Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
debt forgiveness
da
eftergivelse af gæld
de
Schuldennachlass
el
άφεση χρέους
,
μείωση χρέους
en
remission of a debt
fi
renuntiaatio
,
velan anteeksianto
fr
remise de dette
,
remise de la dette
ga
maitheamh fiachais
it
remissione di un debito
nl
kwijtschelding van schuld
,
schuldsanering
pt
cancelamento de dívida
sv
eftergift av skuld
,
efterskänkande av skuld
,
skuldeftergift
debt forgiveness
Accounting
da
eftergivelse af gæld
de
Erlaß von Schulden/Schuldenerlaß
el
απαλλαγή χρέους
es
condonación de deudas
fi
velan anteeksianto
fr
abandon de dettes
hr
oprost duga
it
remissione di debiti
lt
atleidimas nuo skolos
nl
schuldkwijtschelding
pt
perdão de dívida
ro
iertare de plată a datoriei
sv
efterskänkande av skuld
debt for local currency swap
FINANCE
da
gæld for hjemmevalutaombytning
de
Swap von Währungsforderungen gegen Forderungen in inländischer Währung
en
debt-for-local currency swap
es
conversión de deudas en divisas en deudas en moneda nacional
fi
lainan muuntaminen kansalliseen valuuttaan
fr
swap de dettes en devises contre dettes en monnaie nationale
it
swap di debiti in valuta straniera contro debiti in valuta nazionale
nl
omruiling van schulden in deviezen naar schulden in nationale valuta
sv
svapp till nationell valuta
,
swap till nationell valuta
debt for packaging on consigment
da
returnerbar emballage
fi
pakkauksista maksetut pantit
fr
fournisseurs-créances pour emballages et matériel à rendre
ga
fiachas as ábhar pacáistíochta
sv
fordringar hos leverantörer för returemballage och returmaterial
debt-GDP ratio
ECONOMICS
FINANCE
Monetary economics
Budget
bg
отношение на дълга към БВП
cs
míra zadlužení
,
poměr dluhu k HDP
da
budgetunderskud i procent af BNP
,
gæld i forhold til BNP
,
gældsforhold
,
gældskvote
,
gældskvotient
de
Schuldenquote
,
Schuldenstandsquote
,
Verschuldungsquote
el
λόγος δημοσίου χρέους προς ΑΕγχΠ
,
μέσος λόγος του ελλείμματος του ευρύτερου κυβερνητικού τομέα προς το ΑΕΠ
en
debt ratio
,
debt-to-GDP ratio
es
déficit de las Administraciones Públicas en relación al PIB
,
proporción entre la deuda pública y el producto interior bruto
,
ratio de deuda
,
tasa de endeudamiento
et
valitsemissektori võla suhe SKPsse
fi
velkasuhde
fr
rapport dette-PIB
,
ratio d'endettement
,
ratio dette publique/PIB
,
taux d'endettement
ga
cóimheas fiachais
,
cóimheas fiachais-OTI
hr
udio duga u BDP-u
hu
GDP-arányos államadósság
,
adósságráta
it
indice di indebitamento
,
rapporto debito/PIL
,
rapporto medio disavanzo-PIL
lt
skolos santykis su BVP
lv
parāda attiecība
,
parāda attiecība pret IKP
,
valsts parāda attiecība pret iekšzemes kopproduktu
mt
propor...
debt guarantee
FINANCE
da
lånegaranti
de
Bürgschaft
el
εγγύηση δανείου
es
garantía de deudas
fi
lainantakaukset
fr
garantie d'emprunt
it
garanzia su debiti
nl
schuldgarantie
pt
garantia de empréstimos
sv
lånegaranti
Debt Initiative for the heavily indebted poor countries
Cooperation policy
da
HIPC-gældsinitiativet
,
gældsinitiativ for højtforgældede fattige lande
de
HIPC-Entschuldungsintiative
,
HIPC-Initiative
,
Initiative für hochverschuldete arme Länder
en
HIPC Debt Initiative
es
Iniciativa PPME
,
Iniciativa para la reducción de la deuda de los países pobres muy endeudados
,
Iniciativa para los PPME
fi
HIPC-aloite
,
voimakkaasti velkaantuneita köyhiä maita koskeva aloite
fr
initiative PPTE
,
initiative en faveur des pays pauvres très endettés
it
Iniziativa HIPC
,
Iniziativa per il debito dei paesi poveri fortemente indebitati
mt
Inizjattiva għad-Dejn ta' Pajjiżi Fqar b'Ħafna Dejn
,
Inizjattiva għad-Dejn tal-HIPC
nl
HIPC-schuldeninitiatief
,
schuldeninitiatief ten behoeve van arme landen met een zware schuldenlast
pt
Iniciativa PPAE
,
Iniciativa de Redução da Dívida dos Países Pobres Altamente Endividados
,
Iniciativa em favor dos Países Pobres Altamente Endividados
ro
HIPC
,
Inițiativa privind țările sărace puternic îndatorate
sv
HIPC-initiativet
,
initiativet för skuldlättnad för kraft...
debt instrument
bg
дългов инструмент
,
дългова ценна книга
cs
dluhový cenný papír
,
dluhový nástroj
da
gældsinstrument
de
Schuldtitel
el
χρεωστικό μέσο
,
χρεωστικός τίτλος
,
χρεώγραφο
es
instrumento de deuda
,
instrumento de renta fija
,
título de deuda
et
võlainstrument
,
võlaväärtpaber
fi
velkainstrumentti
,
velkapaperi
,
velkasitoumus
,
vieraan pääoman ehtoinen rahoitusväline
fr
instrument de la dette
,
titre de créance
,
titre de dette
ga
ionstraim fiachais
hr
dužnički instrument
,
dužnički vrijednosni papir
hu
hitelviszonyt megtestesítő értékpapír
it
strumento debitorio
,
strumento di debito
,
titolo di credito
,
titolo di debito
lt
skolos priemonė
,
skolos vertybinis popierius
lv
parāda instruments
,
parāda sertifikāts
mt
strument ta' dejn
,
titolu ta' dejn
nl
schuldbewijs
,
schuldbrief
,
schuldinstrument
pl
dłużny papier wartościowy
,
instrument dłużny
,
papier dłużny
pt
confissão de dívida
,
instrumento de dívida
,
título de crédito
,
título de dívida
ro
instrument de creanță
,
instrument de datorie
,
titlu de creanță
,
titlu de datorie
sk
dlhový cenný papier
,
d...
debt instruments shall be valued at their principal values
Financial institutions and credit
da
gældsinstrumenter ansættes til deres pålydende værdi
de
für Schuldtitel wird deren Nennwert angesetzt
fi
velkakirjat arvostetaan niiden nimellisarvoon
fr
les titres de créance sont évalués à leur valeur nominale
debt investment instrument
Financing and investment
el
δανειακό επενδυτικό μέσο
fi
vieraan pääoman ehtoinen sijoitusväline
fr
instrument d'investissement par endettement
lt
skolos investicinė priemonė
pl
wierzycielski instrument inwestycyjny
ro
instrument de investiție de tip credit
sv
skuldfinansieringsinstrument