Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
senza data
da
uden trykkeår
,
uden år
de
ohne Jahr
el
άνευ ημερομηνίας
en
no date
es
sin fecha
fi
ei vuosilukua
fr
sans date
nl
zonder jaar
pt
sem data
sv
utan år
senza deduzione di franchigia
Insurance
da
uden hensyn til franchise
de
ungeachtet des Prozentsatzes
el
οι ζημιές πληρώνονται χωρίς την ύπαρξη απαλλαγής
en
irrespective of percentage
es
sin aplicación de porcentaje
fi
omavastuusta huolimatta
fr
sans franchise
nl
zonder franchise
pt
sem franquia
sv
utan hänsyn till självrisk
senza difetti
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
fejlfri
de
fehlerfrei
el
χωρίς ελαττώματα
en
clear of defects
es
libre de faltas
,
sin defectos
fi
virheetön
fr
sans défauts
nl
vrij van beschadigingen
,
vrij van gebreken
,
zonder beschadigingen
,
zonder gebreken
pt
sem defeitos
sv
defektfri
,
felfri
senza diritti
FINANCE
da
dato fra hvilken en tegningsret ikke længere er gyldig
el
αποκοπή δικαιώματος
en
ex-rights
es
ex-derecho
fi
irrotettu oikeus
fr
droit détaché
it
ex diritti
,
nl
ex claim
pt
ex-direitos
sv
avskild teckningsrätt
senza diritto di recupero
Insurance
da
uden bjergningsgevingt
de
ohne Bergungsprivileg
el
διάσωση χωρίς όφελος
en
without benefit salvage
es
sin beneficio por salvamento
fr
sans bénéfice du sauvetage
nl
zonder recht op provenu
pt
sem benefício de salvamento
senza diritto di voto
LAW
da
uden stemmeret
de
ohne Stimmrecht
el
χωρίς δικαίωμα ψήφου
en
without having the right to vote
es
sin derecho de voto
fi
ilman äänioikeutta
fr
sans voix délibérative
nl
zonder stemrecht
pt
sem direito de voto
sv
utan rösträtt
senza discriminazioni determinate dall'origine dei prodotti
EUROPEAN UNION
da
uden forskelsebehandling med hensyn til varernes oprindels
de
ohne Diskriminierung nach der Herkunft der Waren
el
χωρίς διάκριση προελεύσεως των προ2bόντων
en
without discrimination related to the origin of the products
es
sin discriminaciones basadas en el origen de los productos
fr
sans discrimination liée à l'origine des produits
ga
gan idirdhealú maidir le tionscnamh na dtáirgí
nl
zonder onderscheid naar de oorsprong van de produkten
pt
sem qualquer discriminação relacionada com a origem dos produtos
sv
utan diskriminering med avseende på varornas ursprung
senza disponibilità di cassa
Accounting
fr
en rupture de trésorerie
it
senza liquidità immediata
senza distinzione di nazionalita
EUROPEAN UNION
LAW
da
uanset disses nationalitet
de
ohne Unterscheidung nach Staatsangehoerigkeit
el
χωρίς διάκριση ιθαγενείας
en
without distinction on grounds of nationality
es
sin distinción de nacionalidad
fr
sans distinction de nationalité
nl
zonder onderscheid naar nationaliteit
pt
sem distinção da nacionalidade
sv
utan att göra åtskillnad i fråga om nationalitet
senza distinzione di nazionalità o di residenza
EUROPEAN UNION
LAW
da
uanset disses nationalitet eller opholdssted
de
ohne unterscheidung nach Staatsangehoerigkeit oder Aufenthaltsort
el
χωρίς διακρίσεις ιθαγενείας ή διαμονής
en
without distinction on grounds of nationality or residence
es
sin distinción de nacionalidad o residencia
fr
sans distinction de nationalité ou de résidence
nl
zonder onderscheid naar nationaliteit of naar verblijfplaats
pt
sem qualquer distinção em razão da nacionalidade ou da residência
sv
utan att göra åtskillnad i fråga om nationalitet eller hemvist