Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
der Inhaber einer in einem Mitgliedstaat registrierten älteren Marke
LAW
en
the proprietor of an earlier trade mark registered in a Member State
es
el titular de una marca anterior registrada en un Estado miembro
fr
le titulaire d'une marque antérieure enregistrée dans un État membre
it
il titolare di un marchio anteriore registrato in uno Stato membro
die ältere Marke wird für verfallen erklärt
da
det ældre varemærke erklæres fortabt
el
ο δικαιούχος του προγενέστερου σήματος κηρύσσεται έκπτωτος των δικαιωμάτων του
en
the proprietor of the earlier trade mark is declared to have forfeited his rights
es
se declara la caducidad de los derechos del titular de la marca anterior
fi
aikaisemman tavaramerkin haltija julistetaan menettäneeksi oikeutensa tavaramerkkiin
fr
le titulaire de la marque antérieure est déclaré déchu de ses droits
nl
de houder van het oudere merk (...) wordt van zijn rechten vervallen verklaard
die Art, die Beschaffenheit oder die geographische Herkunft der Waren oder Dienstleistungen, für die die Marke eingetragen ist
LAW
en
the nature, quality or geographical origin of the goods or services in respect of which the trade mark is registered
es
la naturaleza, la calidad o la procedencia geográfica de los productos o de los servicios para los cuales esté registrada
fr
la nature, la qualité ou la provenance géographique des produits ou des services pour lesquels la marque est enregistrée
it
la natura, qualità o provenienza geografica dei prodotti o dei servizi per i quali il marchio è registrato
die Belichtung in einer genauen räumlichen Beziehung zur Marke gewährleisten
en insure exposure in the precise spatial relationship to the mark
die Benutzung der Marke ernsthaft beginnen oder wieder aufnehmen
da
påbegynde eller genoptage reel brug af varemærket
el
πραγματική έναρξη ή επανάληψη της χρήσης του σήματος
en
to start or resume genuine use of the trade mark
es
iniciarse o reanudarse un uso efectivo de la marca
fr
(la marque fait l'objet d'un commencement ou d'une reprise d'usage sérieux)
nl
het merk voor het eerst of opnieuw normaal gebruiken
die Benutzung einer nationalen Marke untersagen
LAW
da
så vidt brugen af et nationalt varemærke kan forbydes
el
απαγόρευση της χρήσης ενός εθνικού σήματος
en
to prohibit the use of a national trade mark
es
prohibir el uso de una marca nacional
fr
interdire l'usage d'une marque nationale
it
vietare l'uso di un marchio nazionale
nl
het gebruik van een nationaal merk verbieden
pt
proibir o uso de uma marca nacional
die Gattungsbezeichnung der Waren oder Dienstleistungen, für die die Marke eingetragen ist
LAW
en
the generic name of the goods or services for which the trade mark is registered
es
el término genérico de los productos o servicios para los cuales está registrada la marca
fr
le terme générique des biens ou services pour lesquels la marque est enregistrée
it
il nome generico dei prodotti o dei servizi per i quali è registrato il marchio