Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
reduce to a common denominator
sl dati na skupni imenovalec, najti skupni imenovalec
reduce to the (a) minimum
Humanities
de
auf die kleinstsumme einschraenken
,
auf ein mindestmass beschraenken
,
auf ein minimum beschraenken
fr
réduire au minimum
nl
beperken tot een minimum
reduce working hours
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Arbeitszeit verkürzen
en
cut working hours
,
es
reducir las horas de trabajo
fr
réduire la durée du travail
it
ridurre l'orario di lavoro
,
ridurre la durata del lavoro
signal to reduce speed
Communications
TRANSPORT
da
signal for nedsættelse af hastigheden
de
Langsamfahrsignal
,
Signal für Geschwindigkeitsbeschränkung
el
σήμα βραδυπορίας
,
σήμα περιορισμού ταχύτητας
en
speed-restriction signal
es
señal de reducción de velocidad
fr
ralentissement
,
signal de ralentissement
it
segnale di rallentamento
nl
sein voor snelheidsvermindering
pt
sinal da redução da velocidade
smoking may reduce the blood flow and causes impotence
Health
AGRI-FOODSTUFFS
da
rygning kan nedsætte blodgennemstrømningen og medfører impotens
de
Rauchen kann zu Durchblutungsstörungen führen und verursacht Impotenz
el
το κάπνισμα μπορεί να μειώσει τη ροή του αίματος καινα προκαλέσει ανικανότητα
es
fumar puede reducir el flujo sanguíneo y provoca impotencia
fi
Tupakointi aiheuttaa impotenssia ja voi heikentää verenkiertoa.
fr
fumer peut diminuer l'afflux sanguin et provoque l'impuissance
it
il fumo può ridurre la circolazione sanguigna e causa impotenza
nl
Roken kan de bloedsomloop verminderen en veroorzaakt impotentie
take measures to reduce inflation
sl sprejeti ukrepe za znižanje/zmanjšanje inflacije
the need to reduce formalities imposed on trade
EUROPEAN UNION
da
nødvendigheden af at begrænse de formalitetskrav, der stilles til handelen
de
die Notwendigkeit,die fuer den Warenverkehr geltenden Foermlichkeiten zu vereinfachen
el
η ανάγκη απλουστεύσεως των επιβαλλομένων στο εμπόριο διατυπώσεων
es
la necesidad de reducir las formalidades impuestas al comercio
fr
la nécessité d'alléger les formalités imposées au commerce
it
la necessità di attenuare le formalità imposte la commercio
nl
de noodzaak,de aan de handel opgelegde formaliteiten te verlichten
pt
a necessidade de simplificar as formalidades impostos ao comércio
sv
nödvändigheten av att förenkla de formaliteter som gäller för handeln
the objective is to reduce emissions through the capture and stable disposal of pollutants
ENVIRONMENT
el
σκοπός είναι να μειωθούν οι εκπομπές ρύπων επιτυγχάνοντας τη δέσμευση και την ασφαλή διάθεσή τους
fr
l'objectif consiste à réduire les rejets par le piégeage et l'élimination définitive des polluants
Dostopnost