Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
begæringen skal angive de kendsgerninger, på hvilke den støttes
de
die zur Begründung des Antrags dienenden Tatsachen sind glaubhaft zu machen
el
η αίτηση πρέπει να αναφέρει τα πραγματικά περιστατικά και τους λόγους που προβάλλονται προς στήριξή της
en
the application must set out the facts on which it relies
fr
la requête doit indiquer les faits et les justifications invoquées à son appui
nl
het verzoek moet de feiten en argumenten bevatten waarop het gegrond is
begrundet ansøgning, som skal vedlægges lægeerklæring el.lign.
Social protection
de
Antrag, dem entsprechende ärztliche Unterlagen beizufügen sind
en
application with supporting medical evidence
es
solicitud justificada mediante un certificado médico
fr
demande justifiée à l'aide de documents médicaux
it
domanda motivata, con il sostegno di documenti medici
nl
door medische bewijsstukken gestaafd verzoek
pt
pedido fundamentado através de documentos médicos
beløb, der skal inkasseres
Accounting
de
wiedereinzuziehende Beträge
en
amounts to be recovered
es
importes pendientes de recuperación
fr
montant à recouvrer
it
importi da recuperare
pt
montante a recuperar
beløb, der skal lægges til grund for meddelelse af decharge
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
Betrag,der beim Entlastungsverfahren zugrunde zu legen ist
en
amount on which to give discharge
fr
montant à retenir pour donner décharge
it
importo da considerare per dare discarico
nl
tot het verlenen van kwijting op te nemen bedrag
beløb, der skal regnskabsfører
FINANCE
de
zu verbuchender Betrag
en
amount to be brought to account
it
importo da contabilizzare
nl
toe te rekenen bedrag
beløb, som skal berigtiges
FINANCE
de
Betrag,der berichtigt werden muss
en
amount needing to be corrected
fr
montant à rectifier
it
importo da rettificare
nl
bedrag dat nog niet is gecorrigeerd
beløb, som skal udlignes
FINANCE
de
Betrag,der ausgebucht werden muss
en
amount needing to be balanced
fr
montant à solder
it
importo da saldare
nl
bedrag,dat nog niet is afgeboekt
beskyttelsesordning,der skal supplere patentet
de
System,das den Patentschutz ergänzen soll
el
σύστημα προστασίας που συμπληρώνει την άδεια ευρεσιτεχνίας
en
protection system complementary to the patent
es
sistema de protección complementario de la patente
fr
système de protection complémentaire du brevet
it
sistema di protezione complementare
nl
regeling ter aanvullende bescherming op het octrooi
pt
sistema de proteção complementar da patente
beslutning om,at dørene skal lukkes
de
Ausschluß der Öffentlichkeit(D:Par.172 GVG)
el
απόφαση για διεξαγωγή της συζητήσεως κεκλεισμένων των θυρών
en
hear a case in camera
es
debates celebrados a puerta cerrada
fr
décision de huis clos
ga
cás a éisteacht i gcúirt iata
it
decisione di procedere a porte chiuse
nl
bevel tot behandeling met gesloten deuren
pt
audiência à porta fechada
sv
förhandling inom stängda dörrar
beslutte,at der skal ske bevisoptagelse
EUROPEAN UNION
LAW
de
eine Beweisaufnahme anordnen
el
αποφασίζω τη διεξαγωγή αποδείξεων
en
to order a preparatory inquiry
es
acordar diligencias de prueba
fr
décider d'ouvrir une instruction
it
disporre di aprire un'istruttoria
,
disporre di istruire
nl
tot maatregelen van instructie besluiten
pt
decidir iniciar a instrução