Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
echipament original
TRADE
TRANSPORT
INDUSTRY
bg
оригинално оборудване
en
original equipment
et
originaalvarustus
fr
monte d'origine
,
équipement d'origine
ga
buntrealamh
hu
eredeti alkatrész
,
eredeti berendezés
,
eredeti felszerelés
lt
originalioji įranga
lv
oriģinālais aprīkojums
mt
tagħmir oriġinali
sl
originalna oprema
edição original
INDUSTRY
en
first edition
fr
première édition
,
édition originale
pt
primeira edição
edição original
de
Originalausgabe
,
Originalpublikation
,
Primaerpublikation
,
Primaerveroeffentlichung
el
αρχική έκδοση
,
πρωτογενές δημοσίευμα
,
πρώτη έκδοση
en
first edition
,
original edition
,
primary publication
fi
ensipainos
fr
édition originale
it
edizione originale
nl
primaire publikatie
pt
primeira edição
sv
originalutgåva
eine Abschrift mit dem Original vergleichen
LAW
de
die Richtigkeit und Vollständigkeit feststellen
,
kollationieren
fr
collationner
eine Abschrift mit dem Original vergleichen
LAW
de
kollationieren
fr
confronter la copie à l'original
elemento original de datos
FINANCE
Information technology and data processing
da
originalt dataelement
de
Datenelement der Ausgangsnachricht
el
στοιχεία αρχικού μηνύματος αντιστροφής
en
original data element
,
reversal message original data element
fr
élément de données original
it
elemento originale di dati
nl
oorspronkelijk dataveld
emissão original dividida em «frações» com valor nominal fixo
FINANCE
da
oprindelig emission opsplittet i "stykker" med faste pålydende værdier
de
Aufteilung der ursprünglichen Emission in "Stücke" mit festen Nominalwerten
el
η αρχική έκδοση επιμερίζεται σε "τεμάχια" με σταθερές ονομαστικές αξίες [1]
en
original issue broken down into "pieces" with fixed nominal values
es
emisión inicial dividida en "partes" con un valor nominal fijo
fr
émission originale fractionnée en "pièces" à valeur nominale fixe
it
emissione originaria spezzata in "pezzi " aventi valore nominale fisso
nl
oorspronkelijke emissie gesplitst in "stukken" met vaste nominale waarde
sv
ursprunglig emission uppdelad i "bitar" med fastställt nominellt värde
encaja del original
Information technology and data processing
da
manuskriptberegning
de
einpassen
el
ανάλυση έκτασης κειμένου
en
cast off
,
copy-fit
,
copyfit
fr
calculer
,
compter
,
estimer
it
calcolo della stesura
nl
analyseren van presentatieparameters
,
berekening van de omvang
sv
avdrag
enviar o documento original
POLITICS
de
Originalunterlagen vorlegen
el
προσκομίζω το πρωτότυπο έγγραφο
en
to produce the original document
es
presentación del documento original
fr
produire l'original de la pièce
it
produrre il documento originale
nl
het origineel geven;het originele stuk overleggen