Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
carda-percha de cardas vegetais
Technology and technical regulations
da
opkradsning med vegetabilsk opkradser
,
runing med vegetabilsk opkradser
de
Kardenrauhmaschine
el
χνούδιασμα με φυσικό αγκάθι
en
raising with vegetable teasels
fi
nukitus kasvien piikkien avulla
fr
laineuse à chardons végétaux
sv
ruggmaskin med naturliga kardborrar
carda-percha de puas metálicas
Technology and technical regulations
da
runing med metalkarde
de
Metallkardenrauhmaschine
el
λανάρισμα με μεταλλική γαρνιτούρα
en
raising with card wire
es
percha de cardas metálicas
fr
laineuse à cardes métalliques
sv
ruggmaskin
carda-percha para fios
da
garnruemaskine
de
Garnrauhmaschine
el
χνουδιάστρα
en
yarn raising machine
es
perchadora para hilados
fi
lankanukkauskone
fr
laineuse pour filés
it
garzatrice per filato
sv
garnrensningsmaskin
cascame dei cappelli di carda
da
flatsafstrygning
de
Deckelausstoß
el
καθάρισμα του πήχυ του λαναριού
en
flat stripping
es
desperdicio de los chapones
fi
levyjäte
fr
déchet des chapeaux de carde
pt
desperdícios dos chapéus da carda
sv
flatsstrykning
cascame della carda
da
blousse
,
kæmling
,
kæmlinge
,
kæmmeaffald
,
noil
de
Kaemmling
el
αποχτενίδιο
en
combing
,
combing noils
,
combing waste
,
noil
es
puncha
fr
blousse
it
pettinaccia
nl
blousse
,
kamling
,
kammeling
,
noil
pt
blousse
chapa perfurada sob o cilindro tomador duma carda de chapéus
Technology and technical regulations
da
renseplade på dækselkarte
de
hinteres Abstreifblech einer Deckelkarde
el
πίσω πλάκα τυμπάνου
en
stripping plate of a flat card
es
cilindro desborrador de la carda de chapones
fr
plaque arrière de débourrage d'une carde à chapeaux
sv
avstrykarkniv i flatskarda
chapa perfurada sob o tambor grande duma carda de chapéus
Technology and technical regulations
da
for-renseplade på dækselkarte
de
vorderes Abstreifblech einer Deckelkarde
el
εμπρόσθια πλάκα τυμπάνου
en
before stripping plate of a flat card
es
placa delantera desborradora de una carda de chapones
fr
plaque avant de débourrage d'une carde à chapeaux
sv
främre rensbleck i flatskarda
,
främre rensplåt i flatskarda
cilindro abridor de una carda de chapones
Technology and technical regulations
da
forvalse på dækselkarte
de
Vorreißer einer Deckelkarde
el
κόφτης λαναριού με ψάθα
en
taker-in roller of a flat card
es
cilindro tomador de una carda de chapones
fi
levykarstan esirepimisvalssi
fr
cylindre briseur d'une carde à chapeaux
pt
cilindro tomador de uma carda de chapéus
sv
lickerin i flatskarda
,
lickerinvals i flatskarda
cilindro alimentador de la carda de chapones
Technology and technical regulations
da
fødevalse på dækselkarte
de
Speisewalze einer Deckelkarde
el
τροφοδοτικός κύλινδρος λαναριού με ψάθα
en
feed roller of a flat card
fi
levykarstan syöttövalssi
fr
cylindre d'alimentation d'une carde à chapeaux
pt
cilindro de alimentação duma carda de chapéus
sv
lickerin
,
lickerinvals
cilindro coletor de uma carda de rolos
Technology and technical regulations
da
opsamlevalse på karte med arbejdervalser
,
samlevalse på karte med arbejdervalser
de
Fangwalze eines Krempels mit Arbeiter
el
κύλινδρος συγκέντρωσης λαναριού με εργάτες
en
collector roller of a card with workers
es
cilindro recogedor
fi
valssikarstan keräysvalssi
fr
cylindre ramasseur d'une carde à travailleurs
sv
vändarvals i valskarda
Dostopnost