Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sen start
Communications
de
lange Verzögerungszeit
el
μεγάλος χρόνος αποενεργοποίησης από επανατοποθέτηση ακουστικού
en
long hangover time
es
recuperación retardada de la sensibilidad
fi
pitkä viiveaika
fr
sensibilisation retardée
it
recupero ritardato della sensibilità
nl
lange hersteltijd
pt
recuperação atrasada da sensibilidade
sv
lång efterverkningstid
signal for start på meddelelse
Electronics and electrical engineering
en
start of message signal
es
señal de principio de mensaje
fi
viestin alkusignaali
fr
signal de début de message
it
segnale d'inizio messaggio
nl
signaal van start van bericht
pt
sinal de início de mensagem
sv
start av meddelandesignal
signal for start på tekst
Communications
en
start of text signal
es
señal de principio de texto
fi
tekstin aloitusmerkki
fr
signal de début de texte
it
segnale d'inizio testo
nl
signaal van de start van een tekst
pt
sinal de início de texto
sv
textbörjansignal
sigtbarhed for start/landingsbane
TRANSPORT
de
Landebahnsichtweite
el
ορατότητα διαδρόμου
en
runway visibility
es
visibilidad en pista
fr
visibilité de piste
it
visibilità in pista
nl
baanzicht
pt
visibilidade da pista
sv
bansynvidd
søgning med fast start fra begyndelsen
Communications
el
αναζήτηση από την αφετηρία
en
search from beginning
es
búsqueda desde el principio
fi
haku alusta
fr
recherche depuis le début
nl
zoek vanaf het begin
pt
pesquisa a partir do início
sv
sök från början
søgning med fast start fra slutningen
Communications
el
αναζήτηση από το τέρμα
en
search from end
es
búsqueda desde el final
fi
haku lopusta
fr
recherche depuis la fin
nl
zoek vanaf het einde
pt
pesquisa a partir do fim
sv
sök från slutet
stående start
TRANSPORT
de
Start aus dem Stand
,
stehender Start
el
εκκίνηση από στάση
en
standing start
es
partida desde punto fijo
fi
seisova lähtö
fr
lâcher des freins
it
decollo da fermo
nl
staande start
pt
arranque parado
sv
stående start
start/landingsinterval
TRANSPORT
de
Pistenstaffelung
el
χρόνος διαχωρισμού διαδρόμου
en
runway separation
es
intervalos en pista
fi
kiitotien käyttöväli
it
intervalli di pista
nl
separatie in vliegtijd en/of vliegafstand tussen twee vliegtuigen
pt
separação de aeronaves em pista
sv
separation vid start och landning
start/stopdato
Information technology and data processing
de
Datum der Inbetrieb-/Ausserbetriebnahme
el
ημερομηνία αρχής/τέλους
en
start/stop date
es
fecha principio/fin
fi
aloitus/lopetus-päivä
,
käynnistys/sammutus-päivä
fr
date de mise en marche/d'arrêt
it
data di start/stop
nl
inbedrijfstellings-en uitbedrijfnemingsdatum
pt
data de arranque/paragem
sv
start-stoppdatum
start af en maskine
Mechanical engineering
de
eine Maschine anlassen
,
eine Maschine anlaufen lassen
,
eine Maschine in Gang setzen
el
το εκκινείν μία μηχανή
en
start a machine
es
arrancar una máquina
fi
käynnistää kone
fr
démarrer une machine
,
faire démarrer une machine
it
avviare una macchina
nl
aanlopen van een machine
pt
arrancar uma máquina
sv
starta en maskin