Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Note esplicative della Tariffa doganale delle Comunità europee
FINANCE
da
Forklarende bemærkninger til De europæiske Fællesskabers toldtarif
de
Erlaeuterungen zum Zolltarif der Europaeischen Gemeinschaften
el
Eπεξηγηματικές σημειώσεις του δασμολογίου των Eυρωπαïκών Kοινοτήτων
en
Explanatory Notes of the Customs Tariff of the European Communities
es
notas explicativas del arancel aduanero de las Comunidades europeas
nl
Toelichtingen op het Douanetarief van de Europese Gemeenschappen
pt
Notas explicativas da Pauta Aduaneira das Comunidades Europeias
numero della Tariffa doganale comune
FINANCE
de
Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs
en
Common Customs Tariff heading number
fr
numéro du Tarif douanier commun
ga
uimhir cheannteidil na Comhtharaife Custaim
nl
nummer van het Gemeenschappelijk Douanetarief
parità di tariffa
TRANSPORT
da
tarifparitet
de
Frachtenparität
el
ισοτιμία τελών
en
equivalence of charges
,
parity of charges
es
paridad de tarifa
fr
parité de taxe
it
parità di tasse
nl
gelijkstelling van vracht
,
vrachtpariteit
pt
paridade tarifária
periodo di validità di una tariffa
da
billetpris' gyldighedsperiode
,
billetprisperiode
,
prisperiode
en
fare period
per le voci ove tale tariffa prevede un dazio convenzionale
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
for de positioner,for hvilke tariffen indeholder en konventionalsats
de
bei Positionen,fuer welche dieser Tarif einen vertragszoll enthaelt
el
στις κλάσεις όπου το δασμολόγιο περιλαμβάνει συμβατικό δασμό
en
with respect to items on which the tariff contains a conventional duty
es
en las rúbricas en que dicho arancel establezca un derecho convencional
fr
sur les postes où ce tarif comporte un droit conventionnel
nl
de posten van dat tarief waarvoor een conventioneel recht bestaat
pt
relativamente às posições em que esta pauta contiver um direito convencional
sv
för de positioner där denna taxa har en avtalsbunden tullsats
posto a tariffa intera
TRANSPORT
da
billet til fuld pris
de
voller Fahrpreis
el
εισιτήριο ακέραιο
,
εισιτήριο ολόκληρο
,
θέση ολόκληρη
,
τιμή ολόκληρης θέσης
en
full-fare ticket
es
a precio entero
fr
place entière
nl
plaatsbewijs tegen volle vrachtprijs
pt
bilhete inteiro
provvedimenti tariffa/i interni speciali
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
indenlandske særtariffer
de
Ausnahmetarife im Binnenverkehr
el
ειδικά εσωτερικά τιμολογιακά μέτρα
en
special internal rates and conditions
fr
mesures tarifaires intérieures spéciales
nl
bijzondere binnenlandse vervoertarieven
pt
medidas tarifárias internas especiais
sv
särskilda tariffer vid inhemsk transport
qualsiasi modificazione o sospensione autonoma dei dazi della tariffa doganale comune
EUROPEAN UNION
da
alle autonome ændringer eller suspensioner af toldsatser i den fælles toldtarif
de
alle autonomen Aenderungen oder Aussetzungen der Saetze des Gemeinsamen Zolltarifs
el
κάθε αυτόνομη τροποποίηση ή αναστολή των δασμών του κοινού δασμολογίου
en
any autonomous alteration or suspension of duties in the common customs tariff
es
toda modificación o suspensión autónoma de los derechos del arancel aduanero común
fr
toutes modifications ou suspensions autonomes des droits du tarif douanier commun
nl
alle autonome wijzigingen of schorsingen van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief
pt
quaisquer modificações ou suspensões autónomas dos direitos da pauta aduaneira comum
sv
varje autonom ändring eller upphävande av tullsatser i den gemensamma tulltaxan
ravvicinamento alla tariffa doganale comune
FINANCE
da
tilnærmelse til den fælles toldtarif
de
Annaeherung an den Gemeinsamen Zolltarif
el
προσέγγιση προς το κοινό δασμολόγιο
en
alignment with the Common Customs Tariff
es
acercamiento hacia el arancel aduanero común
nl
aanpassing aan het gemeenschappelijk douanetarief
pt
alinhamento pela pauta aduaneira comum
regole generali per l'interpretazione della nomenclatura della tariffa doganale comune
FINANCE
Communications
da
almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende nomenklaturen i den fælles toldtarif
de
allgemeine Tarifierungs-Vorschriften(ATV)zum Schema des Gemeinsamen Zolltarifs
el
γενικοί κανόνες για την ερμηνεία της ονοματολογίας του κοινού δασμολογίου
en
rules for the interpretation of the nomenclature of the Common Customs Tariff
es
reglas generales para la interpretación de la nomenclatura del arancel aduanero común
lt
Bendrojo muitų tarifo nomenklatūros aiškinimo taisyklės
nl
algemene bepalingen voor de toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief
pt
regras gerais para a interpretação da nomenclatura da pauta aduaneira comum
sk
pravidlá pre výklad nomenklatúry Spoločného colného sadzobníka
sl
pravila za tolmačenje nomenklature skupne carinske tarife