Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
almejas [que ne estén vivas]
da
muslinger [ikke levende]
de
Venusmuscheln [nicht lebend]
en
clams [not live]
fr
palourdes [non vivantes]
it
vongole [non vive]
nl
palourdes [mosselen] [niet levend]
pt
palurdas [marisco] [não vivas]
sv
musslor [ej levande]
andere NE-metallhaltige Teilchen
ENVIRONMENT
da
Andre ikke-jernmetalpartikler
el
¶λλα σωματίδια μη σιδηρούχων μετάλλων
en
other non-ferrous metal particules
es
Otras partículas de metales no férreos
fr
autres particules de métaux non ferreux
it
altre particelle di metalli non ferrosi
nl
overige non-ferrometaaldeeltjes
pt
outras partículas de metais não ferrosos
apšvitos dozė ne taikinyje
Health
bg
нецелеви обем
cs
necílový objem
da
ikkemålvolumen
,
ikketargetvolumen
,
område, der ligger uden for målområdet
de
nicht als Zielvolumen geltender Körperbereich
el
όγκος-μη στόχος
en
non-target volume
es
volumen fuera del blanco
et
sihtmahust väljapoole jääv maht
fi
muu kuin kohteena oleva tilavuus
fr
volume autre que celui de la cible
,
volume de tissu sain irradié
ga
méid fíocháin nach spriocfhíochán é
hu
a célterületen kívüli rész
,
a céltérfogaton kívüli rész
it
volume non bersaglio
lv
apjoms, kas nav apstarošanas mērķis
,
tilpums, kas nav apstarošanas mērķis
mt
volum mhux fil-mira
nl
niet-doelvolume
pl
obszar krytyczny
pt
volume não-alvo
ro
volum care nu este țintă
,
volum nevizat
sk
necieľový objem
sl
neciljna prostornina
sv
volym utanför målvolymen
bedre udnyttelse af skove(ne)
Regions and regional policy
da
bedre skovudnyttelse
,
fr
mise en valeur des forêts
,
valorisation des forêts
Bendrasis susitarimas dėl darbo ne visą darbo dieną
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
Rammeaftalen vedrørende deltidsarbejde
de
Rahmenvereinbarung über Teilzeitarbeit
en
Framework Agreement on part-time work
es
Acuerdo marco sobre el trabajo a tiempo parcial
fr
Accord-cadre sur le travail à temps partiel
it
Accordo quadro sul lavoro a tempo parziale
nl
Raamovereenkomst inzake deeltijdarbeid
pt
Acordo-quadro relativo ao trabalho a tempo parcial
sk
rámcová dohoda o práci na čiastočný úväzok
sv
Ramavtalet om deltidsarbete
Betonkanal NE;Betonkanal normales Eiprofil
Mechanical engineering
en
normal egg shaped concrete sewer
fr
canalisation en béton en ovoïde normal
it
canale in calcestruzzo a sezione ovoidale normale
nl
betonnen riool met normaal eiprofiel
blijvende afwijking van de ne orde
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
stationær afvigelse af n'te orden
en
steady state deviation of the nth order
es
desviación permanente de orden n
fi
n:nnen kertaluvun pysyvä poikkeama
fr
écart permanent du nième ordre
it
errore stazionario di ordine n
pt
erro de regime permanente de ordem n
sv
stationär avvikelse av n:te ordningen
Comitato per l'applicazione della legislazione relativa alle condizioni minime necessarie per le navi dirette a porti marittimi della Comunità o che ne escono e che trasportano merci pericolose o inquinanti
da
Udvalget for Mindstekrav til Skibe, som er på Vej til eller fra Fællesskabets Søhavne med Farligt eller Forurenende Gods
el
Επιτροπή για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές που απαιτούνται για τα πλοία που κατευθύνονται σε ή αποπλέουν από κοινοτικούς λιμένες μεταφέροντας επικίνδυνα ή ρυπογόνα εμπορεύματα
en
Committee on application of the legislation on the minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods
es
Comité de aplicación de la legislación relativa a las condiciones mínimas exigidas a los buques con destino a los puertos marítimos de la Comunidad o que salgan de los mismos y transporten mercancías peligrosas o contaminantes
fi
vaarallisia tai ympäristöä pilaavia aineita kuljettavia aluksia koskevista vähimmäisvaatimuksista niiden ollessa matkalla yhteisön merisatamiin tai poistuessa niistä koskevan lainsäädännön soveltamista käsittelevä komitea
fr
Comité pour l'application de la législation rela...
compartimento próprio ne selo dos euromercados
FINANCE
da
særskilt afdeling på Euro-markederne
de
spezielle Sparte auf den Euromärkten
en
separate compartment within the Euro-markets
es
departamento propio en el seno de los euromercados
fr
compartiment propre au sein des Euro-marchés
it
compartimento specifico nell'ambito degli euromercati
nl
eigen afdeling in de Euromarkten
Convenzione intercantonale tra i Cantoni di Friburgo,Vaud,Neuchâtel,Berna e Soletta per la manutenzione e la vigilanza comuni dell'opera intercantonale della II correzione delle acque del Giura e la regolazione delle acque che ne fanno parte(Convenzione intercantonale 1985 sulla II correzione delle acque del Giura)
LAW
de
Interkantonale Vereinbarung zwischen den Kantonen Freiburg,Waadt,Neuenburg,Bern und Solothurn über den gemeinsamen Unterhalt und die Aufsicht des interkantonalen Werkes der II.Juragewässerkorrektion sowie über die Regulierung der dadurch betroffenen Gewässer(Interkantonale Vereinbarung 1985 über die II.Juragewässerkorrektion)
fr
Convention intercantonale entre les cantons de Fribourg,Vaud,Neuchâtel,Berne et Soleure concernant l'entretien et la surveillance en commun de l'oeuvre intercantonale de la IIe correction des eaux du Jura et la régularisation des eaux qui en font partie(Convention intercantonale 1985 sur la IIe correction des eaux du Jura)