Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
délégués que les Parlement sont appelés à désigner en leur sein
en
delegates who shall be appointed by the Parliament from among their members
délégués que les Parlements sont appelés à désigner en leur sein
en
delegates who shall be designated by the respective Parliaments from among their members
sv
företrädare som parlamenten utser inom sig
des arrangements garantissant la liberté d'accès aux voies navigables sont élaborés
LAW
en
arrangements to ensure reciprocal equal access to inland waterways shall be elaborated
des aubettes sont souhaitables aux arrêts d'autobus
TRANSPORT
da
læskure og læskærme er hensigtsmæssige ved busstoppesteder
de
Wartehallen und Schutzdaecher sind an Omnibus-Haltestellen erwuenscht
el
Στις στάσεις των λεωφορείων πρέπει να προβλέπονται στέγαστρα.
en
passenger shelters/bus shelters/queue shelters/ equipped with seats should be provided at bus-stops
es
es deseable que las paradas de autobús dispongan de salas de espera o de marquesinas
it
alle fermate degli autobus occorre prevedere locali d'aspetto e pensiline
nl
het is wenselijk bushalten te voorzien van wachtruimten of abri's
pt
Os abrigos são necessários nas paragens de autocarro
des boucles de freinage élastiques sont montées en haut de l'auge
da
fjedrende bremsespænder er anbragt foroven i renden
de
oben am Kasten werden elastische Rueckziehschleifen angebracht
el
οι ελαστικοί βρόγχοι φρεναρίσματος είναι τοποθετημένοι στην κορυφή του κάδου
en
restraining resilient loops are fitted to the top of the trough
es
En lo alto de la tolva se montan lazos de retención elásticos.
it
alla sommità dell'alloggiamento sono sistemati dei ganci di trattenuta resistenti ma flessibili
nl
aan de bovenzijde van de trog worden veerkrachtige afrembeugels gemonteerd
pt
no cimo do berço encontram-se montados ganchos elásticos resistentes
des délégués que les Parlements sont appelés à désigner en leur sein
Parliament
EUROPEAN UNION
da
delegerede, der af Parlamenterne udpeges blandt deres medlemmer
de
Abgeordnete,die von den Parlamenten aus ihrer Mitte ernannt werden
el
εκπρόσωποι των κοινοβουλίων,οριζόμενοι μεταξύ των μελών τους
en
delegates who shall be designated by the respective Parliaments from among their members
es
los delegados que los Parlamentos habrán de designar de entre sus miembros
it
delegati che i Parlamenti sono richiesti di designare fra i propri membri
nl
afgevaardigden die de Parlementen uit hun midden aanwijzen
pt
delegados que serão designados pelos Parlamentos de entre os seus membros
sv
företrädare som parlamenten utser inom sig
des écoles sont jumelées
Education
el
υπάρχουν αδελφοποιήσεις σχολείων
en
schools are tuinned
des fonctionnaires sont attachés à la Cour
en
officials shall be attached to the Court
it
funzionari sono addetti alla Corte
des gaines de ventilation de profil aplati sont disposées en couronne dans la cellule
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
i siloen er de lave lufttilførselskanaler anbragt i cirkler
de
flachgeformte Luftzufuehrrohre sind im Siloraum kreisfoermig angeordnet
el
οι αγωγοί εξαερισμού πεπλατυσμένης διατομής τοποθετούνται περιμετρικά στον σιρό
en
in the silo low flat lateral ducts are arranged in circles
it
condotte d'aerazione a profilo piatto sono disposte in cerchio nel silo
nl
in de silo zijn de lage luchttoevoerkanalen in cirkels aangebracht
pt
no silo,as peanhas de ventilação de perfil achatado são dispostas em círculo
Dostopnost