Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
În contact cu apa, degajă un gaz toxic.
Chemistry
bg
При контакт с вода се отделя токсичен газ.
cs
Uvolňuje toxický plyn při styku s vodou.
da
Udvikler giftig gas ved kontakt med vand.
de
Entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase.
el
Σε επαφή µε το νερό ελευθερώνονται τοξικά αέρια.
en
Contact with water liberates toxic gas.
es
En contacto con agua libera gases tóxicos.
et
Kokkupuutel veega eraldub mürgine gaas.
fi
Kehittää myrkyllistä kaasua veden kanssa.
fr
Au contact de l'eau, dégage des gaz toxiques.
ga
I dteagmháil le huisce scaoiltear gás tocsaineach.
hu
Vízzel érintkezve mérgező gázok képződnek.
it
A contatto con l'acqua libera un gas tossico.
lt
Kontaktuodama su vandeniu išskiria toksiškas dujas.
lv
Saskaroties ar ūdeni, izdala toksiskas gāzes.
mt
Jitfa' gass tossiku meta jmiss l-ilma.
mul
EUH029
nl
Vormt giftig gas in contact met water.
pl
W kontakcie z wodą uwalnia toksyczne gazy.
pt
Em contacto com a água liberta gases tóxicos.
sk
Pri kontakte s vodou uvoľňuje toxický plyn.
sl
V stiku z vodo se sprošča strupen plin.
sv
Utvecklar giftig gas vid kontakt m...
Joint Group COMETEC-GAZ/Commission
EUROPEAN UNION
fr
Groupe mixte COMETEC-GAZ/Commission
metoda gaz cromatografică cu detecție prin captură de electroni
Chemistry
bg
газова хроматография с електроноулавящ детектор
cs
GC/ECD
,
plynová chromatografie s detektorem elektronového záchytu
da
gaskromatografi med elektronindfangningsdetektion
de
Gaschromatografie mit Elektroneneinfangdetektor
el
αεριοχρωματογραφία / ανίχνευση σύλληψης ηλεκτρονίων
en
gas chromatography with an electron capture detector
es
cromatografía de gases con detector de captura electrónica
et
gaasikromatograafia ja elektronhaarde detekteerimine
fi
GC-ECD
,
kaasukromatografia-elektronisieppausdetektori
fr
chromatographie en phase gazeuse avec détecteur à capture d'électrons
,
chromatographie en phase gazeuse avec détection à capture d'électrons
ga
crómatagrafaíocht gháis le brathadóir leictreonghabhála
hu
elektronbefogásos detektorú gázkromatográfia
,
elektronbefogásos detektálással végzett gázkromatográfia
,
gázkromatográfia elektronbefogásos detektor alkalmazásával
,
gázkromatográfia/elektronbefogásos kimutatás
it
gascromatografia con rivelatore a cattura di elettroni
lt
dujų chromatografija su aptikimu...
motor cu turbină cu gaz
TRANSPORT
Mechanical engineering
bg
газотурбинен двигател
cs
motor s plynovou turbínou
da
gasturbinemotor
de
Gasturbinenmotor
,
Gasturbinentriebwerk
el
στροβιλοκινητήρας
en
gas turbine engine
es
motor con turbina de gas
et
gaasiturbiinmootor
fi
kaasuturbiinimoottori
fr
moteur avec turbine à gaz
,
turbine à gaz
,
turbo-moteur à gaz
ga
inneall gástuirbín
hu
gázturbinás hajtómű
it
motore a turbina a gas
lt
dujų turbininis variklis
lv
gāzturbīnu dzinējs
mt
magna b’turbina tal-gass
nl
gasturbinemotor
pl
silnik turbinowy
pt
motor com turbina a gás
sk
plynový turbínový motor
sl
motor s plinsko turbino
,
plinski turbinski motor
sv
gasturbin
,
gasturbinmotor
navă transportatoare de gaz natural lichefiat
TRANSPORT
ENERGY
bg
танкер за втечнен природен газ
cs
LNG tanker
,
tanker na LNG
,
tanker na zkapalněný zemní plyn
da
LNG-carrier
,
LNG-tanker
,
LNG-tankskib
de
Flüssiggastanker
,
LNG-Tanker
el
πλοίο μεταφοράς υγροποιημένου φυσικού αερίου
,
τάνκερ υγροποιημένου φυσικού αερίου
en
LNG carrier
,
LNG tanker
,
LNG transporter
,
LNGC
,
liquefied natural gas carrier
,
methane carrier
es
buque GNL
,
buque de transporte de gas natural licuado
,
metanero
et
veeldatud maagaasi tanker
fi
kaasusäiliöalus
,
nestekaasusäiliöalus
fr
méthanier
,
transporteur de gaz naturel liquéfié
ga
iompróir GNL
,
iompróir gáis nádúrtha leachtaithe
hr
brod za prijevoz ukapljenih prirodnih plinova
it
metaniera
,
nave per il trasporto di gas naturale liquefatto
lt
SGD laivas-saugykla
,
laivas-saugykla
,
suskystintų gamtinių dujų dujovežis
lv
LNG tankkuģis
,
sašķidrinātas dabasgāzes tankkuģis
mt
tanker tal-gass naturali likwifikat
,
trasportatur tal-LNG
,
trasportatur tal-gass naturali likwifikat
nl
lng-tanker
,
methaantanker
,
vloeibaar-aardgastanker
pl
gazowiec LNG
ro
navă transp...
