Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Beschlag eines Krempels mit Arbeiter
Technology and technical regulations
da
beslag på karte med arbejdervalse
,
dug på karte med arbejdervalser
el
γαρνιτούρα λαναριού με εργάτες
en
clothing of a card with workers
es
cinta de guarnición de una carda de cilindros
fi
valssikarstan päällyste
fr
garniture d'une carde à travailleurs
pt
puado de uma carda de rolos
sv
kardbeslag i valskarda
Beschleuniger mit konstantem Potential
da
accelerator med konstant spænding
de
Gleichspannungsbeschleuniger
el
επιταχυντής σταθερού δυναμικού
en
constant potential accelerator
es
acelerador de tensión continua
fr
accelerateur a tension constante
,
accelerateur a tension continue
it
acceleratore a potenziale costante
,
acceleratore a tensione continua
nl
gelijkspanningsversneller
pt
acelerador de tensão constante
,
acelerador de tensão contínua
Beschlussfassung mit qualifizierter Mehrheit
bg
гласуване с квалифицирано мнозинство
cs
hlasování kvalifikovanou většinou
da
anvendelse af kvalificeret flertal
,
beslutningstagning med kvalificeret flertal
de
BQM
,
el
ψηφοφορία με ειδική πλειοψηφία
en
QMV
,
qualified majority voting
es
votación por mayoría cualificada
fi
määräenemmistöpäätöksenteko
,
määräenemmistöpäätös
fr
VMQ
,
vote à la majorité qualifiée
ga
vótáil trí thromlach cáilithe
hu
minősített többségi szavazás
it
VMQ
,
voto a maggioranza qualificata
lv
kvalificēta vairākuma balsošana
mt
VMK
,
votazzjoni b'maġġoranza kwalifikata
nl
BGM
,
besluitvorming met gekwalificeerde meerderheid
pl
głosowanie większością kwalifikowaną
pt
VMQ
,
votação por maioria qualificada
sl
glasovanje s kvalificirano večino
sv
KMO
,
omröstning med kvalificerad majoritet
Beschluss mit einfacher Stimmenmehrheit
LAW
da
beslutning vedtaget med simpelt flertal
,
flertalsbeslutning
el
τακτική απόφαση
en
ordinary resolution
es
resolución ordinaria
fi
yksinkertainen enemmistö
ga
gnáthrún
it
risoluzione ordinaria
nl
beslissing met gewone meerderheid
pt
resolução ordinária
sv
beslut med enkel majoritet
Beschluss zu bestimmten Streitbeilegungsverfahren für das Allgemeine Übereinkommen über den Handel mit Dienstleistungen
da
beslutning om visse tvistbilæggelsesprocedurer for den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser
el
Απόφαση σχετικά με ορισμένες διαδικασίες επίλυσης διαφορών για τη Γενική Συμφωνία για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών
en
Decision on certain dispute settlement procedures for the General Agreement on Trade in Services
fi
päätös palvelukaupan yleissopimuksen tietyistä riitojen ratkaisumenettelyistä
fr
Décision sur certaines procédures de règlement des différends établies aux fins de l'Accord général sur le commerce des services
it
Decisione relativa ad alcune procedure di risoluzione delle controversie per quanto riguarda l'accordo generale sugli scambi di servizi
nl
Besluit betreffende bepaalde geschillenbeslechtingsprocedures voor de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten
Beschluß der mit der Rechtssache befaßten Kammer
LAW
da
kendelse afsagt af den afdeling,hvortil sagen er henvist
el
Διάταξη του τμήματος στο οποίο έχει ανατεθεί η υπόθεση
en
order of the Chamber to which the case has been assigned
es
auto de la Sala a la que se haya atribuido el asunto
fr
ordonnance de la chambre à laquelle l'affaire a été renvoyée
it
ordinanza dalla sezione alla quale la causa è stata rimessa
nl
beschikking van de kamer waarnaar de zaak is verwezen
pt
despacho da secção a que o processo tenha sido atribuído
Beschluß über die Verlängerung der Verfahrensfristen mit Rücksicht auf die räumliche Entfernung
LAW
da
afgørelse om procesfristers forlængelse under hensyn til afstanden
el
απόφαση περί παρεκτάσεως των προθεσμιών λόγω αποστάσεως
en
decision on extension of time limits on account of distance
es
Decisión sobre ampliación de los plazos por razón de la distancia
fr
décision sur les délais de distance
it
decisione sui termini relativi alla distanza
nl
besluit betreffende de termijnen wegens afstand
pt
Decisão sobre os prazos de dilação
Beschneiden mit der Schere
Iron, steel and other metal industries
da
afklipning
el
αποκοπή
en
shearing-off
es
degüello
,
recortado
fi
leikkaus
fr
rognage
it
tagliare con le forbici
nl
afknippen
,
afsnijden
pt
cortar com a tesoura
sv
klippa
Beschuss mit Neutronen
da
neutronbombardement
el
βομβαρδισμός με νετρόνια
en
bombardment by neutrons
es
bombardeo con neutrones
fr
bombardement par des neutrons
it
bombardamento con neutroni
nl
bombardement door neutronen
Beschwerde mit aufschiebender Wirkung
LAW
Migration
da
klage med opsættende virkning
,
søgsmål med opsættende virkning
de
Klage mit aufschiebender Wirkung
,
Rechtsbehelf mit aufschiebender Wirkung
en
appeal having suspensory effect
es
recurso de efecto suspensivo
,
recurso suspensivo
fr
appel suspensif
,
recours suspensif
it
ricorso sospensivo, ricorso avente effetto sospensivo
nl
beroep met schorsende werking