Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ny rad
Communications
TRANSPORT
ENVIRONMENT
da
ny linje
de
neue Zeile
el
νέα γραμμή
en
NL
,
new line
es
NL
,
nuevo renglón
fi
rivinsiirto
fr
retour à la ligne
it
nuova linea
nl
NL
,
nieuwe lijn
pt
linha nova
sl
nova vrstica
omräkning rad för rad
Information technology and data processing
da
genberegning linje for linje
de
Neuberechnung Zeile für Zeile
,
zeilenweise Neuberechnung
el
επαναϋπολογισμός με τρόπο "γραμμή προς γραμμή"
en
line-by-line recalculation
es
recálculo línea por línea
fi
uudelleenlaskenta riveittäin
fr
recalcul ligne par ligne
it
ricalcolo riga per riga
nl
herberekening per regel
persiches Rad
Mechanical engineering
Building and public works
da
persisk hjul
,
rahat
de
Rahat
,
el
μάγγανον
,
περσικός τροχός
en
Persian wheel
,
Rahat
es
rueda persa o "rahat"
fr
roue persane
it
ruota persiana
nl
perzisch wiel
pt
rahat
,
roda persa
sv
persiskt hjul
,
rahat
phonisches Rad
Communications
el
τροχίσκος-αισθητήρας ταχύτητας
en
nose wheel
,
phonic wheel
,
speed sensor
es
rueda fónica
,
rueda sónica
,
sensor de velocidad
fr
roue phonique
it
ruota fonica
nl
snelheidsensor
pt
roda fónica
,
sensor de velocidade
pobočný rad
bg
странична линия
,
съребрена линия
cs
pobočná linie
da
sidelinje
de
Seitenlinie
el
πλάγια γραμμή
en
collateral line
es
línea colateral
et
külgjoones sugulus
fi
N/A (FI)
fr
ligne collatérale
ga
gaol comhthaobhach
,
líne chomhthaobhach
hu
oldalág
it
linea collaterale
lt
šoninė giminystės linija
lv
sānu līnija
mt
linja kollaterali
nl
zijlijn
pl
linia boczna
pt
linha colateral
ro
linie colaterală
sl
stranska linija
,
stranska vrsta
,
stranska črta
sv
sidolinje
pravo na rad
Rights and freedoms
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
право на труд
cs
právo pracovat
da
fri adgang til arbejdspladsen
,
ret til arbejde
,
ret til at arbejde
de
Anspruch auf Beschäftigung
,
Arbeitsfreiheit
,
Freiheit der Arbeit
,
Recht auf Arbeit
,
Recht auf Beschäftigung
,
Recht zu arbeiten
el
δικαίωμα να εργάζεται
,
δικαίωμα προς εργασία
,
δικαίωμα προς εργασία
,
δικαίωμα στην απασχόληση
,
δικαίωμα στην εργασία
,
ελευθερία της εργασίας
en
right to engage in work
,
right to work
es
derecho a trabajar
,
derecho al trabajo
et
õigus teha tööd
fi
oikeus tehdä työtä
,
oikeus työhön
fr
droit au travail
,
droit de travailler
,
droit à l'emploi
,
liberté du travail
ga
an ceart chun obair a dhéanamh
hu
munkavállaláshoz való jog
it
diritto al lavoro
,
diritto di lavorare
,
libertà di lavoro
lt
teisė dirbti
lv
tiesības strādāt
mt
dritt għax-xogħol
nl
recht om te werken
,
recht op arbeid
,
vrijheid van arbeid
pl
prawo do podejmowania pracy
,
prawo do pracy
pt
direito de trabalhar
ro
dreptul la muncă
sk
právo na prácu
sl
pravica do dela
sv
rätt att arbeta
,
rätt t...
priamy rad
bg
права линия
cs
přímá linie
da
lige linje
,
ret op- eller nedstigende linje
de
gerade Linie
el
ευθεία γραμμή
en
direct line
es
línea directa
,
línea recta
et
osejoones sugulus
fi
suoraan ylenevä tai aleneva polvi
fr
ligne directe
ga
gaol dhíreach
,
líne dhíreach
hu
egyeneság
it
linea diretta
lt
tiesioji giminystės linija
lv
taisna līnija
mt
linja dritta
nl
rechte lijn
pl
linia prosta
pt
linha recta
ro
linie dreaptă
sl
ravna linija
,
ravna vrsta
,
ravna črta
sv
rätt upp- eller nedstigande led
prisilni ili obvezni rad
bg
принудителен труд
cs
nucená práce
da
tvangsarbejde
de
Zwangsarbeit
el
αναγκαστική εργασία
en
compulsory labour
,
forced labour
,
forced or compulsory labour
es
trabajo forzado
et
sunniviisiline töö
fi
pakkotyö
fr
travail forcé
,
travail forcé ou obligatoire
,
travail obligatoire
ga
obair éigeantais
hu
kényszermunka
it
lavoro coatto
lt
priverstinis ar privalomasis darbas
,
priverčiamasis ar privalomasis darbas
,
priverčiamasis darbas
lv
piespiedu darbs
mt
xogħol furzat
,
xogħol furzat jew obbligatorju
,
xogħol obbligatorju
nl
gedwongen arbeid
,
verplichte arbeid
pl
praca obowiązkowa
,
praca przymusowa
pt
trabalho forçado
ro
muncă forțată
sk
nútená alebo povinná práca
,
nútená práca
,
povinná práca
sl
prisilno delo
sv
tvångsarbete
punkterad rad
Information technology and data processing
da
udpunktning
de
Führungspunkt
el
χαρακτήρας πλήρωσης 2)χαρακτήρας συμπλήρωσης
en
filler
,
leader
es
puntos suspensivos
fi
johtopiste
,
pisteviivamerkki
,
täytemerkki
fr
point de conduite
it
puntini di guida
nl
gidsend karakter
,
leader
sv
punktutföring
Rad/Schiene-System
TRANSPORT
Land transport
da
hjulskinnesystemet
,
skinne-hjul system
de
Rad-Schiene-System
,
el
σύστημα τροχού-σιδηροτροχιάς
en
conventional rail system
,
steel wheel on steel rail system
es
sistema de rueda-rail
fr
système rail-roue
,
système roue-rail
it
sistema gomma-rotaia
,
sistema ruota-rotaia
nl
spoorsysteem
,
wiel-rail systeem
pt
sistema roda-carril
sv
järnvägssystem för konventionell trafik