Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
trasposizione in bilancio
FINANCE
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
de
haushaltsmäßige Umsetzung
el
σε όρους προϋπολογισμού
en
in budget terms
es
traducción presupuestaria
fr
traduction budgétaire
lt
biudžeto požiūriu
nl
omzetting in begrotingstermen
pt
tradução orçamental
trattamento di bilancio delle garanzie dei prestiti
FINANCE
da
budgetbehandling af sikkerhedsstillelse for lån
de
haushaltsmäßige Behandlung der Bürgschaften
el
αντιμετώπιση από τον προϋπολογισμό των εγγυήσεων για δάνεια
en
budgetary treatment of guarantees for loans
es
tratamiento presupuestario de las garantías de préstamos
fr
traitement budgétaire des garanties de prêt
nl
in de begroting opnemen van garanties voor leningen
pt
tratamento orçamental das garantias dos empréstimos
trattato che modifica talune disposizioni in materia di bilancio dei trattati che istituiscono le Comunità europee e del trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee
EU finance
cs
Smlouva pozměňující některá rozpočtová ustanovení Smluv o založení Evropských společenství a Smlouvy o vytvoření jednotné Rady a jednotné Komise Evropských společenství
da
traktat om ændring af visse budgetbestemmelser i traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og i traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber
de
Vertrag zur Änderung bestimmter Haushaltsvorschriften
,
Vertrag zur Änderung bestimmter Haushaltsvorschriften der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften und des Vertrages zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften
el
Συνθήκη περί τροποποιήσεως ορισμένων διατάξεων περί προϋπολογισμού των συνθηκών περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της συνθήκης περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
en
Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and...
triplice bilancio
cs
trojí zodpovědnost
da
tredobbelt bundlinje
de
Drei-Säulen-Modell der nachhaltigen Entwicklung
el
τριπλό αποτέλεσμα
en
triple bottom line
es
triple dimensión
et
kolmekordne tulem
fi
kolmoishyödyn periaate
,
triple bottom line -periaate
fr
triple approche
,
triple performance
it
triplo bilancio
lt
trigubas galutinis rezultatas
pt
resultados tripartidos
sk
trojitá súhrnná bilancia
tutte le entrate e le spese devono essere iscritte nel bilancio
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
alle indtægter og udgifter skal optages i budgettet
de
alle Einnahmen und Ausgaben werden in den Haushalsplan eingesetzt
el
όλα τα έσοδα και τα έξοδα πρέπει να εγγράφονται στον προϋπολογισμό
en
all items or revenue and expenditure shall be shown in the budget
fr
toutes les recettes et dépenses doivent être inscrites au budget
nl
alle ontvangsten en uitgaven moeten worden opgenomen in de begroting
pt
todas as receitas e despesas devem ser inscritas no orçamento
Ufficio congressuale per il bilancio
Parliament
FINANCE
en
CBO
,
Congressional Budget Office
es
Oficina Presupuestaria del Congreso
fr
Bureau du budget du Congrès
pt
GOC
,
Gabinete do Orçamento do Congresso
ultimo bilancio regolarmente adottato
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
sidste behørigt vedtagne budget
de
letzter ordnungsgemäß festgestellter Haushaltsplan
el
τελευταίος κανονικώς εγκριθείς προϋπολογισμός
en
last budget duly adopted
es
último presupuesto aprobado regularmente
fr
dernier budget régulièrement arrêté
it
ultimo bilancio regolarmente approvato
nl
laatste op regelmatige wijze vastgestelde begroting
pt
último orçamento regularmente aprovado
sv
senast antagna budgeten
una diversificazione contribuirebbe anche ad alleviare le difficoltà di bilancio
FINANCE
da
en sådan øget variation ville også bidrage til at mindske budgetproblemerne
de
eine derartige Diversifizierung wuerde auch zu einer Entschaerfung der Haushaltsprobleme beitragen
en
such a diversification would also contribute to the mitigation of the budgetary problems
fr
une telle diversification contribuerait aussi à atténuer les problèmes budgétaires
nl
een dergelijke diversificatie zou eveneens bijdragen tot de verzachting van de begrotingsproblemen
una sovvenzione dal bilancio generale delle Comunità europee
LAW
de
ein Zuschuß, der in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften eingesetzt wird
en
a subsidy of the general budget of the European Communities
es
una subvención en el presupuesto general de las Comunidades Europeas
fr
une subvention inscrite au budget général des Communautés européennes
un bilancio finanziario che espone l'attivo e il passivo della Comunità
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
en oversigt over Fællesskabets aktiver og passiver
de
eine Uebersicht ueber das Vermoegen und die Schulden der Gemeinschaft
en
a financial statement of the assets and liabilities of the Community
es
un balance financiero del activo y pasivo de la Comunidad
fr
un bilan financier décrivant l'actif et le passif de la Communauté
hr
financijski izvještaj o imovini i obvezama Zajednice
nl
een financiële balans van de activa en passiva van de Gemeenschap
pt
um balanço financeiro que descreva o ativo e passivo da Comunidade
sv
en balansräkning med gemenskapens tillgångar och skulder