Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the so-called "small-talk" system
LAW
Information technology and data processing
fr
le système appelé "small talk"
the so called built-in agenda agreed to at Marrakesh
da
den såkaldte "indbyggede dagsorden", der blev vedtaget i Marrakesh
el
θέματα που προκύπτουν από την Διάσκεψη του Μαρακές, "built-in agenda"
fr
programme de travail convenu à Marrakech
,
questions résultant de la Conférence de Marrakech
it
il cosiddetto calendario integrato concordato a Marrakech
nl
impliciete agenda (die in de verschillende overeenkomsten van Marrakesh tot uiting komt)
the State called upon to take back the applicant
Migration
de
der Staat, der um Rückübernahme des Asylbewerbers ersucht wird
el
Κράτος που οφείλει να αναλάβει εκ νέου (τον αιτούντα άσυλο)
fi
jäsenvaltio, jolta takaisinottoa on pyydetty
fr
Etat requis pour la reprise en charge
mt
l-Istat jissejjaħ biex jieħu lura lill-applikant
nl
voor terugname aangezochte staat
the strata overlying the seam is called the overburden
da
de bjergartslag som ligger oven over de kulførende lag kaldes dæklag
de
was ueber dem Steinkohlengebirge liegt,nennt man Deckgebirge
el
το στρώμα το οποίον ευρίσκεται υπεράνω του ανθρακοφόρου κοιτάσματος καλείται νεκρά ζώνη(παρατάβανο)
fr
ce qui se trouve au-dessus du terrain carbonifère s'appelle les morts-terrains
it
cio che si trova sopra il terreno carbonifero si chiama terreno di ricoprimento
nl
de afzettingen boven het carboongesteente worden het dekterrein genoemd
pt
o terreno que se encontra sobre as formações carboníferas chama-se recobrimento
the structure formed is called spheroidised pearlite or sometimes spherodite
Iron, steel and other metal industries
da
der opstår en blødglødet struktur, der kaldes sfæroidit
de
es entsteht ein Weichgluehgefuege aus koernigem Perlit
el
σχηματίζεται μια δομή σύμφυσης που αποτελείται από σφαιροειδή περλίτη
es
la estructura formada se denomina perlita esferoidizada o, algunas veces, esferodita
fr
il apparaît une structure coalescée, ou perlite globulaire
it
si forma una struttura di coalescenza composta di perlite sferoidale
nl
de gevormde structuur wordt sferoïdaal perliet genoemd
the system whose validity is called in question
EUROPEAN UNION
LAW
fr
le système dont la régularité est mise en cause
the system whose validity is called in question
EUROPEAN UNION
LAW
fr
le système dont la régularité est mise en cause
to be called to the Bar
LAW
de
als Anwalt zugelassen werden
,
zur Ausübung der Anwaltschaft zugelassen werden
en
to become member of the Bar Association
fi
tulla hyväksytyksi tietyssä tuomioistuimessa toimiviin oikeudenkäyntiasianajajiin
fr
être admis au barreau
it
essere ammesso all'Ordine degli Avvocati
nl
tot de balie toegelaten worden
pt
estar inscrito na ordem dos advogados
sv
bli antagen till advokatsamfundet
to be called to the bar
LAW
de
als Rechtsanwalt zugelassen werden
fi
kuulua tietyssä tuomioistuimessa toimiviin oikeudenkäyntiasianajajiin
fr
être inscrit au barreau
it
appartenere all'ordine degli avvocati
,
essere iscritto all'albo degli avvocati
nl
als advocaat gevestigd zijn
,
ingeschreven zijn bij de balie
,
lid zijn van de balie
pt
estar inscrito na ordem dos advogados
to be called upon to occupy a post temporarily
da
have pligt til midlertidigt at gøre tjeneste i en stilling
de
vorübergehend mit der Verwaltung eines Dienstpostens betraut werden
el
καλούμαι προσωρινά να ασκήσω καθήκοντα
fi
määrätty hoitamaan virkaa väliaikaisesti
fr
être appelé à occuper un emploi par intérim
it
occupare un impiego ad interim
nl
aangewezen worden een ambt ad interim te vervullen
Dostopnost