Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
assenza dal lavoro
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
fravær fra arbejdet
,
fravær fra arbejdspladsen
de
Arbeitsversäumnis
el
απουσία
,
απουσία από την εργασία
en
absence from work
es
ausencia
,
ausencia del trabajo
fi
työstä poissaolo
fr
absence du travail
ga
neamhláithreacht ón obair
it
assenza
,
lt
nebuvimas darbe
nl
afwezigheid
pt
ausência do local de trabalho
,
falta ao trabalho
sk
neprítomnosť v práci
sv
olovlig frånvaro
,
olovlig frånvaro från arbetet
assenza dal lavoro
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
fravær
,
fraværsperiode
de
Fehlzeit
el
απουσία
,
απουσία από την εργασία
en
time lost through absenteeism
es
ausencia
,
ausencia del trabajo
fi
työstä poissaolon aika
fr
absence
,
absence du travail
nl
periode van afwezigheid
pt
ausência do local de trabalho
,
falta ao trabalho
sv
frånvarotid
assenza dal lavoro a causa di un infortunio
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
fravær som følge af en ulykke
,
fravær som følge af tilskadekomst
de
unfallbedingte Fehlzeit
,
unfallbedingtes Arbeitsversäumnis
el
απουσία λόγω ατυχήματος
en
absence through accident
es
ausencia a causa de un accidente
fi
poissaolo tapaturman johdosta
fr
absence pour cause d'accident
nl
afwezigheid wegens ongeval
pl
absencja wypadkowa
pt
ausência por motivo de acidente
sv
frånvaro på grund av olyckshändelse
assenza dal servizio
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
tjenesteforsømmelse
de
Dienstversäumnis
el
αποχή από την υπηρεσία
es
abandono de servio
,
ausencia del servicio
fi
työtehtävien laiminlyönti
,
virkatehtävien laiminlyönti
fr
absence du service
nl
dienstverzuim
pt
ausência do serviço
sv
misskötsel av tjänst
,
tjänsteförsummelse
assenza del destinatario dal domicilio
Insurance
de
Abwesenheit des Empfängers vom Wohnort
fr
absence du destinataire de son domicile
assenza irregolare dal servizio
da
ubeføjet udeblivelse fra tjenesten
de
unbefugtes Fernbleiben vom Dienst
el
μη κανονική απουσία από την εργασία
en
irregular absence from service
es
falta de asistencia injustificada
fr
absence irrégulière de service
nl
onregelmatige afwezigheid
pt
ausência irregular do serviço
assicurazione le cui prestazioni decorrono dal trentunesimo giorno
Insurance
de
Leistungs/beginn
fr
assurance dont les prestations commencent dès le 31e jour
astenersi dal finanziare,fomentare o tollerare qualsiasi attività del genere
POLITICS
de
sich der Finanzierung,Ermutigung,Schürung oder Duldung solcher Tätigkeiten enthalten
en
to refrain from financing,encouraging,fomenting or tolerating any such activities
es
abstenerse de financiar, estimular, fomentar o tolerar cualquiera de estas actividades
fr
s'abstenir de financer,d'encourager,de fomenter ou de tolérer l'une quelconque de ces activités
astenersi dal partecipare alla discussione di una causa
LAW
de
an der Erledigung einer Sache nicht mitwirken
en
not to take part in any proceedings
es
no participar en la solución de ningún asunto
fr
ne pas participer au règlement d'une affaire
astenersi dal pronunciarsi
LAW
da
undlade at træffe afgørelse
de
unterlassen, einen Beschluß zu fassen
el
παραλείπω να αποφασίσω
en
fail to act
es
abstenerse de pronunciarse
fi
laiminlyödä ratkaisun tekeminen
fr
s'abstenir de statuer
nl
nalaten een besluit te nemen
pt
abster-se de pronunciar-se
sv
underlåta att vidta åtgärder