Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
responsabilité en raison d'un acte licite
LAW
de
Haftung für einen durch eine erlaubte Handlung angerichteten Schaden
retirer un acte administratif
LAW
da
at tilbagekalde en forvaltningsakt
de
einen Verwaltungsakt zuruecknehmen
fi
peruuttaa hallintotoimi
sv
återkalla en förvaltningrättslig akt
s'abstenir de tout acte de contrainte économique
POLITICS
da
afstå fra enhver økonomisk tvangshandling
de
sich jeglicher wirtschaftlichen Zwangsmassnahme enthalten
en
to refrain from any act of economic coercion
es
abstenerse de cualquier acto de coerción económica
it
astenersi da ogni atto di coercizione economica
nl
zich onthouden van iedere daad van economische dwang
s'abstenir de tout acte de représailles par la force
POLITICS
da
afstå fra enhver repressaliehandling, der indebærer magtanvendelse
de
sich jeglicher gewaltsamen Repressalie enthalten
en
to refrain from any act of reprisal by force
es
abstenerse de cualquier acto de represalia por la fuerza
it
astenersi da qualsiasi atto di rappresaglia per mezzo della forza
nl
zich onthouden van iedere daad van vergelding door geweld
Serviciul de imprimerie acte legislative
Parliament
bg
Служба за печат на законодателни текстове
cs
Odbor pro tisk legislativních dokumentů
da
Kontoret for Trykning af Lovgivningsmæssige Dokumenter
de
Dienststelle Druck von Legislativtexten
el
Υπηρεσία νομοθετικής εκτύπωσης
en
Legislative Printing Service
es
Servicio de Impresión Legislativa
et
Õigusloomedokumentide trükiteenistus
fi
Lainsäädäntötekstien painatusjaosto
fr
Service Impression législative
ga
An tSeirbhís Chlódóireachta do Dhoiciméid Reachtacha
hr
Služba za tisak zakonodavnih tekstova
hu
Jogalkotási Nyomtatási Szolgálat
it
Servizio Stampa legislativa
lt
Teisės aktų spausdinimo tarnyba
lv
Tiesību aktu iespiešanas nodaļa
mt
Servizz tal-Istampar Leġiżlattiv
mul
10B3020
nl
dienst Wetgevingsdrukwerk
pl
Drukarnia Dokumentów Ustawodawczych
pt
Serviço de Impressão Legislativa
sk
Útvar pre tlač legislatívnych dokumentov
sl
Služba za tisk zakonodajnih vsebin
sv
Tjänsten för tryckning av lagstiftning
sursis à l'exécution d'un acte
LAW
cs
(nařídit) odklad provádění aktu
,
(nařídit) odklad vykonatelnosti aktu
da
udsætte gennemførelsen af en afgørelse
,
udsætte gennemførelsen af en retsakt
de
Aussetzung der Durchführung der angefochtenen Handlung
,
Aussetzung des Vollzugs
el
διατάσσω την αναστολή εκτελέσεως προσβληθεισών πράξεων
en
order that application of the contested act be suspended
es
suspensión de la ejecución de un acto
fi
määrätä kanteen kohteena olevan säädöksen täytäntöönpano lykättäväksi
ga
a ordú go bhfionrófar feidhm an ghnímh a chonspóidtear
hu
a megtámadott jogi aktus végrehajtásának felfüggesztése
it
sospensione dell'esecuzione di un atto
nl
opschorting van tenuitvoerlegging van een handeling
sl
odložiti izvršitev izpodbijanega akta
sv
uppskov med verkställigheten av den påtalade rättsakten
tel acte n'est valable que s'il est reçu en la forme authentique;tel acte n'est valable que s'il est fait par acte authentique
LAW
de
bedarf zu seiner Gültigkeit der öffentlichen Beurkundung
testament par acte public
LAW
de
Testament mit öffentlicher Beurkundung
,
öffentliches Testament
en
public will dictated by testator,executed by two notaries in the presence of two witnesses,or by one notary public with four witnesses
fi
kahden notaarin tai yhden notaarin ja kahden todistajan varmentama testamentti
,
virallisesti varmennettu testamentti
fr
testament authentique
,
it
testamento pubblico
,
testmento autentico
nl
authentiek testament
,
bij notariële akte opgemaakt testament
,
uiterste wil bij openbare akte
pt
testamento público
sv
av juridiskt utbildad tjänsteman registrerat och eventuellt upprättat testamente i närvaro av vittnen