Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
betingelser for åbning og funktion af samt rådighed over konti
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
regler for kontis oprettelse,funktion og anvendelse
de
Bestimmungen über Einrichtung,Anlegung und Führung der Konten
el
όροι ανοίγματος,λειτουργίας και χρησιμοποιήσεως των λογαριασμών
en
procedure for opening,administering and using accounts
es
condiciones de apertura, de funcionamiento y de utilización de cuentas
fr
conditions d'ouverture,de fonctionnement et d'utilisation des comptes
it
condizioni di apertura,funzionamento e utilizzo dei conti
nl
uitvoeringsvoorschriften die bepalen op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend
,
uitvoeringsvoorschriften waarin wordt vastgesteld op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend
pt
condições de abertura, funcionamento e utilização das contas
sv
förfarande vid öppnande,förvaltning och användning av konton
beton til konstruktioner over terrænniveau
Building and public works
de
Beton fuer aufgehendes Mauerwerk
en
above-ground concrete
es
hormigón para estructuras verticales
fr
béton en élévation
it
calcestruzzo in elevazione
,
calcestruzzo per muratura in elevazione
nl
beton voor opgaand werk
bevægelig barriere tværs over en grøft
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
de
Wasserschranke
,
bewegliches Gatter
el
κινητή εγκαρσία εσχάρα εντός τάφρου
en
flood gate
,
water gate
es
barrera de zanja
fi
sulkuportti
fr
barrière mobile en travers d'un fossé
nl
landhek
pt
comporta
,
corrediça de saída
sv
svängbar grind över dike
bevilling, der er disponeret over
FINANCE
de
gebundene Mittel
el
αναληφθείσα πίστωση
en
appropriation committed
es
crédito comprometido
fr
crédit engagé
it
stanziamento impegnato
nl
vastgelegd krediet
pt
dotação autorizada
bevillinger, som der er disponeret over
FINANCE
Budget
bg
бюджетни кредити, за които е поето задължение
,
заделени бюджетни кредити
,
предвидени бюджетни кредити
da
disponeret bevilling
,
forpligtet bevilling
de
gebundene Mittel
el
δεσμευθείσες πιστώσεις
en
committed appropriations
es
créditos comprometidos
fi
sidotut määrärahat
fr
crédits engagés
pl
zaciągnięte zobowiązania
pt
dotações autorizadas
ro
credite angajate
bevillinger,som der ikke er disponeret over
EUROPEAN UNION
FINANCE
bg
неангажирани бюджетни кредити
de
nichtgebundene Mittel
el
πιστώσεις που δεν έχουν αναληφθεί
en
appropriations still uncommitted
,
uncommitted appropriations
es
créditos no comprometidos
fr
crédits non engagés
it
stanziamenti non impegnati
lv
apropriācijas, par kurām nav uzņemtas saistības
nl
kredieten ten aanzien waarvan geen verplichtingen zijn aangegaan
pt
dotações não autorizadas
ro
credite neangajate
sv
anslag för vilka inget åtagande gjorts
bibliografi over bibliografier
Humanities
de
Bibliographie der Bibliographien
el
βιβλιογραφία βιβλιογραφιών
en
bibliography of bibliographies
es
bibliografía de bibliografías
fi
bibliografioiden bibliografia
fr
bibliographie de bibliographies
it
bibliografia di bibliografie
nl
bibliografie van bibliografieën
pt
bibliografia de bibliografias
sv
bibliografi över bibliografier
bilisternes grad af opmærksomhed over meldinger
Communications
Information technology and data processing
de
Aufmerksamkeit,die die Autofahrer den Durchsagen entgegenbringen
en
degree of attentiveness of drivers to messages
fr
degré d'attention des automobilistes vis à vis des messages
it
grado di attenzione dei conducenti ai messaggi
nl
aandacht van automobilisten voor boodschappen
bistand til tredjelande, som finansieres over Fællesskabernes budget
Cooperation policy
da
ekstern bistand finansieret over Fællesskabets budget
de
aus dem Gemeinschaftshaushalt finanzierte Aussenhilfe
el
εξωτερικές ενισχύσεις που χρηματοδοτούνται από τον προϋπολογισμό των Κοινοτήτων
en
external aid financed from the Community budget
es
ayuda exterior financiada con cargo al presupuesto de las Comunidades
fi
ulkoinen apu
,
yhteisön talousarviosta rahoitettu ulkopuolelle osoitettava tuki
fr
aide extérieure financée sur le budget général des Communautés
it
aiuti esterni finanziati sul bilancio delle Comunità
mt
għajnuna esterna ffinanzjata mill-baġit tal-Komunità
nl
hulp aan derde landen die wordt gefinancierd uit de begroting van de Gemeenschappen
blæse over
Iron, steel and other metal industries
de
überblasen
en
to blow-over
es
adelgazar mediante soplado
fi
puhaltaa päälle
,
puhaltaa yli
fr
souffler au mince
,
tirer au mince
it
assottigliare
nl
overblazen voor afbreken
pt
adelgaçar por sopro
,
soprar até o vidro ficar fino
sv
blåsa på strå