Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sen potatis
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sen kartoffel
,
sen kartofler
,
sildige kartofler
de
Spätkartoffel
,
spätreife Kartoffel
el
όψιμο γεώμηλο
en
late potato
,
main crop potato
es
papa tardía
,
patata tardía
fi
syysperuna
,
talviperuna
fr
pomme de terre non hâtive
,
pomme de terre tardive
it
patata comune
,
patata tardiva
nl
laatrijpe aardappel
,
late aardappel
sv
höst-och vinterpotatis
,
sen skada
Insurance
da
sent påkrav
de
langlebige Ansprüche
en
long-tail claim
es
reclamación a largo plazo
fi
pitkähäntäisiin vastuisiin liittyvä korvausvaatimus
fr
affaire à liquidation lente
nl
long-tail-schadegevallen
pt
sinistro de regulação prolongada
,
sinistro tardio
sen skörd
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sen høst
de
späte Ernte
el
όψιμος συγκομιδή
en
late crop
,
late harvest
es
cosecha tardía
fi
myöhäissato
fr
récolte tardive
it
raccolta tardiva
,
raccolto tardivo
nl
late oogst
sen tilldelning
Communications
da
sen tildeling
de
späte Zuteilung
en
late assignment
es
asignación tardía
fi
myöhäinen sijoitus
fr
assignation tardive
it
assegnazione tardiva
nl
late toewijzing
pt
consignação posterior
sen toimivaltaan kuuluva ala
LAW
da
inden for dets kompetenceområde
de
Gebiet in seinem Zuständigkeitsbereich
el
πεδίο της αρμοδιότητάς του
en
area within its field of competence
es
ámbito de su competencia
fr
domaine relevant de sa compétence
it
sfera di competenza
nl
gebieden die onder de bevoegdheid vallen
pt
domínio das suas atribuições
sv
inom dess kompetensområde
sopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen muuttamisesta
Cooperation policy
bg
Споразумение за второ изменение на Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна
,
Споразумение за второ изменение на Споразумението от Котону
cs
Dohoda, kterou se podruhé mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé
,
dohoda, kterou se podruhé mění dohoda z Cotonou
da
aftale om ændring af Cotonouaftalen for anden gang
,
aftale om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater
de
Abkommen zur zweiten Änderung des Cotonou-Abkommens
,
Abkommen zur zweiten Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im kar...
sopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen muuttamisesta
Cooperation policy
bg
Споразумение за изменение на Споразумението за партньорство между държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна
,
Споразумение за първо изменение на Споразумението от Котону
cs
Dohoda, kterou se mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé
,
dohoda pozměňující poprvé dohodu z Cotonou
da
aftale om ændring af Cotonouaftalen for første gang
,
aftale om ændring af partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og medlemsstaterne på den anden side
,
den reviderede AVS-EF-partnerskabsaftale
de
Abkommen zur erstmaligen Änderung des Cotonou-Abkommens
,
Abkommen zur Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und...
sopimus ydinaseiden sekä muiden joukkotuhoaseiden merenpohjaan ja sen sisustaan asettamisen kieltämiseksi
International balance
cs
Smlouva o zákazu umisťování jaderných zbraní a jiných zbraní hromadného ničení na dně moří a oceánů a v jeho podzemí
da
traktat om forbud mod anbringelse af kernevåben og andre masseødelæggelsesvåben på havbunden og i dens undergrund
de
Vertrag über das Verbot der Anbringung von Kernwaffen und anderen Massenvernichtungswaffen auf dem Meeresboden und im Meeresuntergrund
el
Συνθήκη για την απαγόρευση τοποθέτησης πυρηνικών όπλων και άλλων όπλων μαζικής καταστροφής στο βυθό των θαλασσών και ωκεανών και στο υπέδαφος αυτών
en
Seabed Treaty
,
Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof
es
Tratado sobre los Fondos Marinos
,
Tratado sobre prohibición de emplazar armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en los fondos marinos y oceánicos y su subsuelo
fr
Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des...
Sulje vuoto, jos sen voi tehdä turvallisesti.
Chemistry
bg
Спрете теча, ако е безопасно.
cs
Zastavte únik, můžete-li tak učinit bez rizika.
da
Stands lækagen, hvis dette er sikkert.
de
Undichtigkeit beseitigen, wenn gefahrlos möglich.
el
Σταματήστε τη διαρροή, εφόσον δεν υπάρχει κίνδυνος.
en
Stop leak if safe to do so.
es
Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo.
et
Leke peatada, kui seda on võimalik teha ohutult.
fr
Obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.
ga
Cuir stop leis an sceitheadh má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.
hu
Meg kell szüntetni a szivárgást, ha ez biztonságosan megtehető.
it
Bloccare la perdita se non c’è pericolo.
lt
Sustabdyti nuotėkį, jeigu galima saugiai tai padaryti.
lv
Apstādināt noplūdi, ja to var izdarīt drošā veidā.
mt
Waqqaf it-tnixxija jekk ma jkunx hemm periklu.
mul
P376
nl
Het lek dichten als dat veilig gedaan kan worden.
pl
Jeżeli jest to bezpieczne zahamować wyciek.
pt
Deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
ro
Opriți scurgerea, dacă acest lucru se poate face în siguranță.
sk
Zastavte únik, ak je to bezpečné.
sl
Za...
syklaamihappo ja sen Na-ja Ca-suolat
da
E952
,
cyclamin syre og dens Na-og Ca-salte
de
Cyclohexylsulfamidsäure und ihre Na-und Ca-Salze
,
E952
el
Ε952
,
κυκλαμινικό οξύ,νάτριο και ασβέστιο
en
E952
,
cyclamic acid and its Na and Ca-salts
es
E952
,
ácido ciclámico y sus sales de Na y de Ca
,
ácido ciclámico y sus sales de sodio y calcio
fi
E 952
,
fr
E952
,
acide cyclamique et ses sels de Na et de Ca
it
E952
,
acido ciclamico e suoi sali di Na-e Ca-
nl
E952
,
cyclaamzuur en Na-en Ca-zouten ervan
,
cyclaamzuur en natriumcyclamaat en calciumcyclamaat
pt
E952
,
ácido ciclâmico e seus sais de Na e Ca
sk
kyselina cyklámová a jej sodné a vápenaté soli