Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
παράσυρση προς τα κατάντη
TRANSPORT
da
driven med stroemmen
de
Treibfahrt
en
downstream drifting
fr
descente à la dérive
nl
drijfvaart
παρατηρηθείσα διεύθυνση από σημεία ενός δικτύου προς ένα νέο σημείο το οποίο πρόκειται να προσδιοριστεί
da
retning målt i kendt punkt mod ukendt punkt
de
äußere Richtung
en
direction observed from points of a network to a point to be determined
es
dirección observada desde los puntos de una red a un punto a determinar
fi
ulkopuolinen suuntahavainto
fr
direction observée des points de réseau à un point à déterminer
nl
voorwaartse richting
pt
azimute para um ponto
sv
mätt riktning från känd punkt mot sökt punkt
παρατηρηθείσα διεύθυνση από σημείο που πρόκειται να προσδιοριστεί προς διάφορα σημεία του δικτύου
da
retningsobservation fra ubekendt punkt mod kendt punkt
de
innere Richtung
en
direction observed from a point to be determined to points of a network
es
dirección observada desde un punto a determinar a los puntos de red
fi
sisäpuolinen suuntahavainto
fr
direction observée d'un point à déterminer aux points de réseau
nl
richting
pt
direção observada do ponto a determinar com pontos da rede (azimutar)
παρέκκλιση ίχνους καθόδου προς τα κάτω
da
afvigelse fra den nedadgående glidevinkel
de
Unterschreitung des Gleitweges
en
downward glideslope deviation
es
desviación descendente de la senda de planeo
fi
liukupolun alapuolelle poikkeaminen
fr
écart (anormal) sous un faisceau d'alignement de descente
it
deviazione dalla traiettoria di discesa
nl
negatieve afwijking ten opzichte van het glijpad
pt
desvio com inclinação voltada para baixo
sv
avvikelse nedåt från glidbanan
παρεκτόπιση προς την περιφέρεια
da
dislocatio ad peripheriam
de
Dislocatio ad peripheriam
en
peripheral dislocation
es
dislocación periférica
fr
déplacement selon la circonférence
it
dislocatio ad peripheriam
la
dislocatio ad peripheriam
nl
dislocatio ad peripheram
pt
deslocação periferal
sv
dislocatio ad peripheriam
,
rotationsfelställning
παρόρμησις προς τις γυναικείες φυσικές επαφές
da
berøringsdrift
,
kontraktationsdrift
de
Kontrektationstrieb
es
contrectación
,
impulso amoroso al contacto corporal con persona del sexo opuesto
fr
impulsion aux attouchements
it
mania dei contatti fisici femminili
nl
contrectatiedrang
παροχή σε χρήμα ως βοήθεια στους ανίκανους προς εργασία ανάπηρους
SOCIAL QUESTIONS
de
Hilfeleistungen in bar für arbeitsunfähige Invaliden
en
cash benefit to assist invalids unable to work
es
prestación en metálico de asistencia a inválidos incapacitados para el trabajo
fi
työhön kykenemättömien vammaisten käteisavustus
fr
prestation en espèces d'assistance aux invalides incapables de travailler
it
prestazione assistenziale in denaro per gli invalidi che non sono in grado di lavorare
nl
bijstandsuitkering in specie voor arbeidsongeschikte invaliden
pt
prestação pecuniária de assistência aos inválidos impossibilitados de trabalhar
sv
kontantersättning för hjälp till arbetsoförmögna invalider
πάσσαλος προς έμπηξη
TRANSPORT
Building and public works
da
pæl til nedramning
de
Rammpfahl
en
pile to be driven
fr
pieu destiné à être battu
it
palo da battere
nl
heipaal
περιθώριο λόγου παρεμβολής προς θόρυβο
Communications
Information technology and data processing
da
interferens-støj-forhold
de
Spanne des Interferenz-Rausch-Verhältnisses
en
interference-to-noise margin
es
margen de la relación interferencia-ruido
fr
marge du rapport brouillage-bruit
it
margine del rapporto interferenza/rumore
nl
interferentie/ruismarge
pt
margem da relação interferência-ruído
sv
interferens till brusmarginal
περιορισμοί ως προς το συνολικό αριθμό πράξεων στον τομέα των υπηρεσιών ή ως προς τη συνολική ποσότητα των παραγομένων υπηρεσιών, οι οποίοι εκφράζονται με καθορισμένες αριθμητικές μονάδες υπό μορφή ποσοστώσεων ή εξέτασης των οικονομικών αναγκών
da
begrænsninger på det samlede antal tjenesteoperationer eller den samlede produktion af tjenesteydelser udtrykt som angivne numeriske enheder i form af kvoter eller krav om en økonomisk behovsprøve
de
Beschränkungen der Gesamtzahl der Dienstleistungen oder des Gesamtvolumens erbrachter Dienstleistungen durch Festsetzung bestimmter zahlenmässiger Einheiten in Form von Quoten oder des Erfordernisses einer wirtschaftlichen Bedürfnisprüfung
en
limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test
es
limitaciones al número total de operaciones de servicios o a la cuantía total de la producción de servicios, expresadas en unidades numéricas designadas, en forma de contingentes o mediante la exigencia de una prueba de necesidades económicas
fr
limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services pro...
Dostopnost