Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bene uscito illecitamente dal territorio di uno Stato membro
EUROPEAN UNION
da
fjernet fra en medlemsstats område på ulovlig vis
de
unrechtmäβig aus dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats verbracht
el
παράνομα απομακρυνθέν από το έδαφος κράτους μέλους
en
unlawfully removed from the territory of a Member State
es
que haya salido de forma ilegal del territorio de un Estado miembro
fi
laittomasti jäsenvaltion alueelta viety
fr
ayant quitté illicitement le territoire d'un Etat membre
nl
op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een lidstaat brengen
pt
bem que tenha saído ilicitamente do território de um Estado-membro
sv
som olagligen förts bort från en medlemsstats territorium
beni ricevuti in dono dal resto del mondo
ECONOMICS
da
varer modtaget som gave fra den øvrige verden
de
von der Übrigen Welt als Geschenk erhaltene Waren
el
αγαθά που λαμβάνονται σαν δώρα από την αλλοδαπή
en
goods received as gifts from the rest of the world
es
bienes recibidos como donación del resto del mundo
fr
biens reçus en don du reste du monde
nl
van het buitenland als geschenk ontvangen goederen
pt
bens recebidos como donativos do resto do mundo
beni temporaneamente esportati dal territorio economico del spese
ECONOMICS
da
varer,som midlertidigt er blevet eksporteret til landets økonomiske område
de
zeitweilig aus dem Wirtschaftsgebiet des Landes ausgeführte Waren
el
αγαθά που εισάγονται προσωρινά στην οικονομική επικράτεια της χώρας
en
goods temporarily exported from the economic territory of the country
es
bienes exportados temporalmente del territorio económico del país
fr
biens temporairement exportés du territoire économique du pays
nl
tijdelijk uit het economisch gebied van het land uitgevoerde goederen
pt
bens temporariamente exportados do território económico do país
blocchetto di regolazione dell'altezza della punta di taglio dal pezzo
Iron, steel and other metal industries
da
dyseafstandslære
de
Distanzplaettchen
el
δαχτύλιος απόστασης για ρύθμιση του ακροφυσίου σε ύψος
en
nozzle height setting plate
es
placa de regulación de la altura de la boquilla de corte
fi
suuttimen etäisyystulkki
fr
cale de réglage en hauteur de la tete de coupe
nl
stelplaatje voor branderhoogte
pt
peça de regulação da altura do bico de corte
sv
tolk för munstycksavstånd
bombice dal ventre bruno
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
brunhale
,
guldhale
de
Goldafter
,
braunschwaenziger Goldafter
,
gemeiner Goldafter
el
τριχωτή κάμπια των οπωροφόρων
en
brown-tail moth
es
mariposa de cola parda
,
oruga del zurrón
fr
bombyx chrysorrhée
,
bombyx cul doré
,
bombyx cul-brun
it
bombice del ventro dorato
,
crisorrea
,
culo d'oro
la
Euproctis chrysorrhoea
nl
bastaardsatijnvlinder
,
bruinstaart
,
goudstaart
sv
guldsvansspinnare
cancellare il marchio dal registro
LAW
da
slette varemærket af registret
de
die Marke im Register löschen
el
διαγράφω το σήμα από το μητρώο
en
to cancel the mark from the register
es
cancelar la marca en el registro
fr
radier la marque du registre
nl
de inschrijving van het merk in het register doorhalen
pt
cancelar o registo da marca
cancellazione dal bilancio
Accounting
bg
отписване
cs
odúčtování
da
ophør af indregning
de
Ausbuchung
el
ανάκληση αναγνώρισης
,
παύση αναγνώρισης
en
derecognition
es
baja en cuentas
et
kajastamise lõpetamine
fi
kirjaaminen pois taseesta
fr
décomptabilisation
,
sortie du bilan
ga
dí-aithint
hu
kivezetés
it
eliminazione contabile
lt
pripažinimo panaikinimas
lv
atzīšanas pārtraukšana
mt
dekontabilizzar
,
irtirar tar-rikonoxximent
nl
het niet langer in de balans opnemen
,
het niet langer in de balans verwerken
pl
usunięcie z bilansu
pt
desreconhecimento
ro
derecunoaștere
sk
ukončenie vykazovania
sl
odprava pripoznanja
sv
borttagande från balansräkningen
,
borttagande från rapporten över finansiell ställning
cancellazione dal registro IVA
FINANCE
Taxation
da
afmelding
de
Abmeldung
,
Löschung der Unternehmereigenschaft
el
διαγραφή από το φορολογικό μητρώο
en
deregistration
es
cancelación del registro de IVA
fi
arvonlisäveromaksurekisteröinnin peruutus
fr
annulation de l'enregistrement
nl
annuleren van een registratie
pt
cancelamento do registo de IVA
sv
avregistrering
cancellazione dal ruolo di una causa
LAW
da
slettelse af sag
de
Streichung einer Rechtssache
el
διαγραφή της υποθέσεως
en
removal of a case from the register
es
archivo del asunto
fi
poistaa asia rekisteristä
fr
radiation d'une affaire
nl
doorhaling van een zaak
pt
cancelamento do processo
sv
avskrivning av mål
cancellazione della causa dal ruolo
da
sagen slettes af registret
,
slette sagen af registret
de
Streichung der Rechtssache im Register
el
διαγραφή της υποθέσεως από το πρωτόκολλο
en
removal of the case from the register
es
hacer constar en el Registro el archivo del asunto
fr
radiation de l'affaire du registre
ga
an cás a bhaint den chlár
nl
doorhaling van de zaak in het register
pt
cancelamento do registo do processo