Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
centro de gravidade durante o voo
da
tyngdepunkt under flyvning
de
Schwerpunktlage im Fluge
el
κέντρο βάρους κατά την πτήση
en
in-flight centre of gravity
es
centro de gravedad en vuelo
fi
massakeskiö t. massakeskiön vaihtelu lennon aikana
fr
centrage en vol
it
Centraggio in volo
nl
zwaartepunt tijdens de vlucht
sv
tyngdpunktsläge under flygning
cese de actividades durante la temporada alta
TRANSPORT
da
indstilling af driften i højesæson
de
Einstellung der Geschäftstätigkeit in einer Hochsaison
el
διακοπή δραστηριότητας κατά τη διάρκεια της περιόδου αιχμής
en
cessation of business during a high season
fr
interruption d'activité durant la haute saison
it
cessazione delle attività nel corso dell'alta stagione
nl
bedrijfsstilstand in het hoogseizoen
pt
interrupção das atividades durante a estação alta
ciclo de simple efecto durante la marea alta
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
enkeltvirkende ved fyldning
,
énvejsdrift ved flod
,
énvejsdrift ved fyldning
de
Flutstrom-Zyklus
,
einfach wirkendes Kraftwerk zur Energiegewinnung nur bei Flutstrom
el
κÙκλος απλής πλήρωσης της δεξαμενής
en
single effect flood generation
,
single effect flood operation
fr
cycle à simple effet au remplissage
it
ciclo a semplice effetto in alta marea
nl
vloedstroomcyclus
pt
ciclo de simples efeito na maré enchente
,
ciclo de simples efeito na maré montante
ciclo de simple efecto durante la marea baja
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
enkeltvirkende ved tømning
,
énvejsdrift ved ebbe
,
énvejsdrift ved tømning
de
Ebbstrom-Zyklus
,
einfach wirkendes Kraftwerk zur Energiegewinnung nur bei Ebbstrom
el
κÙκλος απλής πλήρωσης
en
single effect ebb tide generation
fr
cycle à simple effet au vidage
it
ciclo a semplice effetto in bassa marea
nl
ebstroomcyclus
pt
ciclo de simples efeito na maré descendente
,
ciclo de simples efeito na maré vazante
collaudo durante il processo
Technology and technical regulations
da
procesinspektion
de
Zwischenprüfung(DDR:Zwischenkontrolle)
en
in-process inspection
es
inspección durante la fabricación
fr
contrôle en cours de fabrication
nl
in-proces-keuring
pt
inspeção durante a produção
sv
kontroll under tillverkning
,
tillverkningskontroll
Comitato consultivo "incidenti nelle abitazioni e durante le attività ricreative"
SOCIAL QUESTIONS
da
Rådgivende Udvalg for Ulykker i Hjemmet og i Fritiden
de
Beratender Ausschuss für Unfälle im Haushalt und bei der Freizeitbeschäftigung
el
συμβουλευτική επιτροπή για τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά το χρόνο αναψυχής
en
Advisory Committee on Accidents at Home and during Recreation
es
Comité consultivo de accidentes domésticos y en tiempo de ocio
fr
Comité consultatif "accidents domestiques et pendant les loisirs"
nl
Raadgevend Comité ongevallen in de woning en bij vrijetijdsbesteding
pt
Comité Consultivo "Acidentes Domésticos e Ocorridos Durante os Períodos de Lazer"
Comitato per l'adattamento tecnico della legislazione relativa all'attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro
cs
Výbor pro technické přizpůsobování právních předpisů o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců při práci
da
Udvalget for Teknisk Tilpasning vedrørende Iværksættelse af Foranstaltninger til Forbedring af Arbejdstagernes Sikkerhed og Sundhed under Arbejdet
el
Επιτροπή για την τεχνική προσαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με την εφαρμογή μέτρων με στόχο την προαγωγή και τη βελτίωση της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων στην εργασία
en
Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work
es
Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo
fi
työsuojelun parantamiseksi tarkoitettujen teknisten mukautusten täytäntöönpanoa käsittelevä komitea
,
työturvallisuuden ja -terveyden parantamiseksi toteutettavista toimenpiteistä annetun lainsäädännön tek...
comitato per l'adeguamento al progresso tecnico: protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti chimici, fisici e biologici durante il lavoro
da
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling: Beskyttelse af Arbejdstagere mod Farerne ved at Være Udsat for Kemiske, Fysiske og Biologiske Agenser under Arbejdet
de
Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Schutz der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch chemische, physikalische und biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit
en
Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work
es
Comité de adaptación als progreso técnico i protección de los trabajadores contra los riesgos vinculados con la exposición a agentes químicos, físicos y biológicos en el trabajo
fr
Comité pour l'adaptation au progrès technique: la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail
nl
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek: bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelli...
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico concernente la protezione dei lavoratori contro i rischi legati all'esposizione ad agenti chimici, fisici e biologici durante il lavoro
Health
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
Beskyttelse af Arbejdstagere mod Farerne ved at være Udsat for Kemiske, Fysiske og Biologiske Agenser under Arbejdet
de
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien über den Schutz der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch chemische, physikalische und biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit an den technischen Fortschritt
el
επιτροπή για την προσαρμογή των οδηγιών στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που παρουσιάζονται σαν συνέπεια της έκθεσής τους κατά τη διάρκεια της εργασίας σε χημικά, φυσικά και βιολογικά μέσα
en
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work
es
Comité de adaptación al progreso técnico : protección de los trabajadores contra los riesgos de exposición a agentes químicos, físicos y biológicos en el trabajo
fr
Comité pour l'adaptation au progrès technique - Protect...
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della legislazione riguardante la protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti chimici, fisici e biologici durante il lavoro
Social affairs
da
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Arbejdstagere mod Farerne ved at være Udsat for Kemiske, Fysiske og Biologiske Agenser under Arbejdet
de
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den (wissenschaftlichen und) technischen Fortschritt - Schutz der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch chemische, physikalische und biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit
el
Επιτροπές Προσαρμογής των Οδηγιών στην (Επιστημονική και) Τεχνική Πρόοδο - Προστασία των Εργαζομένων από τους Κινδύνους που παρουσιάζονται σαν συνέπεια της Εκθέσεώς τους κατά τη διάρκεια της Εργασίας σε Χημικά, Φυσικά και Βιολογικά Μέσα
en
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work
fi
työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät altistumiseen kemiallisille, fysikaalisille ja biologisille tekijöille työssä, annetun l...