Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Przechowywać w pojemniku odpornym na korozję /… o odpornej powłoce wewnętrznej.
Chemistry
bg
Да се съхранява в устойчив на разяждане съд/... съд с устойчива вътрешна облицовка.
cs
Skladujte v obalu odolném proti korozi/ ... obalu s odolnou vnitřní vrstvou.
da
Opbevares i ætsningsbestandig/…beholder med modstandsdygtig indvendig belægning.
de
In korrosionsbeständigem/… Behälter mit korrosionsbeständiger Auskleidung aufbewahren.
el
Αποθηκεύεται σε ανθεκτικό στη διάβρωση/ … περιέκτη με ανθεκτική εσωτερική επένδυση.
en
Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner.
es
Almacenar en un recipiente resistente a la corrosión / … con revestimiento interior resistente.
et
Hoida sööbekindlas/…sööbekindla sisevooderdisega mahutis.
fi
Varastoi syöpymättömässä/… säiliössä, jossa on kestävä sisävuoraus.
fr
Stocker dans un récipient résistant à la corrosion/récipient en ... avec doublure intérieure résistant à la corrosion.
ga
Stóráil i gcoimeádán … frithchreimneach/… le líneáil frithchreimneach laistigh.
hu
Saválló/saválló bélésű ... edényben tárolandó.
it
Conservare in recipiente ...
przedsiębiorca indywidualny o ograniczonej odpowiedzialności
Employment
da
eneindehaver med begrænset ansvar
de
E.I.R.L.
,
Einzelunternehmer mit beschränkter Haftung
en
EIRL
,
sole trader with limited liability
es
emprendedor individual de responsabilidad limitada
fr
EIRL
,
entrepreneur individuel à responsabilité limitée
mt
EIRL
,
imprenditur individwali b'responsabbiltà limitata
nl
EIRL
,
entrepreneur individuel à responsabilité limitée
,
individuele ondernemer met beperkte aansprakelijkheid
pl
EIRL
,
ro
IPURL
,
întreprindere profesională unipersonală cu răspundere limitată
przejęcie osoby ubiegającej się o azyl
LAW
Migration
bg
поемане на отговорност за чужденец
,
поемане на отговорността за търсещо убежище лице
cs
převzetí žadatele o azyl
da
overtagelse af en asylansøger
de
Aufnahme eines Asylbewerbers
,
Übernahme eines Asylbewerbers
el
αναδοχή αιτούντος άσυλο
en
taking charge of an asylum seeker
es
asunción de responsabilidad respecto del solicitante de asilo
et
varjupaigataotleja vastuvõtmine
fi
turvapaikanhakijan vastaanotto
fr
prise en charge d'un demandeur d'asile
ga
freagracht a ghlacadh ar iarrthóir tearmainn
hu
menedékkérő átvétele
it
prendere in carico il richiedente asilo
,
presa in carico del richiedente asilo
lt
atsakomybės už prieglobsčio prašytoją perėmimas
,
prieglobsčio prašytojo perėmimas savo žinion
lv
patvēruma meklētāja uzņemšana
mt
teħid tal-inkarigu ta’ persuna li qed tfittex ażil
,
teħid ta’ inkarigu ta’ applikant għall-ażil
nl
overname van een asielzoeker
pt
tomada a cargo de um requerente de asilo
ro
preluarea solicitantului de azil
sk
prevzatie a späťvzatie žiadateľa o azyl
,
prevzatie a vrátenie žiadateľa o azy...
