Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
εκτροφή σε μάνδρα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fåreproduktion i marken
de
Koppelschafhaltung
el
εκτροφή σε μαντρί
en
paddocking of sheep
,
sheep paddocking
,
sheep raising on paddocks
,
sheep raising under paddock conditions
es
explotacion ovina con pastoreo intensivo(en parcela)
fi
lampaiden kasvatus aidatulla alueella
,
lampaiden laiduntaminen
,
lampaiden lohkolaiduntaminen
,
lampaiden lohkosyöttö
fr
élevage ovin en parcelles clôturées
it
allevamento ovino recluso
nl
schapenhouderij in de koppel
,
schapenhouderij in koppels
sv
fåruppfödning i inhägnad
εκτροφή σε ομαδικό κλωβό
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
burdrift med mere end en høne pr. bur
de
Gruppenkäfighaltung
en
multiple-cage management
es
cría en jaula colectiva
fi
ei suomenkielistä vastinetta
fr
élevage en cage collective
it
allevamento in gabbia collettiva
nl
in groepskooi
,
kippenhouderij in koloniekooi
sv
burhållning med flerhönsburar
εκτροφή σε πάρκο
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Gehegehaltung
el
εκτροφή σε περιφραγμένο χώρο
en
cage keeping,k.in eclosure
es
explotación en parques
fi
häkkikasvatus
fr
élevage en parcs
it
allevamento recluso
nl
parkhouderij
pt
criação em parques
εκτροφή σε στάβλο
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
opdræt på stald
,
staldfodring
de
Stallaufzucht
en
confined raising
,
confined rearing
,
stall-feeding
es
cria en encierro
,
cria estabulada
,
crianza en confinamiento
fi
kasvatus sisällä
,
navettahoito
,
sisäruokinta
fr
élevage à l'étable
it
allevamento a fermo
,
allevamento in stalla
nl
opfok in de stal
,
opfok op stal
sv
stalluppfödning
,
uppfödning på stall
εκτροφή σε συστοιχίες κλωβών
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
burdrift
,
burdrift
,
opdræt af levekyllinger i bure
,
opdræt i batteribur
,
opdræt i bur
,
slagtekyllinger i bure
,
æglæggende høner i bure
de
Batteriehaltung
,
Käfighaltung
,
Kükenaufzucht in Batterie
en
battery cage management
,
battery farming
,
battery keeping
,
cage rearing
,
confinement system
,
in battery brooding
,
in cage brooding
es
cria en baterias
,
cría en batería
,
cría en régimen de reclusión
,
explotación en batería
fi
kanojen häkkihoito
fr
élevage en batterie
,
élevage en batteries
,
élevage en cages
it
allevamento in batteria
,
allevamento in gabbie
nl
batterijhouderij
,
kippebatterijhouderij
,
opfokken in batterij
pt
criação em bateria
,
criação em bateria
,
exploração em bateria
sv
burhållning
,
burhönshållning
εκτροφή των νεοσσών σε ορνιθώνα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
opdrætning i hønsehus
de
Haltung im Hühnerstall
,
Haltung im Laufstall
en
in hen-house brooding
es
cría en gallinero
fr
élevage en poulailler
it
allevamento in pollaio
nl
kuikenopfok binnen
pt
criação em galinheiro
έκτυπος σήμανση σε πλευρικό τοίχωμα
da
påskrift præget ind i dækside
de
auf der Seitenwand aufgeprägte Aufschrift
en
marking moulded on sidewall
es
inscripción moldeada en relieve en el flanco
fr
inscription moulée en relief sur flanc
it
iscrizione stampata in rilievo sul fianco
nl
opschrift in verheven reliëf op zijwand
pt
marcação moldada saliente da parede lateral
έκτυπος σήμανση σε πλευρικό τοίχωμα
TRANSPORT
da
påskrift præget ind i dækside
de
auf der Seitenwand aufgeprägte Aufschrift
en
marking moulded on sidewall
es
inscripción moldeada en relieve en el flanco
fr
inscription moulée en relief sur flanc
it
iscrizione stampata in rilievo sul fianco
nl
opschrift in verheven reliëf op zijwand
pt
marcação moldada saliente da parede lateral
εκτυπώνω έγγραφα σε αλυσοειδή σειρά
Information technology and data processing
da
fletning af dokumenter
,
fletning af udskrift
,
flette dokumenter
,
flette udskrift
de
Dokumente verketten
el
συνδέω έγγραφα
en
to chain documents
,
to chain print
,
to link print
es
enlazar impresiones
fi
ketjuttaa asiakirjoja
fr
chaîner des documents
,
imprimer en chaîne
it
concatenare documenti
,
stampare a catena
,
stampare sequenzialmente
nl
documenten aaneenschakelen
pt
imprimir em cadeia
sv
slå ihop dokument
εκτυπώνω σε αντίστροφη φορά
Information technology and data processing
da
udskrivning i omvendt orden
de
in umgekehrter Reihenfolge abdrucken
en
to print in reverse order
es
imprimir en orden inverso
fi
tulostaa käänteisessä järjestyksessä
fr
imprimer en ordre inverse
it
stampare in ordine inverso
nl
afdrukken in omgekeerde volgorde
pt
imprimir pela ordem inversa
sv
utskrift i omvänd ordning