Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
transparencia de las relaciones financieras entre los Estados miembros y las empresas públicas
ECONOMICS
FINANCE
Iron, steel and other metal industries
da
de økonomiske forbindelser mellem medlemsstaterne og de offentlige virksomheder
de
Transparenz der finanziellen Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und den öffentlichen Unternehmen
el
διαφάνεια των οικονομικών σχέσεων μεταξύ των κρατών μελών και των δημοσίων επιχειρήσεων
en
transparency of financial relations between Member States and public undertakings
fr
transparence des relations financières entre les Etats membres et les entreprises publiques
it
trasparenzia delle relazioni finanziarie fra gli Stati membri e le loro imprese pubbliche
lt
finansinių santykių tarp valstybių narių ir valstybės įmonių skaidrumas
nl
doorzichtigheid in de financiële betrekkingen tussen de Lid-Staten en openbare bedrijven
pt
transparência das relações financeiras entre os Estados-membros e as empresas públicas
transpiración exudación de las mangueras
da
gennemsivning af slange
de
Durchlaessigkeit des Schlauches
,
Schwitzen des Schlauches
el
διαπερατότητα πυροσβεστικού σωλήνα
en
permeability of hose
es
permeabilidad
,
fi
letkun tihkuminen
fr
perméabilité du tuyau
,
suintement du tuyau
it
permeabilità di tubazione
nl
zweten van de slang
pt
permeabilidade da mangueira
,
ressumação da mangueira
sv
läckage
,
vattengenomsläppning
transporte de las gotas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
partikeldrift
de
Tröpfchenförderung
el
μεταφορά σταγονιδίων
en
drop entraining
,
drop entrainment
,
drop flight
es
transporte de las partículas
fr
transport des gouttes
,
transport des particules
it
trasporto di goccie
,
trasporto di particelle
nl
druppeltransport
pt
transporte das gotas
,
transporte das partículas
transporte de las mercancías
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
transport af varerne
de
Beförderung der Waren
el
μεταφορά των εμπορευμάτων
en
carriage of the goods
fr
transport des marchandises
it
trasporto delle merci
nl
vervoer van de goederen
pt
transporte das mercadorias
sl
prevoz blaga
sv
befordran av varor
transporte de mercancías a través del Rin y de las vías del Rin
FINANCE
da
varetransport på Rhinen og ad Rhinvandvejene
de
Warenbefoerderung auf dem Rhein und den Rheinwasserstrassen
el
μεταφορές εμπορευμάτων δια του Pήνου και των ρηνείων οδών
en
carriage of goods on the Rhine and the Rhine waterways
it
trasporti di merci sul Reno e sulle vie renane
nl
vervoer van goederen over de Rijn en de Rijnvaartwegen
pt
transportes de mercadorias pelo Reno e pelas vias navegáveis renanas
transposición corregida de las grandes arterias
da
korrigeret transpositio vasorum
el
διορθωμένη αντιμετάθεση των μεγάλων αγγείων
en
corrected transposition of great vessels
fi
kompensoitunut suurten suonten täydellinen transpositio
,
kompensoitunut valtasuonten vaihtuminen
fr
transposition corrigée des gros vaisseaux
it
trasposizione corretta dei grossi vasi
nl
heelkundig gecorrigeerde transpositie van de grote vaten
pt
transposição corrigida dos grandes vasos
transposición de las grandes arterias
da
transpositio vasorum
el
μη διορθωμένη αντιμετάθεση των μεγάλων αγγείων
en
non-corrected transposition of great vessels
fi
kompensoitumaton suurten valtasuonten täydellinen transpositio
,
kompensoitumaton valtasuonten vaihtuminen
fr
transposition non corrigée des gros vaisseaux
nl
transpositie van de grote arteriën
pt
transposição dos grandes vasos
traslado a la aduana de las mercancías
FINANCE
TRANSPORT
da
toldbehandling af varer
de
zollamtliche Erfassung der Waren
el
προσκόμιση των εμπορευμάτων στο τελωνείο
en
customs treatment of goods
,
presentation of goods at Customs
fr
conduite en douane des marchandises
it
presentazione in dogana delle merci
nl
het aanbrengen van goederen bij de douane
pt
apresentação das mercadorias na alfândega
traslado de la parte expositiva del informe a las partes
ECONOMICS
da
udsendelse af den deskriptive del af beretningen til parterne
de
Übermittlung des beschreibenden Teils des Berichts
el
υποβολή του περιγραφικού μέρους της έκθεσης στους διαδίκους
en
issuance of descriptive part of the report to the parties
fr
remise de la partie descriptive du rapport aux parties
it
invio alle parti della parte descrittiva della relazione
nl
voorlegging van het beschrijvend gedeelte van het rapport aan de partijen
pt
apresentação da parte descritiva do relatório às partes
Tratado de Ámsterdam por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos
bg
Договор от Амстердам
,
Договор от Амстердам, изменящ Договора за Европейския съюз, Договорите за създаване на Европейските общности и някои свързани с тях актове
cs
Amsterodamská smlouva pozměňující Smlouvu o Evropské unii, smlouvy o založení Evropských společenství a některé související akty
da
Amsterdamtraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter
de
AV
,
Vertrag von Amsterdam
,
Vertrag von Amsterdam zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte
el
Συνθήκη του Άμστερνταμ
,
Συνθήκη του Άμστερνταμ που τροποποιεί τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τις Συνθήκες ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ορισμένες συναφείς πράξεις
en
Treaty of Amsterdam
,
Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union,the Treaties establishing the European Communities and certain related acts
es
Trata...