przekazanie osoby ubiegającej się o azyl
LAW
Migration
bg
прехвърляне на търсещо убежище лице
cs
přemístění žadatele o azyl
da
overførsel af en asylansøger
de
Überstellung des Asylbewerbers
el
μεταφορά του αιτούντος άσυλο
en
transfer of asylum applicant
es
traslado del solicitante de asilo
et
varjupaigataotleja üleandmine
fi
turvapaikanhakijan siirtäminen
fr
transfert du demandeur d'asile
ga
aistriú iarrthóra tearmainn
hu
menedékkérő átadása
it
trasferimento del richiedente asilo
lt
prieglobsčio prašytojo perdavimas
lv
patvēruma meklētāja pārsūtīšana
mt
trasferiment tal-applikant għall-ażil
,
trasferiment tal-persuna li qed tfittex ażil
nl
overdracht van een asielzoeker
pl
przeniesienie osoby ubiehającej się o azyl
pt
transferência do requerente de asilo
ro
transferul solicitantului de azil
sk
odovzdanie žiadateľa o azyl
sl
predaja prosilca za azil
sv
överföring av asylsökanden
przekazywanie informacji o ryzyku
bg
съобщаване на информация за риск
cs
komunikace rizik
,
sdílení infomací o rizicích
da
risikokommunikation
de
Risikokommunikation
el
γνωστοποίηση κινδύνων
en
risk communication
es
comunicación de los riesgos
,
notificación de los riesgos
et
riskist teatamine
fi
riskeistä tiedottaminen
fr
communication des risques
hr
obavijest o riziku
hu
kockázatkommunikáció
it
comunicazione dei rischi
lt
informavimas apie pavojus
lv
riska paziņošana
mt
komunikazzjoni tar-riskju
nl
risicocommunicatie
pt
comunicação dos riscos
ro
comunicarea riscurilor
sk
oznamovanie rizík
sl
obveščanje o tveganju
sv
riskkommunikation
przemieszczanie o charakterze niehandlowym
TRADE
TRANSPORT
en
non-commercial movement
et
mittekaubanduslik liikumine
fi
ei-kaupallinen kuljetus
,
ei-kaupallinen siirto
lt
perkėlimas nekomerciniais tikslais
,
vežimas nekomerciniais tikslais
lv
nekomerciāla pārvietošana
ro
circulație necomercială
sk
nekomerčné premiestňovanie
przepisy o wymaganiach zdrowotnych dla zwierząt
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
разпоредби за здравеопазване на животните
en
animal health rules
fr
règle de police sanitaire
Przepisy o wzajemnym użytkowaniu wagonów osobowych i bagażowych w ruchu międzynarodowym
LAW
bg
RIC
,
Правилник за взаимно използване на пътническите вагони и фургоните в международно съобщение
da
Overenskomst om den gensidige benyttelse af passager-og rejsegodsvogne i international trafik (RIC)
de
Uebereinkommen ueber die gegenseitige Benutzung der Personen-und Gepaeckwagen im internationalen Verkehr (RIC)
el
Κανονισμός Αμοιβαίας Χρησιμοποίησης Αμαξών και Σκευοφόρων στη Διεθνή Κυκλοφορία
en
Regulations governing the reciprocal Use of Carriages and Brake-vans in international Traffic (R.I.C.)
es
RIC
,
Reglamento para el Empleo Recíproco de Coches y Furgones en Tráfico internacional
fr
Règlement pour l'Emploi réciproque des Voitures et des Fourgons en Trafic international (RIC)
it
Regolamento per il reciproco Uso delle Carrozze e Bagagliai in Servizio internationale (RIC)
nl
Reglement voor het wederzijds gebruik van rijtuigen en bagagewagens in internationaal verkeer (RIC)
Przepisy o wzajemnym użytkowaniu wagonów towarowych w komunikacji międzynarodowej
LAW
TRANSPORT
bg
RIV
,
Правилник за взаимно използване на товарните вагони в международно съобщение
da
Overenskomst om den gensidige benyttelse af godsvogne i international trafik(RIV)
de
Uebereinkommen ueber die gegenseitige Benutzung von Gueterwagen im internationalen Verkehr(RIV)
el
κανονισμός αμοιβαίας χρησιμοποίησης βαγονιών σε διεθνή κυκλοφορία
en
Regulations governing the reciprocal Use of Wagons in international Traffic(R.I.V.)
es
RIV
,
Reglamento para el Empleo Recíproco de Vagones en Tráfico internacional
fr
Règlement pour l'Emploi réciproque des Wagons en Trafic international(R.I.V.)
it
Regolamento per il reciproco Uso dei carri in Servizio internazionale(R.I.V.)
nl
Reglement voor het wederzijds gebruik van wagens in internationaal verkeer(RIV)
Przepisy ujednolicone o umowie międzynarodowego przewozu towarów kolejami
Land transport
da
CIM
,
fælles regler for kontrakten om international befordring af gods med jernbane
de
CIM
,
Einheitliche Rechtsvorschriften für den Vertrag über die internationale Eisenbahnbeförderung von Gütern
el
Ενιαίοι νομικοί κανόνες σχετικά με το συμβόλαιο διεθνούς σιδηροδρομικής μεταφοράς εμπορευμάτων
en
CIM
,
Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Goods by Rail
es
reglas CIM
,
reglas uniformes CIM
,
reglas uniformes relativas al contrato de transporte internacional de mercancías por ferrocarril
fi
CIM-määräykset
,
yhtenäiset määräykset sopimuksesta tavaran kansainvälisestä rautatiekuljetuksesta (CIM)
fr
CIM
,
Règles uniformes concernant le Contrat de transport international ferroviaire des marchandises
hu
CIM Egységes Szabályok
,
a Nemzetközi Vasúti Árufuvarozási Egyezményre vonatkozó Egységes Szabályok
it
CIM
,
Regole uniformi CIM
,
Regole uniformi concernenti il contratto di trasporto internazionale per ferrovia delle merci
pl
CIM
,
pt
Regras Uniformes CIM
,
Regras Uniformes re...