Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Overeenkomst tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst tot overleg tussen de Gemeenschap en COST inzake een gecoördineerde actie op het gebied van te land gestationeerde hulpsystemen voor de zeescheepvaart (actie COST 301)
de
Abkommen zur Verlängerung und Änderung des Konzertierungsabkommens Gemeinschaft- COST über eine konzertierte Aktion auf dem Gebiet der landseitigen Hilfen für die Navigation (COST-Aktion 301)
en
Agreement extending and amending the Community-COST Concertation Agreement on a concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems (COST Project 301)
fr
Accord prorogeant et modifiant l'Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral (action Cost 301)
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en(land)inzake de handel in textielproducten
EUROPEAN UNION
de
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und(Staat)über den Handel mit Textilwaren
el
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και(όνομα χώρας)για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
en
Agreement between the European Community and(state)on trade in textile products
fr
Accord entre la Communauté européenne et(nom du pays)relatif au commerce des produits textiles
pt
Acordo entre a Comunidade Europeia e (país) sobre o comércio de produtos têxteis
overgangszone mellem by og land
EUROPEAN UNION
da
semiruralt område
de
halbländliches Gebiet
el
ημιαγροτική περιοχή
en
semi-rural area
es
zona semirrural
fi
maaseutumainen alue
fr
région semi-rurale
it
zona semirurale
nl
semi-plattelandsgebied
pt
região semirrural
over land
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
auf dem Landweg
el
διά ξηράς
,
με χερσαία μεταφορά
en
by land
es
por vía terrestre
fr
par voie terrestre
it
su strada
nl
over land
pt
por via terrestre
sl
po kopnem
sv
landvägen
over land vervoerde post
Communications
da
posten,der forsendes af overfladevejen
de
auf dem Landweg transportierte Sendungen
el
ταχυδρομείο επιφανείας
en
mail forwarded by surface
es
correo que se envía por superficie
fr
courrier(transporté)par voie de surface
pt
correio enviado por via de superfície
overstroomd land
Natural environment
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
oversvømmet jord
de
ueberschwemmter Boden
el
κατακλυζόμενες γαίες
en
inundated land
es
terreno inundado
fi
tulvamaa
fr
terre inondée
it
terreno inondato
mt
art mgħarrqa
pt
terra inundada
sv
översvämmad mark
overzicht per land
FINANCE
de
Übersicht nach Ländern
en
country-by-country review
es
resumen por paises
fr
aperçu par pays
it
quadro per paese
pt
resumo por pais
pacht van los land
LAW
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
forpagtning af jordlod
,
parcelforpagtning
de
Parzellenpacht
en
lease of garden and field allotments
es
arrendamiento de parcelas
fi
viljelypalstojen vuokraus
fr
affermage de parcelles sans bâtiments
,
affermage de terres
it
affitto particellare
pt
arrendamento de parcelas
,
arrendamento de parcelas sem construções
sv
markarrende
paneuropees digitaal cellulair netwerk over land
Communications
da
GSM
,
fælleseuropæisk digitalt cellenet
de
GSM-System
,
europaweites terrestrisches digitales Zellularnetz
,
paneuropäisches Mobilfunknetz
en
GSM
,
pan-European digital cellular network
es
red celular paneuropea terrestre
,
sistema "GSM"
fi
GSM-matkapuhelinjärjestelmä
fr
GSM
,
groupe spécial mobile
,
réseau terrestre cellulaire numérique paneuropéen
,
système GSM
it
rete cellulare numerica terrestre paneuropea
,
sistema "GSM"
nl
GSM
,
pt
rede celular digital terreste pan-europeia
,
sistema GSM
sv
GSM
Paneuropese openbare semafoniedienst te land
da
Det Fælleseuropæiske Landbaserede Offentlige Personsøgesystem
,
ERMES
,
fælleseuropæisk jordbaseret offentlig personsøgning i EF
de
ERMES
,
Europäisches Funkrufsystem
,
Öffentliches Funkrufsystem in der Gemeinschaft
el
ERMES
,
Πανευρωπαϊκό σύστημα επίγειας ραδιοτηλεειδοποίησης για το κοινό
,
ευρωπαϊκό σύστημα ανταλλαγής ραδιομηνυμάτων
en
ERMES
,
European Radio Messaging System
,
European radio message system
es
ERMES
,
Radiobúsqueda pública terrestre paneuropea en la Comunidad
,
sistema europeo de radiomensajes
fr
ERMES
,
Système paneuropéen de télé-appel public terrestre
,
système européen de radiomessagerie
it
ERMES
,
Sistema paneuropeo di radioavviso pubblico terrestre
,
sistema europeo di radioavviso
nl
ERMES
,
Europees Radioberichtensysteem
,
pt
ERMES
,
Sistema Público Pan-europeu Terrestre de Chamada de Pessoas por Rádio
,
sistema europeu de mensagens rádio
sv
ERMES
,
Europeiska radiomeddelandesystemet
,
europeiskt radiomeddelandesystem