Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
...multiplo a spostamento di fase
Electronics and electrical engineering
da
multipel-faseskift-nøgling
el
πολλαπλό PSK
en
MPSK
,
multiple phase shift keying
es
MDP m-valente
,
MDPM
fi
monivaihesiirtoavainnus
fr
MDP m-valente
,
MDPM
nl
MPSK
,
meervoudige phase shift keying
pt
PSK m-valente
sv
multiple phase shift keying
... on any ground such as sex, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, association with a national minority, property, birth or other status
LAW
Migration
Social affairs
da
... på grund af køn, race, farve, sprog, religion, politisk eller anden overbevisning, national eller social oprindelse, tilhørighed til et nationalt mindretal, formueforhold, fødsel eller ethvert andet forhold
fi
...sukupuoleen, rotuun, ihonväriin, kieleen, uskontoon, poliittisiin tai muihin mielipiteisiin, kansalliseen tai yhteiskunnalliseen alkuperään, kansalliseen vähemmistöön kuulumiseen, varallisuuteen, syntyperään tai muuhun asemaan perustuva
fr
... fondé notamment sur le sexe, la race, la couleur, la langue, la religion, les opinions politiques ou toutes autres opinions, l'origine nationale ou sociale, l'appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance ou toute autre situation
it
... distinzione, fondata soprattutto sul sesso, la razza, il colore, la lingua, la religione, le opinioni politiche o altre opinioni, l'origine nazionale o sociale, l'appartenenza ad una minoranza nazionale, sui beni di fortuna, nascita o ogni altra condizione
nl
... ...
...porque la temperatura de resolución era 15ºC superior a Acl
Iron, steel and other metal industries
da
da opløsningstemperaturen ligger 15 grader C over Ac1
de
... da die Aufloesungstemperatur 15 C ueber Ac1 liegt
el
....διότι η θερμοκρασία διάλυσης ήταν 15° C άνω του Acl
en
... because the re-solution-temperature was 15 C above Ac1
fr
... en effet, la température de dissolution étant de 15 C supérieure à Ac1
it
perchè la temperatura di dissoluzione si trova 15C sopra Ac1
nl
...omdat de oplostemperatuur 15 deg.C boven Ac1 ligt
sv
därför att återupplösningstemperaturen var 15C över Ac1
...que outro Estado-membro está a fazer utilização abusiva das faculdades previstas em...
EUROPEAN UNION
LAW
da
...at en anden Medlemsstat misbruger de i ... fastsatte beføjelser ! !
de
...dass ein anderer Mitgliedstaat die in...vorgesehenen Befugnisse missbraucht
el
...ότι άλλο Kράτος μέλος ασκεί καταχρηστικώς τις εξουσίες που προβλέπονται σε...
en
...that another Member State is making improper use of the powers provided for in...
es
...que otro Estado miembro abusa de las facultades previstas en...
fr
...qu'un autre Etat membre fait un usage abusif des pouvoirs prévus à...
it
...che un altro Stato membro faccia un uso abusivo dei poteri comtemplati da...!
nl
...dat een andere Lid-Staat misbruik maakt van de bevoegdheden bedoeld in...
sv
...att en annan medlemsstat missbrukar sina befogenheter enligt...
... that the information and the exchange of views must be marked by a certain flexibility
POLITICS
da
...denne information og meningsudveksling må være kendetegnet af en vis fleksibilitet
de
... dass eine gewisse Flexibilitaet diese Unterrichtung und den Meinungsaustausch kennzeichnen muss
fr
... qu'une certaine flexibilité devra caractériser cette information et ces échanges de vues
... when the enlargement of the European Communities became a fact
POLITICS
da
på det tidspunkt da De europæiske Fællesskabers udvidelse var ved at blive til virkelighed
de
im Zeitpunkt der Verwirklichung der Erweiterung der Europaeischen Gemeinschaften
fr
... où l'élargissement des Communautés européennes devenait une réalité
... with a view to establishing trustful relations among nations
POLITICS
da
...at etablere tillidsfulde forbindelser mellem folkene
de
... um vertrauensvolle Beziehungen zwischen den Voelkern herzustellen
fr
... dans le souci d'établir des relations confiantes entre les peuples
'A' paper
bg
нискорисков
cs
bonitní
da
prime
en
A-rated
,
prime
es
de bajo riesgo
et
madala riskisusega
hu
elsőrendű
it
prime
pl
rating "prime"
,
wysoki rating
pt
de alta qualidade
,
de baixo risco
,
de primeira categoria
ro
standard
sv
prime
'a monte'di un segnale
Communications
TRANSPORT
da
sporafsnit før et signal
de
Gleisabschnitt vor einem Signal
el
ανάντη σήματος
en
approach to a signal
es
proximidad anterior de una señal
fr
amont d'un signal
nl
spoorgedeelte voor een sein
pt
aproximação a um sinal
"... when a policy is fully operational ..."
da
... efter indkøringsfasen
,
... når en politik er blevet indkørt
,
en jævn afviklingsordning
,
en jævn udviklingshastighed
,
normal arbejdsgang
de
normaler Geschäftsgang
es
velocidad de crucero
fr
régime de croisière
,
vitesse de croisière
nl
normaal bedrijfstempo
,
normale bedrijfssituatie
Dostopnost