Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
odpúst obvéznosti
možnost, da poštenemu in vestnemu stečajnemu dolžniku v okviru postopka osebnega stečaja preneha tisti del njegovih obveznosti, ki jih ni zmožen izpolniti iz premoženja, ki ga ima ob začetku postopka osebnega stečaja ali ki ga lahko pridobi med postopkom osebnega stečaja do poteka preizkusnega obdobja
endebt relief
hrotpust duga
ohranitev obveznosti javnih služb
TRANSPORT
da
forpligtelse til offentlig tjenesteydelse
de
Aufrechterhaltung der Verpflichtung des öffentliches Dienstes
en
maintenance of public service obligations
fr
maintien d'obligations de service public
it
mantenimento degli obblighi del servizio pubblico
mt
żamma tal-obbligi tas-servizz pubbliku
nl
handhaving van de openbare dienstverplichtingen
plasiranje finančnih instrumentov brez obveznosti odkupa
FINANCE
Financial institutions and credit
en
placing of financial instruments without a firm commitment basis
pobòt dávčne obvéznosti
plačilo davka ali prenehanje davčne obveznosti, ki se po zakonu izvede po uradni dolžnosti, če zavezanec dolguje dospele davke ali druge denarne nedavčne obveznosti, hkrati pa je upravičen do vračila davka
entax offset
hrprijeboj porezne obveze
podrejene obveznosti
FINANCE
bg
непривилeгировани задължения
,
подчинени пасиви
cs
podřízené závazky
da
efterstillet gæld
el
υποχρέωση μειωμένης διασφάλισης
,
υποχρέωση μειωμένης εξασφάλισης
en
subordinated liabilities
es
pasivos subordinados
et
allutatud kohustised
,
allutatud kohustused
fi
etuoikeudeltaan huonommat velat
fr
passifs subordonnés
ga
dliteanas fo-ordaithe
,
fodhliteanas
hu
alárendelt kötelezettségek
lt
antraeiliai įsipareigojimai
mt
obbligazzjonijiet subordinati
nl
achtergestelde verplichtingen
pl
zobowiązania podporządkowane
pt
passivos subordinados
ro
pasive subordonate
sv
efterställd fordran
,
efterställd skuld
pogodbene obveznosti
LAW
ECONOMICS
bg
договорни задължения
da
kontraktmæssige forpligtelser
de
vertragliche Verpflichtungen
en
contractual obligations
es
obligaciones contractuales
et
lepingulised võlasuhted
fr
obligations contractuelles
hr
ugovorne obveze
it
obblighi contrattuali
lt
sutartiniai įsipareigojimai
mt
obbligi kuntrattwali
nl
contractuele verbintenissen
pt
obrigações contratuais
ro
obligații contractuale
pogoji zaposlitve, nedenarne pravice in obveznosti
Personnel management and staff remuneration
en
conditions of employment, non‑pecuniary rights and obligations
poravnava pogodbenih obveznosti po kaskadnem načelu
Financial institutions and credit
bg
договорен план за разпределение на загубите
cs
smluvní rozložení toků hotovosti
da
aftalemæssigt "vandfald"
de
vertragliche Wasserfall-Struktur
el
συμβατικός "καταρράκτης"
en
contractual waterfall
es
cascada contractual
,
desencadenante contractual en cascada
,
orden contractual de prelación de pagos
et
kaskaadimõjuga leping
,
kaskaadimõjuga tehing
fi
sopimusperustainen pankkivekseli
fr
cascade contractuelle
ga
cascáid conartha
,
tosaíocht chonarthach
hu
szerződésben meghatározott többlépcsős kifizetési sorrend és veszteségviselési feltételek
it
sequenza contrattuale dei flussi di cassa
lt
sutartinis principu „iš viršaus žemyn“ pagrįstas metodas
lv
"līgumsaistību ūdenskritums"
mt
sekwenza kuntrattwali
nl
contractuele betalingscascade
,
contractuele watervalstructuur
pl
kaskadowy próg kontraktu
pt
cascata contratual
ro
ordinea distribuirii fluxurilor de numerar către investitori stabilită prin contract
sk
hierarchizácia zmlúv
sv
avtalsmässig prioritetsordning för kontantflöden
Dostopnost