nerve gaz
da
nervegas
de
Nervengas
el
αέριο νεύρων
es
gas nervioso
fi
hermokaasu
fr
gaz neurotoxique
it
gas nervino
nl
zenuwgas
pt
gás de nervos
sv
nervgas
pojazd dwupaliwowy na gaz
Land transport
Soft energy
bg
двугоривно превозно средство, работещо с газ
cs
dvoupalivové vozidlo na plyn
da
dobbeltbrændstofkøretøj til gas
,
gas-dobbeltbrændstofkøretøj
de
Gasfahrzeug mit Zweistoffbetrieb
el
όχημα αερίου δύο καυσίμων
en
bi fuel gas vehicle
,
bi-fuelled gas vehicle
es
vehículo bicombustible de gas
et
kahekütuseline gaasisõiduk
fi
kahdella polttoaineella toimiva kaasuajoneuvo
fr
véhicule à bi-carburation
hr
vozilo na plin s dvije vrste goriva
hu
kétfajta tüzelőanyaggal működő gázüzemű jármű
it
veicolo a gas bi-fuel
,
veicolo bi-carburante a gas
lt
dvejopų degalų dujinė transporto priemonė
,
dviejų rūšių degalus naudojanti dujomis varoma transporto priemonė
lv
ar divām gāzēm darbināms transportlīdzeklis
,
divu degvielu ar gāzi darbināms transportlīdzeklis
mt
vettura bifjuwil tal-gass
nl
bifuelvoertuig op gas
pt
veículo bicombustível a gás
ro
vehicul bicarburant alimentat cu GPL sau GNC
sk
dvojpalivové plynové vozidlo
sl
vozilo z dvogorivnim plinskim motorjem
sv
tvåbränslefordon för gas
pojazd jednopaliwowy na gaz
Land transport
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
Soft energy
bg
едногоривно превозно средство, работещо с газ
cs
jednopalivové vozidlo na plyn
da
enkeltbrændstofkøretøj til gas
,
gas-enkeltbrændstofkøretøj
,
monobrændstofkøretøj til gas
de
Gasfahrzeug mit Einstoffbetrieb
el
όχημα αερίου ενός καυσίμου
en
mono fuel gas vehicle
es
vehículo monocombustible de gas
et
ühekütuseline gaasisõiduk
fi
yhdellä polttoaineella toimiva kaasuajoneuvo
fr
véhicule à mono-carburation
ga
feithicil aonbhreosla gháis
hr
vozilo na plin kao jednu vrstu goriva
hu
egyfajta tüzelőanyaggal működő gázüzemű jármű
,
tiszta gázüzemű jármű
it
veicolo monocarburante a gas
lt
vieneriopų degalų dujinė transporto priemonė
,
vienos rūšies degalus naudojanti dujomis varoma transporto priemonė
lv
ar vienu gāzi darbināms transportlīdzeklis
,
vienas degvielas ar gāzi darbināms transportlīdzeklis
mt
vettura monofjuwil tal-gass
nl
monofuelvoertuig op gas
pt
veículo monocombustível a gás
ro
vehicul monocarburant alimentat cu GPL sau GNC
sk
jednopalivové plynové vozidlo
sl
vozil...
precursor al unui gaz cu efect de seră
ENVIRONMENT
Chemistry
cs
prekurzor skleníkového plynu
,
prekurzor skleníkových plynů
da
forløber for en drivhusgas
de
Vorläufersubstanz eines Treibhausgases
el
πρόδρομος αερίου θερμοκηπίου
en
greenhouse gas precursor
,
precursor of a greenhouse gas
,
precursor to a greenhouse gas
es
precursor de un gas de efecto invernadero
fi
kasvihuonekaasun pitoisuuksia välillisesti lisäävä kaasu
fr
précurseur de gaz à effet de serre
ga
réamhtheachtaí gáis cheaptha teasa
hu
üvegházhatást okozó gáz előanyaga
it
precursore di un gas a effetto serra
lv
siltumnīcefekta gāzes priekštecis
mt
prekursur ta' gass b'effett ta' serra
nl
precursor van een broeikasgas
pl
prekursor gazów cieplarnianych
,
substancja tworząca gaz cieplarniany
sk
prekurzor skleníkového plynu
sl
predhodnik toplogrednega plina
sv
föregångare till en växthusgas
Protocolul privind interzicerea utilizării gazului asfixiant, otrăvitor sau a altor tipuri de gaz și a mijloacelor bacteriologice de purtare a războiului
Defence
bg
Женевски протокол от 1925 г.
,
Протокол за забрана на използването по време на война на задушливи, отровни и други газове и на бактериологически методи за водене на война
cs
Protokol o zákazu užívati ve válce dusivých, otravných nebo podobných plynů a prostředků bakteriologických
de
Genfer Protokoll
,
Protokoll über das Verbot der Verwendung von erstickenden, giftigen oder ähnlichen Gasen sowie von bakteriologischen Mitteln im Kriege
el
Πρωτόκολλο για την απαγόρευση της χρήσεως κατά τον πόλεμο ασφυξιογόνων, τοξικών ή παρομοίων αερίων και βακτηριολογικών μέσων
en
1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons
,
CBW
,
Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare
es
Protocolo de Ginebra de 1925
,
Protocolo relativo a la prohibición del empleo en la guerra de gases asfixiantes, tóxicos o similares y de medios bacteriológicos
fi
tukehduttavien, myrkyllisten tai muiden samankalt...