conséquence qu'une concurrence effective serait entravée de manière significative
dal momento in cui sono stati inviati all'esposizione i prodotti non sono stati utilizzati per scopi diversi dalla presentazione a tale esposizione
en
the products have not, since they were consigned for exhibition, been used for any purpose other than demonstration at the exhibition
fr
depuis le moment où ils ont été expédiés en vue de l'exposition, les produits n'ont pas été utilisés à des fins autres que la présentation à cette exposition
data in cui dovrà essere soddisfatto l'impegno
ECONOMICS
FINANCE
de
Zeitpunkt für die Inanspruchnahme des Engagements
el
ημερομηνία ενεργοποίησης της υποχρέωσης
en
call date for the commitment
es
fecha de ejecución del compromiso
fr
date d'appel de l'engagement
nl
termijn voor beroep op nakoming van de verbintenis
pt
data de execução do compromisso
data in cui il prodotto sotto licenza viene immesso per la prima volta sul mercato
LAW
de
Zeitpunkt,an dem das Vertragserzeugnis zuerst auf den Markt gebracht wird
en
when the licensed product is first put on the market
es
fecha de comercialización del producto sujeto a licencia
fr
première commercialisation du produit sous licence
mt
meta l-prodott illiċenzjat jitqiegħed għall-ewwel darba fis-suq
nl
datum waarop het voortbrengsel onder licentie in het verkeer gebracht of anderszins verhandeld is
pt
primeira colocação no mercado do produto objeto de licença
data in cui la sentenza è pronunciata
en
the date of delivery (of a judgment)
fi
tuomion julistamispäivä
fr
la date du prononcé (d'un arrêt)
ga
dáta craolta (breithiúnais)
data in cui maturano gli interessi dei prestiti
FINANCE
da
rentebetalingsdag
,
termin
de
Zinstermin der Darlehen
en
loan interest date
es
fecha de vencimiento de los intereses de los préstamos
fr
date d'intérêts des prêts
nl
rentevervaldag
pt
data de vencimento dos juros dos empréstimos