Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
roldanas metálicas [sem ser para máquinas]
da
remskiver af metal [undtagen til maskiner]
de
Seilscheiben aus Metall [ausgenommen für Maschinen]
en
pulleys of metal [other than for machines]
es
poleas metálicas [que no sean para máquinas]
fr
poulies métalliques [autres que pour machines]
it
pulegge metalliche [non per macchine]
nl
katrollen van metaal [anders dan voor machines]
sv
trissor: taljor, av metall [ej maskindelar]
rotação sem ignição
Mechanical engineering
da
tørne
de
Durchdrehen
el
περιστροφή χωρίς ανάφλεξη
en
motoring
es
rodado sin encendido
fi
moottorin pyöritys
fr
dégommage
,
rotation à vide
it
rotazione a vuoto
rotor sem articulação de pás flexíveis
TRANSPORT
de
gelenkloser Rotor mit flexiblen Blättern
el
στροφείο χωρίς αρθρώσεις με εύκαμπτα πτερύγια
en
flexible blade hingeless rotor
es
rotor sin articulación de palas flexibles
fi
niveletön joustavalapainen roottori
fr
rotor sans articulation à pales souples
it
rotore senza articolazioni a pale flessibili
nl
gewrichtloze rotor met soepele bladen
sv
stel rotor med flexibla blad
salsicha sem invólucro
AGRI-FOODSTUFFS
da
pølse uden skind
de
Wurst ohne Umhuellung
el
λουκάνικο χωρίς περίβλημα
en
skinless sausage
es
salchicha sin envolutura
fr
saucisse sans enveloppe
it
salsiccia senza involucro
nl
worst zonder omhulsel
sandália sem forro
da
let sandal
de
Sandalette
el
πέδιλο
en
light sandal
es
sandalia sin forro
fi
sandaletti
fr
sandalette
it
sandaletto
nl
sandalet
sv
sandalett
secador de parafuso sem-fim
de
Schneckentrockner
el
ελικοειδής ξηραντήρας
,
ελικοειδής στεγνωτήρας
en
screw dryer
es
secadero de artesa
,
secadero de tornillo sinfín
fr
séchoir hélicoidal
,
séchoir à hélice
it
essiccatore a coclea
nl
droogtoestel met schroef-as
sv
skruvtork
secção de um tronco sem cerne
Forestry
Wood industry
el
φαρδύ τμήμα κορμού εκτυλίξεως άνευ εγκαρδίου
en
solid billet
es
corte de un tronco sin corazón
fr
quartelot de déroulage purgé de coeur
it
tavolone purgato da legno di anima
seda sem torção
da
løs silke
el
μαλακό μετάξι
,
χαλαρό μετάξι
en
slack silk
es
seda floja sin torcer seda para bordar
fr
soie floche
,
soie à broder
it
seta floscia
nl
vloszijde
segmentos de travões sem ser para veículos
da
bremsesegmenter til ikke-befordringsmidler
de
Bremsbacken, ausgenommen für Fahrzeuge
en
brake segments other than for vehicles
es
segmentos de frenos que no sean para vehículos
fr
segments de freins autres que pour véhicules
it
segmenti di freni diversi da quelli per veicoli
nl
remsegmenten, niet voor voertuigen
sv
bromsklossar, ej för fordon
segundos sem erros
Communications
Information technology and data processing
da
EFS
,
error-free seconds
de
fehlerfreie Sekunden
el
δευτερόλεπτα χωρίς σφάλμα
en
EFS
,
error-free seconds
es
SSE
,
segundos sin error
fi
virheettömät sekunnit
fr
SSE
,
secondes sans erreur
it
secondi senza errore
nl
foutvrije seconden
sv
felfria sekunder