Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
imposizione del paese di residenza
Taxation
bg
облагане в държавата-членка по произход
cs
zdanění podle členského státu
da
hjemstatsbeskatning
de
Sitzlandbesteuerung
el
φορολογία βάσει των κανόνων του κράτους εγκατάστασης
en
home state taxation
es
imposición según las normas del Estado de origen
et
koduriigipõhine maksustamine
fi
kotivaltioverotus
fr
imposition selon les règles de l’État de résidence
ga
cánachas an stáit bhaile
hu
székhely államának szabályai szerinti adózás
it
tassazione del paese di residenza
lt
apmokestinimas pagal buveinės valstybės reikalavimus
lv
mītnes zemes nodokļu uzlikšana
mt
Tassazzjoni fl-Istat tal-Oriġini
nl
belastingheffing in de thuisstaat
,
belastingheffing volgens de regels van de thuisstaat
pl
opodatkowanie według zasad państwa macierzystego
pt
tributação de acordo com as regras do Estado de residência
ro
impozitare în țara de origine
sk
zdaňovanie v domovskom štáte
sl
obdavčevanje po pravilih matične države
sv
hemlandsbeskattning
impresa disciplinata dalle leggi di un paese terzo
FINANCE
Insurance
da
selskab,der er underlegt lovgivningen i et tredjeland
de
Unternehmen,das dem Recht eines Drittlands unterliegt
el
επιχείρηση διεπόμενη από το δίκαιο τρίτης χώρας
en
undertaking governed by the law of a third country
es
empresa que se rija por el derecho de un tercero país
fr
entreprise régie par la loi d'un pays tiers
nl
onder het recht van een derde-land ressorterende onderneming
pt
empresa regulada pela lei de um país terceiro
improvviso afflusso di cittadini di un paese terzo
LAW
SOCIAL QUESTIONS
da
pludselig tilstrømning af statsborgere fra et tredjeland
de
plötzlicher Zustrom von Staatsangehörigen dritter Länder
el
αιφνίδια εισροή υπηκόων τρίτης χώρας
en
sudden inflow of nationals from a third country
es
súbita afluencia de nacionales de un tercer país
fi
kolmansien maiden kansalaisten äkillinen siirtyminen (yhteisöön)
fr
afflux soudain de ressortissants de pays tiers
nl
plotselinge toevloed van onderdanen (uit een derde land)
pt
súbito afluxo de nacionais de um país terceiro
sv
plötslig tillströmning av medborgare från tredje land till gemenskapen
improvviso afflusso nella Comunità di cittadini di detto paese
Migration
da
pludselig tilstrømning af statsborgere fra et tredjeland til Fællesskabet
de
plötzlichen Zustrom von Staatsangehörigen dieses Landes in die Gemeinschaft
el
αιφνίδια εισροή υπηκόων μιας τρίτης χώρας στην Κοινότητα
en
sudden influx of nationals from a third country into the Community
es
súbita afluencia a la Comunidad de nacionales de un tercer país
fi
kolmannen maan kansalaisia siirtyy äkillisesti joukoittain yhteisöön
,
kolmannen maan kansalaisten äkillinen ja joukoittainen maahantulo
fr
afflux soudain de ressortissants d'un pays tiers dans la Communauté
nl
plotselinge toevloed van onderdanen uit een derde land naar de Gemeenschap
pt
súbito afluxo de nacionais deste país à Comunidade
sv
plötslig tillströmning av medborgare från ett tredje land till gemenskapen
improvviso afflusso nella Comunità di cittadini di un paese terzo
EUROPEAN UNION
LAW
da
pludselig tilstrømning af statsborgere fra et tredjeland til Fællesskabet
de
plötzlicher Zustrom von Staatsangehörigen eines dritten Landes in die Gemeinschaft
el
αιφνίδια εισροή υπηκόων τρίτης χώρας στην Κοινότητα
en
sudden inflow of nationals from a third country into the Community
es
súbita afluencia a la Comunidad de nacionales de un tercer país
fi
kolmannen maan kansalaisia siirtyy äkillisesti joukoittain yhteisöön
fr
afflux soudain de ressortissants d'un pays tiers dans la Communauté
nl
plotselinge toevloed van onderdanen uit derde landen naar de Gemeenschap
pt
súbito afluxo de nacionais de um país terceiro à Comunidade
sv
plötslig tillströmmning av medborgare från ett tredje land till gemenskapen
indebitamento del paese
ECONOMICS
da
landets låntagning
de
Finanzierungsdefizit der Volkswirtschaft
el
καθαρός δανεισμός του έθνους
en
net borrowing of the nation
es
necesidad de financiación de la nación
fr
besoin de financement de la nation
indirizzo privato : paese - località - indirizzo - telefono
da
privat adresse : land - sted - adresse - telefon
de
Privatanschrift : Land - Ort - Strasse und Hausnummer - Fernruf
el
διεύθυνση κατοικίας : χώρα - περιοχή - διεύθυνση - αριθμός τηλεφώνου
en
private address : country - district - address - telephone
fr
adresse privée : pays - localité - adresse - téléphone
nl
privé-adres : land - plaats - adres - telefoonnummer
iniziativa presso le autorità del paese terzo
POLITICS
de
Demarche bei den Behörden des Drittlands
el
διάβημα προς τις αρχές τρίτης χώρας
en
representation to the authorities of the third country
es
gestión antes las autoridades del tercer Estado
fr
démarche auprès des autorités d'Etat tiers
nl
demarche bij het derde-land
pt
diligência junto das autoridades do Estado terceiro
interno del paese
LAW
FINANCE
da
indland
de
Inland
el
εσωτερικό της χώρας
en
territory of the country
es
interior del país
fr
intérieur du pays
nl
binnenland
pt
território do país
invio confezionato in un paese estero
Communications
da
forsendelse,der er bragt i stand til afsendelse i et andet land
de
in einem fremden Land versandfertig gemachte Sendung
el
αλληλογραφία που έχει ετοιμαστεί σε ξένη χώρα
en
correspondence made up in a foreign country
es
envío confeccionado en un país extranjero
fr
envoi confectionné dans un pays étranger