Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
vereniging ter bevordering van het mecenaat
FINANCE
da
sponsorsammenslutning
de
Verband für die Entwicklung des Mäzenatentums
el
ένωση για την ανάπτυξη των χορηγιών
en
association for developing patronage
es
asociación para el fomento del mecenazgo
fr
association pour le développement du mécénat
it
associazione per lo sviluppo del mecenatismo
pt
associação para o desenvolvimento do mecenato
vergrendeling ter voorkoming van afkoppeling
da
låsning til forhindring af uforvarende frakobling
de
Sicherung gegen unbeabsichtigtes Öffnen
el
μανδάλωση για την αποτροπή της απόζευξης εξ αμελείας
en
locking to prevent inadvertent coupling
es
desacoplamiento involuntario impedido por bloqueo
fr
verrouillage contre ouverture involontaire
it
bloccaggio contro lo sganciamento dovuto a inavvertenza
pt
bloqueamento para impedir o desengate involuntário
vergrendeling ter voorkoming van afkoppeling
Mechanical engineering
da
låsning til forhindring af uforvarende frakobling
de
Sicherung gegen unbeabsichtigtes Öffnen
el
μανδάλωση για την αποτροπή της απόζευξης εξ αμελείας
en
locking to prevent inadvertent coupling
es
desacoplamiento involuntario impedido por bloqueo
fr
verrouillage contre ouverture involontaire
it
bloccaggio contro lo sganciamento dovuto a inavvertenza
pt
bloqueamento para impedir o desengate involuntário
verificatie ter plaatse
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kontrol på stedet
de
Nachprüfung an Ort und Stelle
el
επιτόπου έλεγχος
en
on-the-spot check
,
on-the-spot inspection
es
control in situ
fi
paikalla tehtävä tarkastus
fr
contrôle sur place
,
vérification sur place
it
controllo in loco
lv
pārbaude uz vietas
mt
spezzjoni fuq il-post
,
verifika fuq il-post
sv
kontroll på plats
verkeer dat ter beschikking is
Communications
da
trafik der venter
de
Verkehrsvorkommen
en
traffic on hand
es
tráfico pendiente
fi
käsillä oleva liikenne
fr
trafic en instance
pt
tráfego pendente
sv
pågående trafik
verklaring er bijzonder belang bij te hebben dat zijn bagage ter bestemming wordt afgeleverd
TRANSPORT
da
erklæring om særlig interesse i at få bagagen leveret på bestemmelsesstedet
de
betragmäßige Angabe des Interesses an der Ablieferung am Bestimmungsort
el
ειδική δήλωση ενδιαφέροντος για την παράδοση της αποσκευής στον τόπο προορισμού
en
special declaration of interest in delivery of their baggage at destination
es
declaración especial de interés en la entrega de su equipaje en el lugar de destino
fi
erityinen ilmoitus perille toimittamiseen liittyvästä etuudesta
fr
déclaration spéciale d'intérêt pour la livraison de ses bagages à destination
it
dichiarazione speciale di interesse per la consegna a destinazione del proprio bagaglio
pt
declaração especial de interesse na entrega da sua bagagem no destino
sv
särskild förklaring angående sitt intresse av leverans av resgodset till bestämmelseorten
Verklaring inzake ter bescherming van de betalingsbalans genomen handelsmaatregelen
da
erklæring om handelsforanstaltninger, der træffes med henblik på betalingsbalancen
el
Δήλωση για τα εμπορικά μέτρα που λαμβάνονται για σκοπούς σχετικούς με το ισοζύγιο πληρωμών
en
Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes
es
Declaración sobre las medidas comerciales adoptadas por motivos de balanza de pagos
fi
maksutasesyistä asetettuja kauppatoimenpiteitä koskeva julkilausuma
fr
Déclaration relative aux mesures commerciales prises à des fins de balance des paiements
it
Dichiarazione sulle misure commerciali adottate per motivi di bilancia dei pagamenti
sv
Deklaration om handelsåtgärder vidtagna av betalningsbalansskäl
Verklaring ter gelegenheid van de 50e verjaardag van de ondertekening van de Verdragen van Rome
European Union law
da
Berlinerklæringen
,
erklæring i anledning af 50-års-dagen for undertegnelsen af Romtraktaterne
de
Berliner Erklärung
,
Erklärung anlässlich des 50. Jahrestages der Unterzeichnung der Römischen Verträge
el
Δήλωση επ’ ευκαιρία της 50ής επετείου της υπογραφής των Συνθηκών της Ρώμης
,
Δήλωση του Βερολίνου
en
Berlin Declaration
,
Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the Treaties of Rome
es
Declaración con ocasión del quincuagésimo aniversario de la firma de los Tratados de Roma
,
Declaración de Berlín
fi
Berliinin julistus
,
Rooman sopimusten 50-vuotispäivän johdosta annettu julistus
fr
Déclaration de Berlin
,
Déclaration à l'occasion du cinquantième anniversaire de la signature des traités de Rome
ga
Dearbhú Bheirlín
,
Dearbhú tráth chomóradh caoga bliain shíniú Chonarthaí na Róimhe
hu
Berlini Nyilatkozat
,
Nyilatkozat a Római Szerződések aláírásának 50. évfordulója alkalmából
it
Dichiarazione di Berlino
,
Dichiarazione in occasione del cinquantesimo annivers...