Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
poule pondeuse élevée au sol
bg
подово отглеждана кокошка носачка
,
подово отглеждана носачка
cs
nosnice v hale
de
Legehenne aus Bodenhaltung
el
όρνιθα ωοπαραγωγής που εκτρέφεται σε δάπεδο με στρωμνή
en
barn layer
es
gallina ponedora criada en el suelo
et
lindlas peetav munakana
fi
lattiakanalan munijakana
,
muniva lattiakana
fr
pondeuse élevée au sol
,
ga
béaróg sciobóil
hr
nesilica iz stajskog uzgoja
hu
istállóban nevelt tojótyúk
,
padlós tartásos tojótyúk
it
gallina ovaiola a terra
,
gallina ovaiola allevata a terra
,
ovaiola a terra
lt
ant kraiko laikoma dedeklė
lv
kūtī turēta dējējvista
mt
tiġieġa tal-bajd tal-maqjel
nl
scharrelkip
pl
kura nioska z chowu ściółkowego
pt
galinha poedeira criada no solo
ro
găină ouătoare crescută în hală la sol
sk
nosnica z podlahového chovu
,
nosnica z podlahového odchovu
sl
nesnica hlevske reje
sv
frigående höna inomhus
,
värphöna i stall
poule pondeuse élevée en cage
bg
клетъчно отглеждана носачка
,
отглеждана в клетка кокошка носачка
cs
nosnice v kleci
da
burhøne
,
høne i æglægningsbur
,
æglæggende burhøne
de
Legehenne aus Käfighaltung
el
όρνιθα ωοπαραγωγής που εκτρέφεται σε συστοιχίες κλωβών
en
cage layer
,
cage-reared layer
,
caged layer
es
gallina ponedora criada en jaula
et
puuris peetav munakana
fi
häkkikanalan munijakana
,
muniva häkkikana
fr
pondeuse élevée en cage
,
hr
nesilica iz kaveznog uzgoja
hu
ketrecben nevelt tojótyúk
,
ketreces tojótyúk
it
gallina ovaiola allevata in gabbia
,
gallina ovaiola in gabbia
,
ovaiola in gabbia
lt
narve laikoma dedeklė
lv
sprostā turēta dējējvista
mt
tiġieġa tal-bajd tal-gaġġa
nl
kooikip
pl
kura nioska z chowu klatkowego
pt
galinha criada em gaiola
,
galinha poedeira criada em gaiola
ro
găină ouătoare crescută în baterie
sk
nosnica z klietkového chovu
,
nosnica z klietkového odchovu
sl
nesnica baterijske reje
sv
burhöna
,
värphöna i bur
poule pondeuse en batterie
da
burhøne
de
Legehenne in Käfighaltung
el
ωοτόκες όρνιθες σε συστοιχίες κλωβών
es
gallina ponedora en batería
it
gallina ovaiola in batteria
nl
legkip in batterij
pt
galinha poedeira em bateria
poule prête à pondre
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
læggemoden høne
de
legereife Henne
en
hen ready to lay
es
gallina lista para la postura
it
gallina al momento di deporre
nl
legrijpe hen
poule reproductrice
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
avlshøne
de
Zuchthenne
el
όρνιθα αναπαραγωγής
,
όρνιθα ωοτοκίας
en
breeding hen
es
gallina de multiplicación
,
gallina reproductora
fi
siitoskana
ga
cearc phórúcháin
it
gallina da riproduzione
nl
fokhen
pt
galinha de reprodução
,
galinha para criação
sl
matične jate kokoši
,
plemenska kokoš
sv
avelshöns
poule reproductrice
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
avlshøne
nl
reproductie-leghen
,
reproductiehoen
poule reproductrice
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Zuchthenne
el
όρνιθα αναπαραγωγής
,
όρνιθα πατρογονική
en
breeding hen
es
gallina reproductora
fi
siitoskana
it
gallina riproduttrice
nl
fokhen
pt
galinha reprodutora
ro
găină de reproducție
sv
avelshöna
poule sultane
da
sultanhøne
de
Purpurhuhn
el
σουλτανοπουλάδα
en
purple gallinule
es
calamón común
fr
porphyrion bleu
,
poule sultane bleue
it
pollo sultano
la
Porphyrio porphyrio
nl
purperkoet
pt
caimão-comum
poule sultane
ENVIRONMENT
da
sultanhøne
de
Purpurhuhn
el
σουλτανοπουλάδα
en
purple gallinule
es
calamón común
fi
sulttaanikana
fr
talève poule-sultane
,
talève sultane
it
pollo sultano
la
Porphyrio porphyrio
mt
Faġan tal-Baħar
nl
purperkoet
pt
caimão-comum
,
galinha-sultana
sv
purpurhöna