Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
excepție de neexecutare (a contractului)
Civil law
bg
задържане на изпълнението
de
Zurückhaltung der Leistung
en
withholding performance
et
kohustuse täitmisest keeldumine
fi
suorituksesta pidättyminen
ga
feidhmíocht shiarchoinneálach
hr
uskrata izvršenja
hu
a teljesítés visszatartása
mt
sospensjoni tal-eżekuzzjoni
nl
opschorting van nakoming
pl
wstrzymanie się ze spełnieniem świadczenia
pt
suspensão de cumprimento
ro
refuz de a executa obligațiile
sk
odklad plnenia
sl
zadržanje izpolnitve
sv
hålla inne prestation
excès de formalités administratives
ECONOMICS
bg
бюрокрация
cs
byrokracie
,
byrokratické postupy
da
administrativ hindring
,
administrativt arbejde
,
bureaukrati
,
bureaukratisering
,
overdrevent bureaukrati
de
Bürokratie
,
Verwaltungslast
,
Verwaltungslasten
,
hoher Verwaltungsaufwand
el
γραφειοκρατία
,
διοικητικός φόρτος
,
διοικητικός φόρτος εργασίας
,
υπερβολικά διοικητικά βάρη
en
excessive bureaucracy
,
red tape
es
burocracia excesiva
,
cargas burocráticas
,
excesivos procedimientos administrativos
,
papeleo
,
trámites burocráticos
fi
"pykäläviidakko"
,
byrokratia
,
hallinnon raskaus
,
liiallinen byrokratia
fr
lourdeur administrative
,
paperasserie
ga
rómhaorlathas
hu
bürokrácia
it
burocratizzazione
,
difficoltà burocratica
,
mole di lavoro amministrativo
,
oneri burocratici
lt
biurokratizmas
lv
[pārmērīga] birokrātija
mt
burokrazija żejda
nl
ambtenarij
,
bureaucratie
,
bureaucratische rompslomp
,
omslachtige administratieve procedures
pl
biurokracja
,
biurokratyzm
pt
burocracia excessiva
,
dificuldades burocráticas
ro
birocrație
sk
byrokracia
sl
birokracija
,
birokratizem
sv
administrati...
exces de risc pe durata de viață
Chemistry
bg
ELR
,
превишен пожизнен риск
cs
ELR
,
přírůstek celoživotního rizika
da
ELR
,
øget livstidsrisiko
de
ELR
,
zusätzliches Lebenszeitrisiko
el
ELR
,
επιπλέον διά βίου κίνδυνος
en
ELR
,
excess lifetime risk
es
ELR
,
suplemento de riesgo aceptable durante toda la vida
et
ELR
,
liigne kasutuskestuse risk
fi
ELR
,
elinikäinen lisäriski
fr
ELR
,
risque marginal sur la durée de vie
hu
ELR
,
élettartam alatti többletkockázat
it
ELR
,
rischio-vita aggiuntivo
lt
ELR
,
padidėjusi viso gyvenimo rizika
lv
ELR
,
papildu risks mūža garumā
mt
ELR
,
riskju eċċessiv matul il-ħajja
nl
ELR
,
verhoogd risico over de rest van het leven
pl
ELR
,
przyrost ryzyka w okresie życia
pt
RVA
,
risco de vida adicional
ro
ELR
,
sk
ELR
,
zvýšené celoživotné riziko
sl
ELR
,
presežno doživljenjsko tveganje
sv
ELR
,
livstidsöverrisk
,
risk under en livstid
exceso de cloro
Chemistry
bg
общ остатъчен хлор
,
общ хлор
,
остатъчен хлор
,
хлор произведащи оксиданти
da
restklor
de
Restchlor
el
υπολειμματικό χλώριο
,
υπολειπόμενο χλώριο
en
CPO
,
chlorine-produced oxidants
,
residual chlorine
,
total chlorine
,
total residual chlorine
et
jääk-kloor
,
kogu jääk-kloor
fr
chlore résiduel
,
chlore résiduel total
ga
clóirín iarmharach
it
cloro residuo
,
cloro residuo totale
lt
visuminis chloro kiekis
mt
kloru residwu
,
kloru residwu totali
nl
restchloorgehalte
pt
resíduo de cloro
sk
zvyškový chlór
sl
celokupni preostali klor
exceso de mortalidad
Demography and population
bg
необичайно висока смъртност
,
прекомерна смъртност
cs
nadúmrtnost
da
abnorm dødelighed
,
overdødelighed
de
zusätzliche Mortalität
,
Übersterblichkeit
,
überhöhte Sterblichkeit
el
αυξημένη θνησιμότητα
,
μεγαλύτερη θνησιμότητα
,
μη φυσιολογική θνησιμότητα
,
υπερθνησιμότητα
,
