Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
biti plat zvona
1.) počutiti se ogroženega in pozivati k ukrepanju; bližanje nevarnosti (resnične ali namišljene ali navidezne); opozarjati okolico na kakršno koli nevarnost;
(izvor rekla je iz podeželja, kjer so zaradi nevihtnih oblakov (ki so prinašali točo, orkanski veter in opustošenje) zvonili v vseh cerkvah z vsemi zvonovi, da bi z božjo pomočjo odgnali oblake in grozečo nevarnost; pogosto se je dogajalo, da je mežnar zamudil in pričel zvoniti, ko je toča že klestila po pridelkih ali pa je bilo neurja že konec)
Primer:
-zvoniti po toči = prepozno ukrepanje ali reagiranje; opravičevanje in pojasnjevanje po nesreči; škoda je že storjena in ne da se pomagati;
-bili so plat zvona v vseh cerkvah pa ni nič pomagalo, toča je vse stolkla in drevje je bilo polomljeno;
2.) uporaba v prenesenem pomenu za pretečo nevarnost; -ob novici so se vsi časopisi dvignili in začeli biti plat zvona;
boríti se
en to fight; to fence; to conflict, to battle, to war; to contend, to cope; to contest; to resist, to combat, to withstand; to compete; to vie (with someone for something), to rival (in something); to strive for
braníti
1. odvračati napad
2. preprečevati, ne dovoljevati
3. odvzemati, zmanjševati krivdo, zagovarjati
braníti
1.it difendere
2. difendere, proteggere, custodire
3. impedire, proibire; sconsigliare
4. difendere
5. difendere, sostenere
1.; rifiutare
2.; opporsi; resistere
braniti
1.de verteidigen; sich stellen vor (jemanden/etwas)
2. schützen; in Schutz nehmen
3. verfechten
4.
5.
6. kein Verächter von … sein
braníti
in brániti -im R
1. kdo/kaj prizadevati si za koga/kaj
2. kdo/kaj preprečevati komu/čemu koga/kaj kdo/kaj zavarovati kaj kdo/kaj zagovarjati kaj kdo/kaj zavarovati kaj