Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
σωλήνας με ανοιχτά άκρα
Mechanical engineering
da
cylinderformet indlæg med åbne ender
de
Huelse mit offenen Enden
en
open-ended cylindrical core
es
mandril con sus extremos abiertos
fr
mandrin à bouts ouverts
it
tubo con le estremità aperte
nl
rol met open uiteinden
pt
tubo de extremidades abertas
σωλήνας με καμμένα άκρα
da
glasrør hvor enderne er afrundet ved opvarmning
de
Glasroehre mit verschmolzenen Enden
en
tube with fire polished ends
es
tubo con los extremos redondeados
fr
tube à bouts rebrûlés
it
tubo con orli ribruciati
nl
rondgesmolten glazen buis
pt
tubo com as extremidades regularizadas à chama
σωλήνας με τροχισμένα άκρα
da
glasrør med groft afglattede ender
de
Glasroehre mit abgeschliffenen Enden
en
tube with smoothed ends
es
tubo con los extremos amolados
fr
tube à bouts meulés
it
tubo con orli molati
nl
bijgeslepen glazen
pt
tubo com as extremidades polidas
,
tubo com as extremidades regularizadas por esmerilagem
σωλήνας με χωνοειδή άκρα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tragtrør
de
Trichterrohr
en
funnel tube
es
tubo a base de embudos
,
tubo de embudos
fr
tube à entonnoirs
it
tubo ad imbuti collegati
nl
trechter
pt
tubo com extremidade em funil
Τα άκρα της επιφανειακής στρώσης πρέπει να είναι κεκλιμένα.
TRANSPORT
Building and public works
da
slidlagets kant udformes skråt
de
der Rand der Decke ist in der Regel abzuboeschen
en
the edge of the surfacing usually requires sloping
es
el borde del pavimento generalmente termina en forma oblicua
fr
le bord du revêtement doit avoir une forme de talus
it
i bordi del manto sono generalmente rifiniti obliquamente
nl
aan de rand van het wegdek dient doorgaans een berm te worden aangebracht
pt
rebordo do revestimento.O rebordo do revestimento deve ter a forma de talude
τρόχισμα στα άκρα των σιδηροτροχιών
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
afhøvling af skinneender
,
slibning af skinneender
de
Hobeln der Schienenenden
,
Schleifen der Schienenenden
en
planing of the rail ends
es
cepillado de los extremos del carril
fr
rabotage des abouts du rail
it
piallatura delle testate della rotaia
nl
slijpen van de spoorstaafeinden
τροχός ακονίσματος με διπλά άκρα κομμένα λοξά
Mechanical engineering
da
slibeskive med dobbelt skråkant
de
Schleifscheibe mit beidseitig abgeschraegter Schneidkante
en
double-edged abrasive wheel
es
muela de doble bisel
fr
meule à double biseau
it
mola a doppia ugnatura
nl
slijpschijf met aan beide zijden schuin geslepen snijkanten
pt
mó de bisel duplo
,
mó de duplo bisel
τροχοφόρος καλλιεργητής με αιχμηρά άκρα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
indstillelig hestehakke
de
verstellbare Pferdehacke
en
wheeled hoe cultivator
es
azada de caballo con bastidor deformable angularmente
fr
houe à cheval à expansion angulaire
it
zappacavallo a espansione angolare
nl
verstelbare paardehak
,
verstelbare schoffelmachine
,
vierwielige schoffelmachine met schuifraam