Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
captation directe des particules sèches sur les organes aériens des plantes
ENVIRONMENT
da
direkte aflejring af tørre partikler på de overjordiske plantedele
de
direkte Ablagerung der trockenen Teilchen auf den oberirdischen Pflanzenteilen
el
απόθεση ξηρών σωματιδίων στα υπέργεια τμήματα των φυτών
en
( aerial ) deposition of dry particles ( particulate deposits ) on the above-ground parts of plants
es
captación directa de las partículas secas por los órganos aéreos de las plantas
it
cattura diretta delle particelle secche da parte degli organi aerei delle piante
nl
directe opvanging van droge deeltjes door de bovengrondse plantendelen
pt
captação direta das partículas secas sobre os órgãos aéreos das plantas
capter les produits volatils de la corrosion dans une pissette
Chemistry
Iron, steel and other metal industries
da
at opfange flygtige korrosionsprodukter i en vaskeflaske
de
fluechtige Korrosionsprodukte in einer Waschflasche auffangen
el
παγίδευση των πτητικών προϊόντων διάβρωσης σε μια πλυντρίδα
en
to trap volatile corrosion products in a wash bottle
es
captación de productos de corrosión volátiles en un frasco lavador
fi
koota haihtuva korroosiotuote pesupulloon
it
catturare i prodotti di corrosione volatili in una spruzzetta
nl
vluchtige corrosieprodukten opvangen in een wasfles
capturer tous les poissons d'un étang
ECONOMICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
abfischen
,
alle Fische in einem Teich fangen
el
εκκενώνω
,
συλλέγω τα ψάρια μιας λεκάνης εκτροφής
en
to capture all the fishes of a pond
,
to yield
es
vaciar de peces
fi
poistaa kaikki kalat lammikosta
,
tyhjentää
fr
vidanger
ga
gabh gach iasc i lochán
it
pescare tutti i pesci
,
spopolare di pesci
lt
sužvejoti visas tvenkinio žuvis
nl
afvissen
,
leegvissen
,
uitvissen
pt
capturar todos os peixes de um tanque
,
esvaziar
sv
utfiskning
caractéristiques garanties par les normes ou les spécifications de produits
Iron, steel and other metal industries
da
garanterede egenskaber i henhold til standarderne eller leveringsbetingelserne
de
nach den Normen oder Lieferbedingungen zu gewaehrleistende Eigenschaften
en
characteristics required by the product standards or specifications
es
características establecidas en las normas de producto o en las especificaciones
it
caratteristiche garantite dalle norme o dalle specifiche di prodotto
nl
door de normen of produktspecificaties gegarandeerde kenmerken
pt
características garantidas por normas ou especificações de produtos
carré moyen pour les traitements
da
behandlings-middelværdikvadrat
de
Treatmentquadrat
el
τετραγωνικός μέσος αγωγής
en
treatment mean square
es
cuadrado medio del tratamiento
fi
käsittelyn keskineliö
fr
carré moyen des résidus relatif à un traitement
,
it
scarto quadratico dovuto all'effetto di un fattore
nl
gemiddelde verklaarde kwadratensom
pt
quadrado médio devido aos tratamentos
,
quadrado médio do tratamento
,
quadrado médio dos tratamentos
sv
behandlingsmedelkvadrat
carte murale indiquant les sources
da
kort over årsager
el
χάρτης απεικονίσεως πηγών
en
source display map
es
cartografía de los agentes potenciales
it
mappa di agenti potenziali
nl
kaart waarop bronnen staan vermeld
,
lijst met bronnen
,
weergave van mogelijke oorzaken
pt
mapa indicando as fontes
catalogue commun des matériels de base pour les matériels forestiers de reproduction
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
Fælles Fortegnelse over grundmateriale til forstligt formeringsmateriale
de
Gemeinsamer Katalog für Ausgangsmaterial von forstlichem Vermehrungsgut
el
κοινός κατάλογος υλικών βάσεως για το δασικό πολλαπλασιαστικό υλικό
en
Common catalogue of basic material for forest reproductive material
es
catálogo común de los materiales de base admitidos para la producción de los materiales forestales de reproducción
it
Catalogo commune dei materiali di base per i materiali forestali di moltiplicazione
nl
Gemeenschappelijke lijst van uitgangsmateriaal voor bosbouwkundig teeltmateriaal
pt
catálogo comum dos materiais de base para os materiais florestais de propagação
,
catálogo comum dos materiais de base para os materiais florestais de reprodução
catégorie constituée par les terres agricoles
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
agricultural soils category
es
categoría de suelos agrícolas
cautionnement pour les frais de procédure
de
Sicherheitsleistung für die Kosten des Verfahrens
en
security for the costs of proceedings
es
fianza por gastos de procedimiento
céder ses droits sur les perfectionnements
LAW
de
die Verbesserungen lizenzieren
el
παραχωρώ τα δικαιώματά μου επί των βελτιώσεων
en
to assign one's rights to improvements
es
ceder los derechos sobre las mejoras
it
concedere i diritti sui perfezionamenti
nl
zijn rechten op de verbeteringen overdragen aan...
pt
ceder os direitos sobre os melhoramentos