Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
posição de marcha lenta sem carga
Mechanical engineering
da
tomgangsstilling
de
Leerlaufstellung
el
θέση βραδυπορείας
en
idling position
es
posición de ralentí
fr
position de ralenti
it
posizione di "minimo"
posizione di lenta cottura
Electronics and electrical engineering
da
indstilling til kogning ved svag ild
,
minimumsblus
de
Kleinstellung
el
θέση χαμηλού βρασίματος
,
χαμηλή θέση
en
simmer control
es
posición de fuego lento
fr
position de mijotage
it
posizione per crogiolare
nl
sudderbranderknop
pt
posição de caudal reduzido
promoção rápida e promoção lenta
EUROPEAN UNION
da
hurtig karriere og forsinkelse i karrieren
de
schnelle Laufbahn und Laufbahnverzug
el
ταχεία εξέλιξη και βραδεία εξέλιξη
en
rapid promotion and delayed promotion
fr
carrière rapide et retard de carrière
it
carriera rapida e ritardo di carriera
nl
snelle carrière en achterstand in het carrière-verloop
razza a crescita lenta
da
langsomtvoksende race
de
langsam wachsende Rasse
el
φυλή βραδείας ανάπτυξης
en
slow-growing strain
es
raza de crecimiento lento
fr
souche à croissance lente
nl
langzaam groeiend ras
pt
variedade de crescimento lento
reactor a marcha lenta
TRANSPORT
da
tomgangsdyse
de
Leerlaufdüse
el
μπεκ του ρελαντί
,
πίδακας καυσίμου για λειτουργία κινητήρα χωρίς φορτίο
en
slow-running jet
fr
gicleur de ralenti
it
getto del minimo
sv
tomgångsmunstycke
redução mecânica lenta
Iron, steel and other metal industries
da
blid mekanisk reduktion
de
leichte Querschnittsverminderung
en
mechanical soft reduction
es
reducción suave mecánica
fr
réduction douce mécanique
it
riduzione dolce meccanica
nl
zachte diktevermindering
rega lenta
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
luftvanding
de
Langsamberegnung
,
Schwachberegnung
el
άρδευση αερισμού
,
σύστημα άρδευσης χαμηλής πίεσης
en
aeration irrigation
,
low pressure irrigation system
,
slow sprinkling
es
riego por aspersión a baja presión
fr
arrosage lent
,
irrigation aérante
it
irrigazione a bassa pressione
nl
beluchting via beregening
,
lagedrukberegening
pt
rega de débito reduzido
,
renivelação em marcha lenta
Mechanical engineering
Building and public works
da
finindstilling ved op-ned-trykknapper
de
Nachstellung
el
ισοστάθμιση με κομβία
,
χειροκίνητη ισοστάθμιση
en
inching
es
renivelación en marcha lenta
fi
jälkitarkkuusasetus
fr
isonivelage manuel
,
isonivelage à boutons
it
livellamento a pulsante
nl
nivellering door kortstondig ingeschakelde motor
sv
efterinställning med eller utan tryckknapp
riserva rotante con presa di carico rapida/lenta
Electronics and electrical engineering
da
roterende reserve til hurtig indkobling
,
roterende reserve til langsom indkobling
de
mitlaufende Reserve mit schnellerlangsamer Lastaufnahme
,
rotierende Reserve mit schnellerlangsamer Lastaufnahme
el
εφεδρική μονάδα εν λειτουργία έτοιμη διά αργή/ταχεία προσφορά ισχύος
en
quick-response spinning reserve
es
reserva giratoria capaz de subir carga rápidamente/lentamente
fi
nopeasti reagoiva pyörivä varateho
fr
réserve tournante à prise de charge rapide
nl
draaiende reserve met een snellelangzame belastingsopname
pt
reserva girante capaz de tomar carga rapidamente/lentamente
sv
nätanslutet reservkraftaggregat med snabbrespons
riserva rotante con presa di carico rapida/lenta
Electronics and electrical engineering
da
roterende reserve til hurtig indkobling
,
roterende reserve til langsom indkobling
de
mitlaufende Reserve mit langsamer Lastaufnahme
,
rotierende Reserve mit langsamer Lastaufnahme
el
εφεδρική μονάδα εν λειτουργία έτοιμη διά αργή/ταχεία προσφορά ισχύος
en
slow-response spinning reserve
es
reserva giratoria capaz de subir carga lentamente
fi
hitaasti reagoiva pyörivä varavoima
fr
réserve tournante à prise de charge lente
nl
draaiende reserve met een snellelangzame belastingsopname
pt
reserva girante capaz de tomar carga rapidamente/lentamente
sv
momentan reserv
,
rullande reserv