Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bobina en forma de botella
Technology and technical regulations
da
flaskehylster
,
flaskespole
de
Flaschenhülse
,
Flaschenspule
el
καρούλι
en
bottle bobbin
fi
pullopuola
fr
bobine bouteille
it
bobina a forma di bottiglia
nl
flessenspoel
pt
bobina em forma de garrafa
sv
flaskspole
bobina en forma de costura de pelota de tenis
Electronics and electrical engineering
da
spole formet som en tennisboldsøm
,
tennisboldsømspole
de
Spule mit Tennisballnahtwicklung
el
πηνίο ραφής τύπου σφαίρας baseball
,
πηνίο ραφής τύπου σφαίρας tennis
,
πηνίο τετραπολικού δικτύου
en
baseball-seam coil
,
quadrupolar-lace coil
,
tennis-ball-seam coil
fi
pesäpallokela
,
tennispallokela
fr
bobine du type lacet quadripolaire
,
bobine en forme de couture de balle de tennis
it
bobina a cucitura di palla da baseball
,
bobina a cucitura di palla di tennis
nl
klos in de vorm van een base-ballnaad
,
klos in de vorm van een tennisbalnaad
pt
bobina do tipo laço quadripolar
,
bobina em forma de costura de bola de ténis
sv
basebollspole
,
tennisbollspole
bobina en forma de piña
INDUSTRY
da
ananasspole
de
Pineapple-Spule
,
konische Kreuzspule mit schrägen Flanken
el
μπομπίνα "ανανάς"
en
pine-apple cone
es
bobina cruzada cónica con flancos inclinados
,
fr
bobine ananas
it
bobina conica a fianchi obliqui
nl
conische kruisspoel met kegeleinden
pt
bobina cónica com lados inclinados
sv
ananasspole
bolsas en forma de calcetín calentadas eléctricamente
da
elektrisk opvarmede fodposer
de
Fußsäcke [elektrisch beheizt]
en
footmuffs, electrically heated
fr
chancelières chauffées électriquement
it
sacche scaldapiedi elettriche
nl
voetenzakken, elektrisch verwarmd
pt
chancelières esquentados eletricamente
sv
fotmuffar, eluppvärmda
botella de forma "Vichy"
INDUSTRY
da
Vicky-flaske
,
Vicky-formet flaske
de
Vichyflasche
el
φιάλη "Vichy"
en
Vichy-bottle
,
Vichyshaped bottle
es
botella "Vichy"
,
fr
bouteille "Vichy"
,
bouteille en forme "Vichy"
it
bottiglia "Vichy"
,
bottiglia di forma "Vichy"
nl
Vichy-fles
sv
Vichyflaska
botella en forma de un pequeño saco de vino
Humanities
da
poseformet flaske til Fransk vin
de
Bocksbeutel
el
καράφα κρασιού
,
φιάλη σε σχήμα ασκού κρασιού
en
Bocksbeutel
,
flagon
fr
Bocksbeutel
,
bouteille en forme de petit sac à vin franconien
it
Bocksbeutel
nl
plat-ronde wijnfles
pt
cantil
buscar una forma mutuamente convenida para arreglar pacíficamente la controversia
POLITICS
da
at søge efter en indbyrdes aftalt måde med henblik på en fredelig bilæggelse af tvisten
de
nach einem gegenseitig zu vereinbarenden Weg zur friedlichen Regelung des Streitfalles suchen
en
to seek a mutually agreed way to settle the dispute peacefully
fr
rechercher un moyen, convenu mutuellement, de résoudre pacifiquement le différend
it
cercare un modo reciprocamente concordato per risolvere pacificamente la controversia
nl
zoeken naar een wederzijds aanvaardbare wijze voor het vreedzaam regelen van het geschil
caja de dos piezas, con la tapa en forma de tronco piramidal con laterales largos doblados y pegados y el fondo con laterales largos doblados y pegados con plancha superpuesta saliente
da
kartonæske med løst konisk låg og fremstående kanter på bunden
de
Stuelpfaltschachtel mit konischem Deckel
en
2-piece carton with conical lift off lid
fr
boîte pliante 2-pièces fond à semelle débordante
,
couvercle à parois obliques
it
scatola pieghevole con coperchio conico
nl
stulpdoos met conisch deksel
caja de moldeo de forma
Iron, steel and other metal industries
da
faconformkasse
,
profileret formkasse
de
Konturformkasten
,
zerlegbarer Formkasten
el
ειδικά σχηματισμένο πλαίσιο
en
shaped box
,
special box
fi
muotokehys
fr
châssis de forme
it
staffa sagomata
nl
profielvormkast
sv
konturflaska