Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
die Gemeinschaft kann vor Gericht stehen
EUROPEAN UNION
LAW
da
Fællesskabet kan optræde som part i retssager
el
η Kοινότης δύναται να παρίσταται ενώπιον δικαστηρίου
en
the Community may be a Party to legal proceedings
es
la Comunidad podrá comparecer en juicio
fr
la Communauté peut ester en justice
it
la Comunità puo'stare in giudizio
nl
de Gemeenschap kan in rechte optreden
pt
a Comunidade pode estar em juízo
sv
gemenskapen skall kunna föra talan inför domstolar och andra myndigheter
die Gemeinschaftsmarke kann Gegenstand von Lizenzen sein
da
der kan gives licens til udnyttelse af EF-varemærket
el
είναι δυνατόν να παραχωρηθούν άδειες χρήσης κοινοτικού σήματος
en
a Community trade mark may be licensed
es
la marca comunitaria puede ser objeto de licencias
fr
la marque communautaire peut faire l'objet de licences
nl
het Gemeenschapsmerk kan het voorwerp zijn van een licentie
die Gemeinschaftsmarke kann Gegenstand von Maßnahmen der Zwangsvollstreckung sein
LAW
en
the Community trade mark may be levied in execution
es
la marca comunitaria podrá ser objeto de medidas de ejecución forzosa
fr
la marque communautaire peut faire l'objet de mesures d'exécution forcée
it
il marchio comunitario può essere oggetto di sequestro
die Gemeinschaftsmarke kann nur für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft eingetragen werden
LAW
en
the Community trade mark shall not be registered save in respect of the whole Community
es
la marca comunitaria sólo podrá ser registrada para el conjunto de la Comunidad
fr
la marque communautaire ne peut être enregistrée que pour l'ensemble de la Communauté
it
il marchio comunitario può essere registrato soltanto per la totalità della Comunità
die Gemeinschaftsmarke kann nur für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft Gegenstand einer Entscheidung über den Verfall der Rechte des Inhabers sein
LAW
en
the Community trade mark shall not be the subject of a decision revoking the rights of the proprietor save in respect of the whole Community
es
la marca comunitaria sólo podrá ser objeto de resolución de caducidad para el conjunto de la Comunidad
fr
la marque communautaire ne peut faire l'objet d'une décision de déchéance des droits du titulaire que pour l'ensemble de la Communauté
it
il marchio comunitario può formare oggetto di una decisione di decadenza dei diritti del titolare soltanto per la totalità della Comunità
die Gemeinschaftsmarke kann nur für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft Gegenstand einer Entscheidung über die Nichtigkeit sein
LAW
en
the Community trade mark shall not be the subject of a decision declaring it invalid save in respect of the whole Community
es
la marca comunitaria sólo podrá ser objeto de resolución de nulidad para el conjunto de la Comunidad
fr
la marque communautaire ne peut faire l'objet d'une décision de nullité que pour l'ensemble de la Communauté
it
il marchio comunitario può formare oggetto di una decisione di nullità soltanto per la totalità della Comunità
die Gemeinschaftsmarke kann nur für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft Gegenstand eines Verzichts sein
LAW
en
the Community trade mark shall not be surrendered save in respect of the whole Community
es
la marca comunitaria sólo podrá ser objeto de renuncia para el conjunto de la Comunidad
fr
la marque communautaire ne peut faire l'objet d'une renonciation que pour l'ensemble de la Communauté
it
il marchio comunitario può formare oggetto di una rinuncia soltanto per la totalità della Comunità
die Gemeinschaftsmarke kann nur für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft übertragen werden
LAW
en
the Community trade mark shall not be transferred save in respect of the whole Community
es
la marca comunitaria sólo podrá ser cedida para el conjunto de la Comunidad
fr
la marque communautaire ne peut être transférée que pour l'ensemble de la Communauté
it
il marchio comunitario può essere trasferito soltanto per la totalità della Comunità
die Gemeinschaftsmarke kann verpfändet werden
LAW
en
a Community trade mark may be given as security
es
la marca comunitaria podrá darse en garantía
fr
la marque communautaire peut être donnée en gage
it
il marchio comunitario può essere dato in pegno
die Handlung kann vor die Kommission gebracht werden
LAW
da
handlingen kan forelægges for Kommissionen
el
η πράξη μπορεί να παραπεμφθεί ενώπιον της Επιτροπής
en
the act may be referred to the Commission
es
acto que podrá ser sometido a la Comisión
fr
acte susceptible d'être déféré devant la Commission
it
atto che può essere deferito alla Commissione
nl
de handeling kan aan de Commissie voorgelegd worden
pt
ato suscetível de ser submetido à Comissão