Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
conclusion of contracts by private treaty
da
indgåelse af aftaler i form af underhåndsaftaler
de
freihändige Vergabe von Aufträgen
el
σύναψη συμβάσεων με απευθείας συμφωνία
es
contratación directa
fr
conclusion de marchés par entente directe
it
conclusione di contratti mediante trattativa privata
nl
onderhandse overeenkomsten
pt
celebração de contratos por ajuste direto
sv
slutande av kontrakt genom privat överenskommelse
Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty
Defence
United Nations
es
Conferencia sobre medidas para facilitar la entrada en vigor del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares
fr
Conférence visant à faciliter l'entrée en vigueur du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires
it
conferenza per promuovere l'entrata in vigore del trattato sulla messa al bando totale degli esperimenti nucleari
consent to be bound by a treaty
LAW
da
samtykke til at være bundet af en traktat
de
Zustimmung, durch einen Vertrag gebunden zu sein
el
συναίνεση προς δέσμευση δια της συνθήκης
es
consentimiento en obligarse por un tratado
fi
suostuminen valtiosopimuksen noudattamiseen
fr
consentement à être lié par un traité
it
consenso ad essere vincolato da un trattato
nl
instemming door een verdrag gebonden te worden
pt
consentimento em ficar vinculado por um tratado
sv
samtycke till att vara bunden av en traktat
constituent treaty
LAW
bg
учредителен акт
,
учредителен договор
cs
ustavující smlouva
,
zakládajicí smlouva
da
oprettelsestraktat
de
Gründungsvertrag
el
ιδρυτική συνθήκη
en
founding treaty
es
tratado constitutivo
et
asutamisleping
fi
perustamissopimus
fr
traité constitutif
,
traité fondateur
hu
alapító szerződés
it
trattato istitutivo
lt
steigimo sutartis
lv
dibināšanas līgums
mt
trattat fundatur
,
trattat kostituttiv
nl
oprichtingsverdrag
pl
traktat założycielski
pt
tratado constitutivo
,
tratado fundador
ro
tratat constitutiv
,
tratat fondator
sk
zakladajúca zmluva
,
zmluva o založení ...
sl
ustanovna pogodba
constituting treaty
LAW
da
konstituerende traktat
de
Gründungsvertrag
el
καταστατικός χάρτης
es
tratado constitutivo
fr
traité constitutif
it
trattato costitutivo
nl
oprichtingsverdrag
pt
tratado constitutivo
Constitutional Treaty
bg
Договор за създаване на Конституция за Европа
cs
Smlouva o Ústavě pro Evropu
,
Ústavní smlouva
da
forfatningstraktaten
,
traktat om en forfatning for Europa
de
Verfassungsvertrag
,
Vertrag über eine Verfassung für Europa
el
Συνθήκη για τη θέσπιση Συντάγματος της Ευρώπης
,
Συνταγματική Συνθήκη
en
Treaty establishing a Constitution for Europe
es
Tratado Constitucional
,
Tratado por el que se establece una Constitución para Europa
,
tratado constitucional
et
Euroopa põhiseaduse leping
fi
perustuslakisopimus
,
sopimus Euroopan perustuslaista
fr
traité constitutionnel
,
traité établissant une Constitution pour l'Europe
ga
Conradh ag bunú Bunreachta don Eoraip
,
Conradh an Bhunreachta
hr
Ugovor o Ustavu za Europu
hu
Szerződés európai alkotmány létrehozásáról
,
alkotmányszerződés
it
trattato che adotta una Costituzione per l'Europa
,
trattato costituzionale
lt
Sutartis dėl Konstitucijos Europai
lv
Konstitucionālais līgums
,
Līgums par Konstitūciju Eiropai
mt
It-Trattat Kostituzzjonali
,
It-Trattat li jistabbilixxi Kostituzzjoni għall-...
contracts awarded by private treaty
da
aftaler indgået i form af underhåndsaftaler
,
underhåndsaftaler
de
freihändige Aufträge
,
freihändige Vergabe von Aufträgen
el
συμβάσεις με απευθείας συμφωνία
en
contracts made by private treaty
es
contratación directa
fr
marchés par entente directe
,
marchés passés par entente directe
it
contratti conclusi mediante accordo diretto
,
contratti conclusi sulla base di trattative private
nl
onderhandse overeenkomsten
,
overeenkomsten die onderhands worden gesloten
pt
contratos adjudicados por ajuste direto
,
contratos atribuídos por ajuste direto
,
contratos por ajuste direto
sv
avtal genom privat överenskommelse
Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office
European construction
Criminal law
bg
Конвенция за Европол
,
Конвенция за създаването на Европейска полицейска служба
,
Конвенция, съставена на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за създаването на Европейска полицейска служба
cs
Úmluva o Europolu
,
Úmluva o zřízení Evropského policejního úřadu, založená na článku K.3 Smlouvy o Evropské unii
da
Europolkonventionen
,
konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om oprettelse af en europæisk politienhed
de
Europol-Übereinkommen
,
Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts
el
Σύμβαση Europol
,
Σύμβαση για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας δυνάμει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση
en
Europol Convention
es
Convenio Europol
,
Convenio basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía
et
Euroopa Liidu lepingu artiklil k.3 põhinev Konventsio...
Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance with Protocol No IV of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23 October 1954
de
Übereinkommen über Massnahmen, die von den Mitgliedstaaten der Westeuropäischen Union zu treffen sind, um das Rüstungskontrollamt zu befähigen, seine Kontrolle wirksam auszuüben, sowie über die Einführung eines angemessenen Rechtsverfahrens gemäss Protokoll Nr. IV zu dem durch die am 23. Oktober 1954 zu Paris unterzeichneten Protokolle geänderten Brüsseler Vertrag
,
Übereinkommen über Rüstungskontrollmassnahmen der Westeuropäischen Union
el
Σύμβαση σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να λάβουν τα κράτη μέλη της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης ώστε να δοθεί η δυνατότητα στον Οργανισμό για τον έλεγχο των εξοπλισμών να διεξάγει αποτελεσματικά τους ελέγχους του και με την τήρηση της όρθής διαδικασίας σύμφωνα με το Πρωτόκολλο αριθ. IV της Συνθήκης των Βρυξελλών όπως τροποποιήθηκε από τα πρωτόκολλα που υπογράφηκαν στο Παρίσι στις 23 Οκτωβρίου 1954
es
Convenio relativo a las medidas que los Estados miembros de la Unión Europea Occidental deberán adoptar para permitir que la Agencia para el Control de Armamen...