Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
solbald das Feuer unter Kontrolle gebracht worden ist,sollte ein Schaumteppich be applied
da
så snart ilden er bragt under kontrol,bør der udlægges en skumdækning
el
συνιστάται η διασκόρπιση αφρού σε στρώμα,μόλις η πυρκαϊά τεθεί υπό έλεγχο
en
foam carpet
es
se recomienda esparcir una capa de espuma, una vez que el incendio ha sido controlado
fr
il est recommandé d'épandre un tapis de mousse dès que l'incendie a étémaîtrisé
it
non appena il fuoco è stato posto sotto controllo,dev'essere sparsa una cortina di schiumogeno
nl
zodra de brand is bedwongen,dient een laag schuim te worden gespoten
statistisch nicht relevantes Feuer
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
statistisk irrelevant brand
el
μη καταχωρημένη πυρκαγιά
,
πυρκαγιά δίχως στατιστική σημασία
en
nonstatistical fire
es
fuego no forestal
,
incendio no registrable
fr
incendie non statistiquement enregistré
it
incendio senza importanza statistica
taktisches Feuer
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
taktisk afbrænding
el
ελεγχόμενο πυρ
en
burning out
es
contrafuego
,
quema de ensanche
fr
feu tactique
it
controfuoco
teilweise kontrolliertes Feuer
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
delvist kontrolleret brand
de
teilweise Eingrenzung
,
el
μερικός έλεγχος πυρκαγιάς
en
limited containment
es
control parcial
fr
contrôle partiel
it
contenimento limitato
Theorie der Feuer-Bekämpfung mit geringsten Kosten
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Theorie der wirtschaftlichen Waldbrand-Bekämpfung
en
economic fire protection theory
,
economic fire-control theory
,
least cost plus fire protection theory
,
least-cost fire-control theory
es
táctica de costes mínimos
fr
théorie du moindre coût
it
teoria della lotta col minimo costo
,
teoria economica della lotta contro gli incendi
pt
teoria anti-incêndio de custos mínimos
,
teoria económica do controlo de incêndios
Übergreifen(von Feuer)
da
brandudbredelse
el
εξάπλωση της πυρκαγιάς
en
spill over(of fire)
es
propagación (del incendio)
fi
palon leviäminen
fr
propagation(d'un incendie)
it
estensione(di incendio)
nl
vlamoverslag
pt
alastramento (do incêndio)
überwinterndes Feuer
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
overvintrende brand
el
παρατεινόμενη χειμερινή πυρκαγιά
en
overwintering fire
es
fuego de invierno latente
,
fuego de invierno que dura hasta el verano
fr
feu hivernal persistant
it
incendio invernale protratto
unbewachtes Feuer
da
ubevogtet fyr
el
αφύλακτος φάρος
en
unwatched light
es
luz sin vigilancia
fi
vartioimaton loisto
fr
feu non gardé
,
feu permanent
it
fanale senza personale
nl
onbewaakt licht
pt
farol não vigiado
,
luz não vigiada
unterbrochenes Feuer
Communications
Electronics and electrical engineering
da
blinklys
,
fyr med formørkelser
,
periodisk blinkfyr
de
Blinklicht
,
periodisches Blinkfeuer
,
el
διαλείπων φάρος
,
διαλείπων φανός
,
φανός με εκλείψεις
,
φως σβέσεων
en
occulting light
es
luz de ocultaciones
,
luz de parpadeo
fi
katkovalo
,
vilkkuvalo
fr
feu clignotant
,
feu rythmé
,
feu à occultations
it
fanale a ecclissi
,
fanale a luce intermittente
,
luce a occultamento
,
luce ad intercettazione
nl
flikkerlicht
,
knipperlicht
,
knipperlichtinstallatie
,
onderbroken licht
pt
luz com ocultaçoes
,
luz de ocultações
,
luz intermitente
,
luz ritmada
sv
intermittent fyr
,
intermittent sken
unterbrochenes Feuer mit Gruppen
TRANSPORT
da
fyr med gruppeformørkelser
el
φάρος δέσμης διαλείψεων
en
group-occulting light
es
luz de grupos de ocultaciones
,
luz de ocultaciones agrupadas
fr
feu à occultations groupées
it
fanale intermittente a gruppi di ecclissi
,
faro intermittente a gruppi di ecclissi
nl
groeponderbroken licht