υπεροχή θανάτων
en
abnormal mortality
,
excess mortality
et
ebatavaline suremus
fi
ylikuolevuus
,
ylikuolleisuus
fr
surcroît de décès
,
surmortalité
ga
mortlaíocht mhínormálta
hu
megnövekedett arányú mortalitás
,
szokatlan arányú mortalitás
it
mortalità anomala
lt
anomalus gaištamumas
lv
anormāla mirstība
mt
mortalità anormali
,
mortalità eċċessiva
nl
oversterfte
pl
nadumieralność
,
nietypowy upadek zwierzęcia
pt
aumento da mortalidade
ro
mortalitate anormală
sk
abnormálna mortalita
,
abnormálny úhyn
sl
neobičajna umrljivost
,
prekomerna umrljivost
sv
onormal dödlighet
,
överdödlighet
exceso de transacciones
bg
изкуствено завишаване на оборота на сделките с ценни книжа от брокер
,
трупане на активи
cs
nadměrné obchodování
da
churning
,
kurtagerytteri
de
Überspekulation
el
κατάχρηση εμπιστοσύνης πελάτη
,
πολλαπλασιασμός δραστηριοτήτων
en
churning
,
overtrading
es
tejemaneje de fondos
et
ülekauplemine
fi
churning
,
liiallinen kaupankäynti
fr
multiplication des achats
,
pousse-achat
,
vente forcée
ga
róthrádáil
it
rotazione elevata
mt
bejgħ sfurzat
,
negozju eċċessiv
nl
overdreven trading
pt
excesso de transações
sl
obračunavanje neupravičene provizije
sv
otillbörlig aktiehandel
excesso de alimentação
bg
прехранване
da
overernæring
de
Hyperalimentation
,
Überernährung
el
υπερβολική διατροφή
en
overnutrition
es
alimentación en exceso
,
hiperalimentación
,
hipernutrición
fi
liikaravitsemus
fr
suralimentation
,
surnutrition
hu
túltápláltság
it
iperalimentazione
,
sovralimentazione
nl
overvoeding
pt
sobrealimentado
,
sobrenutrição
,
superalimentação
sk
nadmerná výživa
sl
prenahranjenost
sv
övergödning
,
överkonsumtion
excisão ou exerse de um órgão
Criminal law
Rights and freedoms
Social affairs
bg
отнемане на органи
,
отнемане на телесни органи
cs
odběr orgánů
,
odebrání orgánů
da
fjernelse af organ
,
organfjernelse
de
Organentnahme
el
αφαίρεση οργάνων
en
organ removal
,
removal of organs
es
extracción de órganos
et
elundi eemaldamine
fi
elimenpoisto
fr
prélèvement d'organe
,
prélèvement d'organes
hu
szervek eltávolítása
,
szerveltávolítás
it
asportazione di organi
,
prelievo di organi
lt
organų išėmimas
lv
orgānu izņemšana
mt
teħid ta' organu
nl
wegnemen van organen
pl
[nielegalne] pobieranie narządów
,
pozyskiwanie narządów
pt
remoção de órgãos
ro
prelevare de organe
sk
odoberanie orgánov
sl
odstranitev organov
,
odvzem organa
sv
avlägsnande av organ
excreción fecal de alfa-1-antitripsina
da
alfa-1-antitrypsin-test
,
alfa-1-antitrypsintest
,
α1-antitrypsin-test
de
Alpha-1-Antitrypsin-Test
el
δοκιμασία α1-αντιθρυψίνης
en
alpha-1 antitrypsin test
es
alfa-1-antitripsina fecal
,
fi
alfa-1-antitrypsiinikoe proteiinihukan määrittämiseksi
fr
test à l'alpha-1-antitrypsine
ga
triail antaitripsin alfa-1
hu
alfa-1-antitripszin meghatározása
it
test dell'alfa 1-antitripsina
mt
test tal-alfa-1 antitripsina
nl
test voor alfa-1 antitrypsine deficiëntie
pl
badania w kierunku niedoboru α1-antytrypsyny
pt
análise da alfa-1-antitripsina
,
determinação da alfa-1-antitripsina
sl
preskus α1-antitripsina
sv
alfa-1-antitrypsintest
execução de hipoteca
Free movement of capital
bg
реализиране на обезпечението
cs
zabavení
de
Pfändung
el
κατάσχεση
en
foreclosure
es
adjudicado
et
tagatise üleminek
fi
ulosmittaus
fr
saisie
ga
foriamh
hu
jelzálog érvényesítése
it
pignoramento
lt
nuosavybės teisės netekimas
lv
piespiedu atsavināšana
mt
preklużjoni
nl
executie
pl
przejęcie
ro
executare silită
sk
zabavenie
sl
zasežena sredstva
sv
obestånd