Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bue over drejeovnen
Iron, steel and other metal industries
de
scheitrechtes Gewölbe
el
αψίδα περιστρεφόμενου δοχείου
,
κάμαρα περιστρεφόμενου δοχείου
en
flat arch
,
jack arch
es
bóveda plana
fi
kääntöuunin valvi
fr
voûte en plate-bande
,
voûte plate
it
piattabanda
,
volta piatta
nl
strek
,
vlak gewelf
pt
abóbada plana
Bulkmængder på over … kg/…lbs opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger …°C/…°F.
Chemistry
bg
При насипни количества, по-големи от ... kg/... фунта, да се съхранява при температури, не по-високи от …°C/…°F.
cs
Množství větší než … kg/… liber skladujte při teplotě nepřesahující …°C/…°F.
de
Schüttgut in Mengen von mehr als … kg bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren
el
Οι σωροί χύδην με βάρος άνω των … kg/… lbs αποθηκεύονται σε θερμοκρασίες που δεν υπερβαίνουν τους …°C/…°F.
en
Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding …°C/…°F.
es
Almacenar las cantidades a granel superiores a … kg /… lbs a temperaturas no superiores a …°C /…°F.
et
Kogust, mis on suurem kui … kg/ … naela, hoida temperatuuril mitte üle … °C/… °F.
fi
Säilytä yli … kg/…lbs painoinen irtotavara enintään …°C/…°F lämpötilassa.
fr
Stocker les quantités en vrac de plus de … kg/… lb à une température ne dépassant pas … °C/… °F.
ga
Stóráil bulcmhaiseanna os cionn … kg/… lb ag teocht nach airde ná …°C/…°F.
hu
A … kg/… lb tömeget meghaladó ömlesztett anyag tárolási hőmérséklete legfeljebb …°C...
carnet til brug over for toldvæsenet
bg
карнет CPD
da
CPD
,
CPD-carnet
,
de
Zollpassierscheinheft
,
Zollscheinheft
el
CPD
,
carnet de passage en douane
,
έγγραφο προσωρινής εισαγωγής
,
δελτίο CPD
,
δελτίο διέλευσης από το τελωνείο
en
CPD carnet
,
carnet de passage en douane
es
CPD
,
cuaderno CPD
,
cuaderno de paso de aduana
,
cuaderno de pasos de aduana
fi
CPD-carnet
fr
CPD
,
carnet CPD
,
carnet de passage en douane
it
CPD
,
carnet CPD
nl
CPD
,
CPD-carnet
,
document voor tijdelijke invoer
pl
karnet CPD
pt
CPD
,
caderneta CPD
,
caderneta de passagem nas alfândegas
sv
CPD-carnet
carry-over
AGRI-FOODSTUFFS
Chemistry
da
overførsel
de
Verschleppung
,
Übergang
,
Übertragung
el
μεταφορά
en
carry-over
es
transferencia
fi
kulkeutuminen
,
siirtyminen
fr
transfert
ga
tuliompar
hr
"carry-over"
,
kontaminacija putem opreme
it
carry-over
,
contaminazione (carry over)
,
trasferimento (carry-over)
lt
pernaša
nl
carry-over
,
versleping
pl
przeniesienie
,
zanieczyszczenie krzyżowe
pt
transferência de cor
sl
prenos
sv
carry-over
,
överföring
carry-over-princip
AGRI-FOODSTUFFS
da
overførselsprincip
de
Übertragungsgrundsatz
el
αρχή της μεταφοράς
en
carry-over principle
es
principio de transferencia
fi
siirto-periaate
fr
principe de transfert
ga
prionsabal an tuliompair
it
principio del riporto
nl
carry-overbeginsel
pl
zasada przenoszenia
sl
načelo prenosa
sv
"carry-over"-principen
CCIR-atlas over ionosfærekarakteristikker
Communications
de
CCIR-Atlas der ionosphärischen Charakteristiken
el
`Aτλας χαρακτηριστικών ιονόσφαιρας της CCIR
en
CCIR Atlas of ionospheric characteristic
es
Atlas del CCIR de las características ionosféricas
fi
CCIR:n Atlas ionosfäärin ominaisuuksista
fr
Atlas du CCIR des caractéristiques ionosphériques
it
atlante del CCIR delle caratteristiche ionosferiche
nl
CCIR-atlas van ionosfeerkarakteristieken
pt
Atlas do CCIR das características ionosféricas
sv
CCIR-atlas för jonosfärisk karakteristik
central fortegnelse over teknisk udstyr
Migration
bg
CRATE
,
централизиран регистър на налични технически средства
cs
CRATE
,
Centralizovaná evidence dostupného technického vybavení
da
CRATE
,
de
CRATE
,
Zentralregister der technischen Ausrüstungsgegenstände
,
Zentralregister der verfügbaren technischen Ausrüstungsgegenstände
el
CRATE
,
κεντρικό μητρώο διαθέσιμου τεχνικού εξοπλισμού
en
CRATE
,
Centralised Record of Available Technical Equipment
es
CRATE
,
Registro centralizado de equipos técnicos disponibles
,
inventario centralizado del equipo técnico
et
CRATE
,
tehniliste seadmete keskregister
fi
eskitetty luettelo käytettävästä teknisestä kalustosta
fr
CRATE
,
Inventaire central des équipements techniques disponibles
,
fichier central des équipements techniques
hu
rendelkezésre álló műszaki eszközök központi nyilvántartása
it
CRATE
,
registro centralizzato delle attrezzature tecniche disponibili
lt
CRATE
,
centrinis turimos techninės įrangos registras
lv
CRATE
,
centralizēts pieejamā tehniskā aprīkojuma saraksts
mt
CRATE
,
Reġistri Ċentralizzati tat-Tagħmir Tekniku ...
centralkurs over for euro
Monetary relations
Monetary economics
Financial institutions and credit
de
Euro-Leitkurs
en
euro central rate
es
paridad central respecto al euro
centralregister over konsulentvirksomheder
Economic growth
FINANCE
Natural and applied sciences
de
CCR
,
Zentrales Beratungsregister
el
CCR
,
Κεντρικό Μητρώο Συμβούλων
en
CCR
,
Central Consultancy Register
es
RCA
,
Registro Central de Asesoría
fi
CCR
,
keskuskonsulttirekisteri
fr
CCR
,
registre central des consultants
it
RCC
,
registro centrale dei consulenti
nl
CCR
,
Centraal Consulentenregister
pt
CCR
,
Registo Central de Consultores
sv
CCR
change over forsøgsplan for ekstra periode
SCIENCE
de
außerordentlicher Periodenwechsel im Blockplan
,
extra period change over design
el
σχεδιασμός εναλλαγής προσαυξημένης περιόδου
en
extra period change over design
es
diseño longitudinal con período añadido
it
extra period change over design
nl
extra period change over design
sv
försök med behandlingsbyten och upprepad sista period