Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
verlichte opschriften ter markering en aanduiding van nooduitgangen
da
oplyste nødudgangsmarkeringer og lokaliseringsskilte
de
beleuchtete Kennzeichen und Hinweiszeichen für die Notausgänge
el
φωτεινή σήμανση και σήμα εντοπισμού εξόδου κινδύνου
en
illuminated emergency exit marking and locating sign
es
señal luminosa de indicación y situación de las salidas de emergencia
fi
valaistut varauloskäyntien merkinnät ja opasteet
fr
éclairage des signes d'emplacement et des marquages des issues de secours
it
illuminazione dei segni di ubicazione e delle indicazioni delle uscite di sicurezza
pt
sinais iluminados de marcação e localização de saídas de emergência
sv
belysta markeringar av nödutgångar och anvisningsskyltar
vermenigvuldiger ter vergroting van de rekencapaciteit
Information technology and data processing
da
multiplikator som forøger regnekapacitet
de
Multiplikator zum Erhoehen der Rechenkapazitaet
el
πολλαπλασιαστής που προορίζεται να απαυξάνει την υπολογιστική ικανότητα
en
multiplier for increasing the calculating capacity
es
multiplicador destinado a aumentar la capacidad del cálculo
fr
multiplicateur destiné à accroître la capacité de calcul
it
moltiplicatore destinato ad accrescere la capacità di calcolo
pt
MULTIPLICADOR DESTINADO A AUMENTAR A CAPACIDADE DE CÁLCULO
vermogen dat niet dient ter dekking van enige voorzienbare verplichting
Insurance
da
formue som er fri for enhver påregnelig forpligtelse
de
unbelastetes Eigenkapital
en
assets,free of all foreseeable liabilities
fr
patrimoine libre de tout engagement prévisible
ga
sócmhainní, saor ó gach dliteanas intuartha
it
patrimonio libero da qualsissi impegno prevedibile
vermogen van de onderneming dat niet dient ter dekking van enige voorzienbare verplichting
FINANCE
da
indbetalt aktiekapital
de
eingezahltes Grundkapital
el
περιουσιακό στοιχείο της επιχείρησης, μετά την αφαίρεση κάθε προβλεπτής υποχρέωσης
en
paid-up share capital
es
capital social desembolsado
fr
patrimoine de l'entreprise, libre de tout engagement prévisible
it
capitale sociale versato
pt
capital social realizado
verplichting ter zake van onderzoek van een klacht
EUROPEAN UNION
da
forpligtelse i forbindelse met undersøgelse af klage
,
forpligtelse med behandling af klage
de
Pflicht bei der Untersuchung von einer Beschwerde
,
Verpflichtung bei der Untersuchung von einer Beschweide
el
υποχρέωση όσον αφορά την εξέταση της καταγγελίας
en
obligation concerning the investigation of a complaint
es
obligación en materia de investigación de la denuncia
fr
obligation en matière d'instruction de plainte
it
obbligo in materia d'istruzione della denuncia
pt
obrigação em matéria de instrução da denúncia
verrekijker ter bevestiging op een statief
da
kikkert til anbringelse på stativ
de
Fernrohre die dazu bestimmt sind
,
auf Stativen befestigt zu werden
el
κιάλια που προορίζονται να τοποθετηθούν σε στήριγμα
en
telescope designed to be fitted on a stand
es
anteojos para montar en un pedestal
fr
jumelles destinées à être fixées sur pied
it
cannocchiali destinati ad essere fissati su sostegni
pt
óculo monobloco que se destina a ser fixado em suporte
verwerking ter plaatse
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
forarbejdning på stedet
,
lokal forarbejdning
de
Verarbeitung an Ort und Stelle
en
processing locally
es
elaboración en el lugar de producción
fi
paikallinen jalostus
fr
transformation in situ
,
transformation sur place
it
trasformazione in loco
,
trasformazione sul posto
pt
transformação in situ
,
transformação no local
sv
lokal tillverkning
verwerking ter plaatse
Communications
da
behandling om bord
,
on-board behandling
de
Bordverarbeitung
el
επιβάθριος επεξεργασία
en
onboard processing
es
procesamiento incorporado
fi
paikallisprosessointi
fr
traitement à bord
pt
processamento na placa
sv
behandling ombord
,
on-board behandling
verwerking ter plaatse van landbouwprodukten
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
landbrugsråvarerne forarbejdes på stedet
de
Verarbeitung der landwirtschaftlichen Grundstoffe an Ort und Stelle
el
επιτόπια μεταποίηση των γεωργικών προϊόντων
en
processing of farm produce on site
es
transformación local de los productos agrícolas
fr
transformation sur place des matières agricoles
it
trasformazione in loco dei prodotti agricoli
pt
transformação local das matérias agrícolas
verwijzing ter informatie
Communications
da
informativ henvisning
de
informativer Literaturhinweis
en
informative reference
es
referencia a título informativo
fi
lähdeviite
fr
référence donnée à titre d'information
it
riferimento informativo
pt
referência informativa
sv
informativ referens