Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
indicator when any fire door is closed
TRANSPORT
el
μέσον ενδεικτικό ότι πυροστεγής θύρα είναι κλειστή
es
indicador de cierre de la puerta contra incendios
fr
indicateur de fermeture de porte d'incendie
it
indicatore che deve segnalare la chiusura della porta tagliafuoco
nl
aangever wanneer de branddeur gesloten is
pt
indicador que assinala quando uma porta corta-foyo está fechada
inform each other when opening ex officio procedures
LAW
fr
s'informer mutuellement de l'ouverture de procédures d'office
it
informarsi reciprocamente dell'apertura di procedimenti d'ufficio
in respect of committees experts shall be associated with the work when this is called for by the good functioning of this Agreement
POLITICS
FINANCE
el
εμπειρογνώμονες συμμετέχουν στις εργασίες εφόσον αυτό απαιτείται για την εύρυθμη λειτουργία της παρούσας συμφωνίας
fr
des experts son associés aux travaux des comités quand cela est requis en vue d'assurer le bon fonctionnement du présent accord
inspection when running
TRANSPORT
da
kontrol af kørende godsvogne
de
Kontrolle rollender Güterwagen
,
Untersuchung in der Bewegung
el
επιθεώρηση κατά τη διέλευση
es
visita de vagones en marcha
fr
visite au défilé
it
visita in corsa treno
nl
onderzoek van wagens in een rijdende trein
pt
inspeção em marcha
insurance of valuables (when worn or stored)
sl zavarovanje dragocenosti/nakita
in the case of hire-purchase,the time of recording is when the goods are delivered
ECONOMICS
da
ved leasingkøb er registreringstidspunktet det tidspunkt,hvor varerne leveres
de
bei Ratenkäufen erfolgt die Verbuchung zum Zeitpunkt der Lieferung der Ware
el
στην περίπτωση των αγορών με δόσεις,ο χρόνος καταχώρησης είναι η στιγμή παράδοσης των αγαθών
es
en el caso de la compra a plazos, el momento de registro es el de la entrega de los bienes
fr
dans le cas d'achat à tempérament,le moment d'enregistrement est celui de la livraison des biens
it
nel caso di acquisto a rate,il momento di registrazione è quello della consegna dei beni
nl
bij koop op afbetaling is het moment van registratie dat van de levering der goederen
pt
no caso de compras a prestações o momento de registo é o da entrega dos bens
inward leakage of air the external glands are either to prevent the leakage of steam which is at a higher pressure than the atmosphere,or to prevent the in-leakage of air when the pressure of the steam in the turbine casing is lower than atmosphere.The gland at the low-pressure or exhaust end of the turbine has to seal the casing against the in-leakage of air
Electronics and electrical engineering
da
indlækage af luft
de
Lufteinbruch
,
Lufteintritt
en
in-leakage of air
,
es
infiltración de aire al interior
it
Infiltrazione d'aria all'interno
pt
fuga interna de ar