Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
μεταφορά προς δραστηριότητα που δεν υπόκειται σε έλεγχο διασφαλίσεων
da
forsendelse til en aktivitet,der ikke er undergivet kontrol
de
Versand zu nicht überwachter Tätigkeit
en
shipment to non-safeguarded activity
es
transferencia a una actividad no sujeta al control de seguridad
fr
transfert vers une activité non soumise au contrôle de sécurité
it
trasferimento ad attività cui non si applica il controllo di sicurezza
nl
verzending naar een activiteit die niet is onderworpen aan de veiligheidscontrole
pt
transferência para uma atividade não sujeita a salvaguardas
sv
överföring till icke kärnämneskontrollerad verksamhet
μεταφορά προς ή από τρίτες χώρες
TRANSPORT
da
trafik med tredjelande(third-country traffic)
de
Verkehr mit Drittländern
en
third-country traffic
es
tráfico con países terceros
fi
yhteisön ja kolmansien maiden välinen liikenne
fr
trafic avec des pays tiers
it
traffico con paesi terzi
nl
verkeer met derde landen
pt
tráfego com países terceiros
μεταφορά των διατηρούμενων αποβλήτων προς την κατηγορία των καταμετρημένων αποβλήτων
da
fjernelse fra opbevaret affald
de
Überführung von zurückbehaltenem Abfall in gemessenem Abfall
en
discard from retained waste
es
transferencia de desechos conservados a desechos medidos
fr
transfert de déchets conservés vers déchets mesurés
it
scarto dai residui conservati
nl
afvoer van bewaarde afvalstoffen
pt
transferência de resíduos conservados para desperdícios medidos
sv
avskrivning av lagrat avfall
μεταφορά των μελλοντικών καθαρών κερδών προς το κράτος
FINANCE
de
Übertragung künftiger Nettoerträge an den Staat
en
transfer of future net earnings to the State
es
transferencia al Estado de todos los ingresos netos que se obtengan en el futuro
fr
reversement à l'Etat des futures recettes nettes
it
trasferire allo Stato i futuri utili netti
nl
overdracht van de nettoinkomsten aan de staat
pt
transferência de futuros lucros líquidos ao Estado
μετάφραση ένα προς ένα
Information technology and data processing
da
instruktionvis oversættelse
de
Satz-für-Satz-Übersetzung
en
one-for-one translation
es
ensamblaje instrucción por instrucción
fr
assemblage instruction par instruction
it
assemblaggio uno a uno
,
traduzione istruzione per istruzione
,
traduzione linea per linea
,
traduzione uno a uno
nl
instructie-per-instructie vertaling
pt
translação uma-por-uma
sv
ett till ett-översättning
μετοχή που εκδίδεται προς αντικατάσταση
FINANCE
da
aktie udstedt med henblik på ombytning
de
Aktie,die als Ersatz ausgegeben wird
en
share issued in substitution
es
acción emitida en substitución
fr
action émise en substitution
it
azione emessa in sostituzione
nl
ter vervanging uitgegeven aandeel
pt
ação emitida em substituição
μετοχή προς εγγύηση
FINANCE
da
aktie stillet som sikkerhed
,
bestyrelsesaktie
de
Pflichtaktie
el
μετοχή που κατατίθεται ως εγγύηση
,
en
qualification share
,
qualifying share
es
acción de garantía
fr
action de garantie
it
azione di garanzia
nl
garantie-aandeel
pt
ação depositada em caução
μέτρηση ως προς τον αέρα
Technology and technical regulations
Chemistry
da
måle over for luft
de
gegen Luft messen
en
to read against air
es
medir contra corriente de aire
fr
mesurer contre l'air
it
effetuare le misure contro aria
nl
tegen lucht meten
pt
ler contra o ar