Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
obbligo contrattuale
Defence
de
vertragliche Leistungspflicht
fr
obligation contractuelle
obbligo contrattuale di mantenere il segreto
LAW
de
vertragliche Geheimhaltungspflicht
en
contractual secrecy obligation
fr
obligation contractuelle de garder le secret
obbligo contrattuale di trasferire l'impresa
LAW
da
kontraktlig forpligtelse til at overdrage en virksomhed
de
rechtsgeschäftliche Verpflichtung zur Übertragung des Unternehmens
el
συμβατική υποχρέωση μεταβίβασης της επιχείρησης
en
contractual obligation to transfer the undertaking
es
obligación contractual de transmitir la empresa
fr
obligation contractuelle de transférer l'entreprise
nl
verbintenis uit een overeenkomst tot overdracht van de onderneming
pt
obrigação contratual de transmitir a empresa
orario di lavoro contrattuale
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
overenskomstmæssig arbejdstid
de
tarifvertraglich vereinbarte Arbeitszeit
en
agreed working hours
,
contractual working hours
es
duración de la jornada laboral
,
jornada laboral convenida
fr
durée conventionnelle du travail
nl
arbeidstijd volgens CAO
,
conventionele arbeidsduur
Ordinanza che abroga le restrizioni alla libertà contrattuale per i contratti d'assicurazione
LAW
de
Verordnung über die Aufhebung von Beschränkungen der Vertragsfreiheit in Versicherungsverträgen
fr
Ordonnance supprimant des restrictions relatives à la liberté des conventions pour les contrats d'assurance
Ordinanza che abroga le restrizioni alla libertà contrattuale per le assicurazioni obbligatorie cantonali contro gl'infortuni
LAW
de
Verordnung über die Aufhebung von Beschränkungen der Vertragsfreiheit bei kantonalen obligatorischen Unfallversicherungen
fr
Ordonnance supprimant des restrictions relatives à la liberté des conventions en matière d'assurances cantonales obligatoires contre les accidents
ottemperanza contrattuale
ECONOMICS
Trade policy
cs
plnění předpokladů smlouvy
da
kontraktopfyldelse
de
Vertragseinhaltung
,
Vertragserfüllung
el
συμμόρφωση των συμβάσεων
en
contract compliance
es
observancia contractual de la igualdad de oportunidades
fr
respect des contrats
ga
comhlíonadh conartha
it
contract compliance
,
lt
sutarties vykdymas
lv
līguma izpildes principu ievērošana
,
līgumsaistību ievērošana
mt
konformità mal-kuntratt
nl
contract compliance
,
sociaal bestek
ro
respectarea principiului egalității de șanse
sk
súlad so zmluvou
sl
upoštevanje socialnih vidikov pri javnem naročanju
sv
contract compliance
patto contrattuale
LAW
da
kontraktarrangement
de
vertragliche Vereinbarung
el
συμβατική διευθέτηση
en
contractual arrangement
es
acuerdo contractual
fi
sopimusjärjestely
fr
arrangement contractuel
nl
contractuele overeenkomst
pt
acordo
sv
kontraktsmässig överenskommelse
,
kontraktsmässigt arrangemang
penalità contrattuale
LAW
de
Vertragsstrafe
en
contractual penalty
es
multa
,
penalización
fr
pénalité contractuelle
sk
zmluvná pokuta
sv
avtalsvite
politica contrattuale
POLITICS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
overenskomstpolitik
de
Tarifvertragspolitik
en
collective-bargaining policy
es
política en materia de negociación colectiva
fr
politique en matière de négociations collectives
nl
politiek inzake collectieve onderhandelingen