Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tomar las medidas apropiadas para acelerar la celebración de conversaciones de negocios
POLITICS
da
at tage skridt til at fremskynde gennemførelsen af forretningsforhandlinger
de
Massnahmen zur Beschleunigung der Fuehrung von geschaeftlichen Verhandlungen treffen
en
take measures to accelerate the conduct of business negotiations
fr
prendre les mesures propres à accélérer la conduite des pourparlers d'affaires
it
prendere misure per accelerare lo svolgimento delle trattative d'affari
nl
maatregelen nemen ter bespoediging van zakenonderhandelingen
Tomar todas las precauciones necesarias para no mezclar con materias combustibles...
Chemistry
bg
Вземете всички предпазни мерки за избягване на смесването с горими материали...
cs
Proveďte preventivní opatření proti smíchání s hořlavými materiály...
da
Undgå at blande med brændbare materialer...
de
Mischen mit brennbaren Stoffen/... unbedingt verhindern.
el
Λάβετε κάθε προφύλαξη ώστε να μην αναμειχθεί με καύσιμα…
en
Take any precaution to avoid mixing with combustibles…
et
Rakendada ettevaatusabinõusid, et vältida segunemist põlevainetega…
fi
Varo sekoittamasta syttyvien materiaalien... kanssa.
fr
Prendre toutes précautions pour éviter de mélanger avec des matières combustibles...
ga
Déan gach réamhchúram chun meascadh le hábhair indóite a sheachaint…
hu
Minden óvintézkedést meg kell tenni, hogy ne keveredjen éghető anyagokkal.
it
Prendere ogni precauzione per evitare di miscelare con sostanze combustibili....
lt
Imtis visų atsargumo priemonių, kad nebūtų sumaišyta su degiomis medžiagomis…
lv
Nekādā gadījumā nemaisīt ar viegli uzliesmojošām vielām…
mt
Ħu kull prekawzjoni biex tevita li jitħallat m...
tomas de acoplamiento para las bocas de agua
de
Verbindungstuck für Wasserzapfstelle
en
connection for water hydrants
fr
raccord pour les bouches
nl
waterafnameaansluiting
tonicidad de las arterias coronarias
da
koronar-arterietonus
de
Tonus der Koronararterien
el
τόνος της στεφανιαίας αρτηρίας
en
coronary artery tone
fr
tonicité des artères coronaires
it
tono delle arterie coronarie
nl
tonus van de kransslagaderen
pt
tonicidade das artérias coronárias
topología de las redes
Electronics and electrical engineering
da
kredsløbstopologi
,
net-topologi
,
netværkstopologi
de
Topologie der Netze
el
τοπολογία δικτύων
en
topology of networks
fi
verkon topologia
fr
topologie d'un réseau
,
topologie des réseaux
it
topologia delle reti
nl
netwerktopologie
pt
topologia das redes
sv
topologi
torcer las guindalezas
TRANSPORT
da
tage tørn med trosserne
de
Leinen belegen
el
φέρνω βόλτα κάβο
,
φέρνω βόλτα σχοινί
en
to take a turn with rope
fr
tourner les aussières
it
virare i cavi al verricello
nl
trossen inhieuven
torsión de las líneas del campo magnético
da
snoning af magnetfeltlinjer
de
Verdrillung der Magnetfeldlinien
el
στρέψη δυναμικών γραμμών μαγνητικού πεδίου
en
twisting of magnetic lines
fi
magneettisten kenttäviivojen kiertyminen
fr
torsion des lignes de force du champ magnétique
it
torsione delle linee magnetiche
nl
torsie van de magneetveldlijnen
pt
torção das linha de força do campo magnético
sv
tvinning av magnetfältlinjer
torsión de las puntas
da
regelmæssige amplitudeskift ved ventrikelflimren
,
torsades de pointe
el
ριπιδοειδής ταχυκαρδία
en
torsade de pointes
es
torcida de puntas
,
torsade de pointes
,
fi
kääntyvien kärkien takykardia
fr
torsade de pointe
it
torsione di punta
nl
torsade de pointe
pt
torsade de pointes
tortri verde de las yemas
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
grå knopvikler
de
Spatzendreckchen
,
grauer Knospenwickler
el
πράσινος φυλλοδέτης των οπωροφόρων δένδρων
en
cone pitch moth
,
fruit sprface eating moth bod moth
,
green budworm
es
torcedora verde del capullo
,
fi
versokääriäinen
fr
pique-bouton bigarre
,
tordeuse verte des arbres fruitiers
,
tordeuse verte des bourgeons
it
tortrice degli alberi di frutto
,
tortrice verde delle gemme
la
Argyroploce variegana
,
Hedya dimidioalba
,
Hedya nubiferana
nl
groene bladroller
sv
äppleknoppvecklare
tortrix de las aciculas de la picea
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
grannålevikler
de
Fichtennestwickler
,
Hohlnadelwickler
el
φυλλοδέτης της ερυθρελάτης
,
φυλλορύκτης της ερυθρελάτης
fi
kuusipikkukääriäinen
,
neulasmiinakääriäinen
fr
tordeuse de aiguilles de l'épicéa
it
minatrice delle foglie di abete rosso
,
tortrice minatrice delle foglie di abete rosso
la
Epiblema tedella
,
Epinotia tedella
nl
sparrebladroller
sv
granbarrvecklare