Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
refugiado "in situ"
Rights and freedoms
bg
бежанец "sur place"
,
бежанец на място
cs
uprchlík "sur place"
da
sur place-flygtning
de
"Réfugié sur place"
,
Flüchtling sur place
el
επί τόπου πρόσφυγας
en
refugee 'sur place'
et
pagulane sur place
fi
"sur place" -pakolainen
fr
réfugié sur place
ga
dídeanaí 'sur place'
hu
sur place menekült
,
utóbb menekültté váló
it
rifugiato già insediato
lt
pabėgėlis sur place
lv
bēglis sur place
mt
rifuġjat 'sur place'
nl
vluchteling "sur place"
pl
uchodźca sur place
pt
refugiado in loco
,
refugiado sur place
ro
refugiat sur place
sk
utečenec sur place
sl
zatečeni begunec
sv
sur place-flykting
refugiado in situ
International balance
Migration
da
sur place-flygtning
de
Flüchtling "sur place"
en
refugee "sur place"
es
refugiado sur place
fi
"sur place" -pakolainen
fr
réfugié sur place
it
rifugiato "sur place"
mt
refuġjat "fil-post"
nl
vluchteling "sur place"
sv
flykting "sur place"
,
sur place-flykting
regeneración continua "in situ"
da
kontinuerlig regenerering in situ
,
kontinuert regenerering
de
kontinuierliche Regenerierung im Kasten
el
συνεχής επιτόπια αναγέννηση
en
continuous in-situ regeneration
fr
revivification continue in situ
it
rigenerazione continua in situ
nl
ononderbroken regeneratie in situ
,
regeneratie in situ
pt
regeneração contínua in situ
regeneración intermitente "in situ"
Electronics and electrical engineering
da
diskontinuerlig regenerering in situ
,
diskontinuert regenerering
de
diskontinuierliche Regenerierung im Kasten
el
διαλείπουσα επιτόπια αναγέννηση
en
intermittent in-situ regeneration
fr
revivification intermittente in situ
it
rigenerazione intermittente in situ
nl
intermitterende regeneratie in situ
,
onderbroken regeneratie in situ
pt
regeneração intermitente in situ
reservas originalmente "in situ"
Electronics and electrical engineering
da
oprindelige reserver
,
oprindelige tilstedeværende reserver
de
Anfangsvorrat
el
αρχικά αποθέματα κοιτάσματος
en
original reserves in place
fr
réserves en place initialement
it
riserve iniziali in giacimento
nl
aanvangsreserves
pt
reservas iniciais
Residuos que contienen plata procedente del tratamiento in situ de residuos fotográficos
ENVIRONMENT
da
Soelvholdigt affald fra behandling af fotografisk affald fra produktionsstedet
de
silberhaltige Abfaelle aus der betriebseigenen Behandlung photographischer Abfaelle
el
Απόβλητα που περιέχουν άργυρο από επιτόπου επεξεργασία φωτογραφικών αποβλήτων
en
waste containing silver from on-site treatment of photographic waste
fr
déchets contenant de l'argent provenant du traitement in situ des déchets photographiques
it
rifiuti contenenti argento dal trattamento sul posto di rifiuti fotografici
nl
zilverhoudend afval van ter plaatse behandeld fotografisch afval
pt
resíduos contendo prata provenientes de tratamentos no local de resíduos fotográficos
secuenciador lógico programable in-situ
Electronics and electrical engineering
el
κύκλωμα ακολουθίας προγραμματιζόμενης λογικής
en
FPLS
,
field programmable logic sequencer
fi
ohjelmoitava logiikka
fr
séquenceur logique programmable
nl
veld-programmeerbaar logisch sequentieel systeem
pt
circuito sequencial de lógica programável
sv
field programmable logic sequencer
sistema automático de segmentación in situ
da
automatisk in situ opskæring
de
automatisches "vor Ort"-Zerlegungssystem
el
αυτόματο σύστημα τεμαχισμού επί τόπου
en
automatic in-situ segmenting system
fr
système de segmentation in situ automatique
it
sistema automatico di segmentazione in situ
nl
automatisch verkleinen in situ
,
automatisch verkleinen ter plaatse
pt
sistema automático de segmentação no local
sistema autónomo de seguimiento in situ
Technology and technical regulations
da
autonomt system til målinger på stedet
de
autonome in-situ-Überwachungssystem
el
αυτόνομο σύστημα επιτόπιας παρακολούθησης
en
autonomous in-situ monitoring system
fr
système autonome de surveillance in situ
it
sistema autonomo di monitoraggio in loco
pt
sistema autónomo de monitorização in situ
solicitud de protección in situ
Migration
bg
молба за закрила, която възниква на място (sur place)
de
aus Nachfluchtgründen entstehender Schutzanspruch
el
αίτημα παροχής προστασίας το οποίο υποβάλλεται επιτόπου
en
sur place protection claim
fr
demande de protection sur place
hr
zahtjev za zaštitu sur place
hu
sur place védelem igénylése
it
domanda di protezione "sur place"
pl
wniosek o udzielenie ochrony sur place